ha layla shel TLV - Michal Amdurski hebrew to English

Thread: ha layla shel TLV - Michal Amdurski hebrew to English

Tags: None
  1. Tov li said:

    Default ha layla shel TLV - Michal Amdurski hebrew to English

    ha layla shel TLV - Michal Amdurski

    Could someone please translate to English?

    הלילה מתעורר לחיים
    אני יוצאת אל הרחובות העמוסים
    חנוטפים זיעה ממחשבות מלוכלכות שמהלילה לא רוצות להרגות
    תגיד לי איך אני יכולה לנשום בלי קצב שבועט עמוק בתוך הנשמה
    ושנותן לי ת'סיבה לחיות סיבה להיות בחום של העיר

    הלילה של ת''א מוציא ממני שוב את החיה
    הלילה של ת''א גורם לי לאבד איתך שליטה
    רוצה את אורות העיר המדליקים בי אש שכבר כבותה
    הלילה של ת''א לא משאיר לנו אויר לנשימה

    להרגיש אותך על העיר לטעום אותך עם הלשום רוצה הכל בגדול
    אתה הלילה המתוק שלי האיר שבי בתוך החור השחור
    הכל צבוע לא אמיתי ואם אתה היחידי שעוד זוכר מי אני
    תשמור לי ת'ריקוד האחרון בתוך השיגעון של העיר

    הלילה של ת''א מוציא ממני שוב את החיה
    הלילה של ת''א גורם לי לאבד איתך שליטה
    רוצה את אורות העיר המדליקים בי אש שכבר כבותה
    הלילה של ת''א לא משאיר לנו אויר לנשימה

    הלילה של ת''א מאיר סביב
    ואין לאן לברוח החטא המוק שלי גונב אותי
    ואין על מה לסלוח
    זוהרת ממבטים מטורפים שלא נותנים מנוח
    אפה שוב באוויר מעל העיר
    שדופקת את המוח

    הלילה של ת''א מוציא ממני שוב החיה...
     
  2. rose4576 said:

    Smile Michal Amdurski - The night of Tel Aviv

    Michal Amdurski - The night of Tel Aviv
    ******************************
    http://www.youtube.com/watch?v=GSG0ALbOeAI

    הלילה מתעורר לחיים, אני יוצאת אל הרחובות העמוסים
    הנוטפים מזיעה ממחשבות מלוכלכות שמהלילה לא רוצות להרפות
    תגיד לי איך אני יכולה לנשום בלי קצב שבועט עמוק בתוך הנשמה
    ושנותן לי את הסיבה לחיות סיבה להיות בחום של העיר

    This night is starting to wake up to life, and I am going out to the loaded streets
    That are dripping of sweat from dirty thoughts, that don't want to let go to this night
    Tell me, how can I breath without feeling the beat that kicks\beats deep in my soul
    That gives me the reason to live ,a reason to live in the heat of the city

    הלילה של ת''א מוציא ממני שוב את החיה
    הלילה של ת''א גורם לי לאבד את שליטה
    רוצה את אורות העיר המדליקים בי אש שכבר כבתה
    הלילה של ת''א לא משאיר לנו אויר לנשימה

    The night of the Tel Aviv, release\frees out again the animal instinct that within me
    The night of Tel Aviv, makes me lose control
    I want all the city lights to light up the flame, that extinguished within me
    The night of Tel Aviv, doesn't leave us an air to breath [lit. leaves us breathless]

    להרגיש אותך על העור לטעום אותך על הלשון אני רוצה הכל בגדול
    אתה הלילה המתוק שלי האור שלי בתוך החור השחור
    הכל צבוע לא אמיתי ואם אתה היחידי שעוד זוכר מי אני
    תשמור לי ת'ריקוד האחרון בתוך השיגעון של העיר

    To feel you on my skin, to taste you on my tongue, I want everything to be larger than life
    You are my sweet night, you are my light in this black hole
    Everything is fake\painted and not real, and if you are the only one that still remembers who I am
    Save to me the last dance in this madness of this city

    הלילה של ת''א מוציא ממני שוב את החיה
    הלילה של ת''א גורם לי לאבד איתך שליטה
    רוצה את אורות העיר המדליקים בי אש שכבר כבתה
    הלילה של ת''א לא משאיר לנו אויר לנשימה

    The night of the Tel Aviv, release\frees out again the animal instinct that within me
    The night of Tel Aviv, makes me lose control
    I want all the city lights to light up the flame, that extinguished within me
    The night of Tel Aviv, doesn't leave us an air to breath [lit. leaves us breathless]

    הלילה של ת''א מאיר סביב
    ואין לאן לברוח החטא המתוק שלי גונב אותי
    ואין על מה לסלוח
    זוהרת ממבטים מטורפים שלא נותנים מנוח
    עפה שוב באוויר מעל העיר, שדופקת את המוח

    The night of Tel Aviv, illuminates all around
    And there is no were to go, my sweet sin steals me
    And there is nothing to forgive about
    I am glowing from all the crazies gazes\looks, that don't give any rest
    I am flying up in the air all over the city again
    The city that blows my mind