hakala (:

can someone please translate it in english.? tnh a lot! =)

Amra Halebic
Ajsa (duet Hakala)
Koliko ti treba dokaza i znoja
da shvatis da sam tvoja
i da za mnom ti si lud
tebi nikad ne bih oprostila nevjerstvo
tebe pored mene Bog mi dade ko prokletstvo

Ref.
Ajsa, sto te tako volim
Ajsa, evo, sve me boli
kad nisi kraj mene
ja sam covjek koji luta
sad sam stig'o na kraj puta
da umrem za tebe

Ljubi me veceras vatreno i strasno
ako sutra bude kasno, da te pamtim zauvijek
tebi nikad ne bih oprostila nevjerstvo
tebe pored mene Bog mi dade ko prokletstvo

Ref. 2x

Koliko ti treba dokaza i znoja
how many proves and sweat u need
da shvatis da sam tvoja
to realize I'm yours
i da za mnom ti si lud
and that u are crazy about me
tebi nikad ne bih oprostila nevjerstvo
I would never forgive u infidelity
tebe pored mene Bog mi dade ko prokletstvo
God put u next to me like a curse

Ref.
Ajsa, sto te tako volim
Ajša, why I love u so much
Ajsa, evo, sve me boli
Ajša, all hurts me
kad nisi kraj mene
when u aren't next to me
ja sam covjek koji luta
I'm a man that wanders
sad sam stig'o na kraj puta
Now I arrived in the end of a way
da umrem za tebe
to die for u

Ljubi me veceras vatreno i strasno
Kiss me flaming and passionate tonight
ako sutra bude kasno, da te pamtim zauvijek
if tomorrow will be late, so I can remember u forever
tebi nikad ne bih oprostila nevjerstvo
I would never forgive u infidelity
tebe pored mene Bog mi dade ko prokletstvo
God put u next to me like a curse