2 versions of one song - Siniora tla3 bara [*]

Its all about wikipedia dear

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%...82%D9%88%D8%B4

He governed Egypt first then moved on to 3aka after Salah ilDeen 7arara

That would be the case except for the fact that fus7a and I don't get along so well

Somehow habibti I find that hard to believe...I have yet to find you defeated by an accent! Where do you come from originally? Your arabics amazing mashallah! Unlike poor old me with freshie arabic Bas in my defence I was born and brought up in London

ok here we go, Viva did a beautiful job and there were only minor mistakes :

Wayno ba6al marj3eyoun
Where is the hero of Marjeyoun
Marj3youn: Lebanese village, and here the term hero is used sarcastically

Fatfat elmsalem wayn
Where is the pacifist Fatfat
Ahmed FatFat another politician part of Siniora's cabinet


Berri o 3awn o NasrAllah
Berri, Aoun and NasrAllah
Nabih Berri: Parliament speaker of Lebanon, Michel Aoun: Parliament member aka "General" and Hassan NasrAllah: leader of Hezballah
B 2owe w 3azme o irade
With strength, dedication, and willingness
Allah yihmihom allah
May Allah protect them
O a3da2on manon 3adi
For their enemies are not average/common

Originally Posted by VivaPalestina

Somehow habibti I find that hard to believe...I have yet to find you defeated by an accent! Where do you come from originally? Your arabics amazing mashallah! Unlike poor old me with freshie arabic Bas in my defence I was born and brought up in London

wlek la 7araam 3liki, your Arabic is not freshie wallah it's very good! and I know how you feel cuz I was born and raised bel ghrbeh kaman specifically in America

Originally Posted by Daydream

wlek la 7araam 3liki, your Arabic is not freshie wallah it's very good! and I know how you feel cuz I was born and raised bel ghrbeh kaman specifically in America

Haha you just very nicely blew my excuse. Great I have no excuse. Bas wallah ma3ik ha2, ma fi 3ozr, ilmafrod 3arabiyti itkon momtaze

I realise you didnt answer the question Jordan?

Originally Posted by VivaPalestina

Thank you Daydream! Im terrible at lebanese politics, 3omri ma fhimt rasi min rijli so your translation and explanations were very much loved and appreciated!

LLS aren't you happy now? Your long wait is finally over Im sorry I couldnt help you with this song but I gave you moral support via cyberspace

Oh, off course, I'm very happy!
Thank you both again, I really appreciate your help.

Off-topic: Anyway I think those who made the song of George W.Bush are definitely very perfect: they made it so long and told much in it, also included so many names to it and made these sentences which Bush is saying by cutting them word by word from his speeches.