Please i'll be greatful if somebody translate me this song with latin letters YouTube - Assala---Tawek Ala Baly (live Bahrein)
Thanks
Please i'll be greatful if somebody translate me this song with latin letters YouTube - Assala---Tawek Ala Baly (live Bahrein)
Thanks
Please translation...
Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
توك على بالي على بالي
Tawwek 3la bali
I was just thinking of you
محبوبي الغالي يا غالي
M7bobyi el 3'ali, ya 3'ali
My dearest love
يا سيدي عمرك طويل*
Ya sayedi 3omrek tiweel
Oh sir, your life will be long*
عالبال توك يا جميل
3l bal tawwik ya jameel
Oh darling, I was just thinking of you
والحين أشوفك مستحيل
Wal el7een ashoofik mosta7eel
And I'm seeing you now, impossible (I can't believe my eyes)
ما أصدق عيوني أنا
Ma asaddig 3ioni ana
I don't believe my eyes
يا سيدي عمرك طويل
Ya sayedi 3omrek tiweel
Oh sir, your life will be long
توني أسولف عن هواك
Tawni asolef 3n hawak
I was just speaking about your love
وأسأل فؤادي ليه معاك
Wa as2al go2adi leeh m3ak
Asking my heart why is it with you
وين أرضك إنت و سماك
Wein ardek ente w simak
Where are you
وألقاك فعلاً مو قليل
Wa algak fi3lan mo galeel
And I see you suddenly, this is too much
شرفت قلبي بالحضور
Sharrifti galbi bil 7odoor
My heart was honoured with your presence
وإنت على بالي تدور
We enta 3ala bali tidoor
As you're always in my mind
شعور ما بعده شعور
Sh3oor ma b3da sho3oor
Nothing like this feeling
واحساسي ما مثله مثيل
We e7sas ma methla mitheel
And a feeling that has no alike
يا ليت كل ما اشتقت لك
Ya let kil ma eshtagt lak
I hope that each time I miss you
حبي وشوقي يوصلك
7obbi w shougi yosalek
My love & passion would reache you
وألقاك كل ما أتخيلك
Wa algak kil ma at5ayialek
And I'd find you each time I imagine you
في قربي يا أغلى خليل
Fi gorbi ya a3'la 5leel
Beside me Oh most precious love
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
This is the original song: 10 - توك على بالي أصاله نصري.MP3
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
yeeessssssssssssssss......thanks a lot Oriee....)))
It is a great song.Thank you so much Oriee.Nice to see you in the forum.
Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
You're most Welcome rosina
Ah ah ciyo'cum, ne demek!
Great to see you too here aslinda
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
I'm already here.But you were absent for a long time.
Last edited by ciyo37; 05-01-2010 at 09:35 AM.
Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez