italian to greek marco mengoni "credimi ancora"

Γεια σας και από ΄μένα!
Ανακάλυψα το forum τυχαία καθώς έψαχνα ένα τρόπο να μεταφράσω αυτό το ιταλικό τραγούδι, το οποίο άκουγα στην Ιταλία πριν 2 εβδομάδες και από τότε δεν βγαίνει από το μυαλό μου ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ!!
...Θα ήθελα, όμως, να γνώριζα σε τί αναφέρεται...γι' αυτό εάν κάποιος γνωρίζει έστω και λίγα ιταλικά περιμένω την βοήθειά του!Ακούστε το στο youtube, είναι πραγματικά υπέροχο!!
Ευχαριστώ εκ των προτέρων!!!!

Marco Mengoni- "Credimi Ancora"

Sono un re matto
Cambio spesso regole
Non perdo mai
Nero e poi bianco
Muovo luce e tenebre per vincere
Freddo nel fuoco
Io non ho paura...
Giura non averne mai
Ora
Credimi ancora
Prendi un respiro
Lasciati andare
Datti la spinta per saltare
Ora
Hai le mie mani
Stringimi forte
Non guardare indietro
Non ti lascero
(forse si forse no...)
Mi trasformero
Saro' lupo e rondine per gli occhi tuoi
Ti confondero
Saro forte e debole e mi amerai
Restami accanto qui nel mio labirinto
Ora
Credimi ancora
Cambia il destino
Non ti voltare
Se mi vuoi
Vieni e non pensare
Ora
Hai le mie mani
Tienile ancora
Adesso puoi fidarti
Io non ti perdero
(forse si forse no...)
Ora
Hai le mie mani
Tienile ancora
Adesso puoi fidarti
Non ti perdero
(forse si forse no...)
Prendi un respiro
Lasciati andare
Datti la spinta per saltare
Ora
Hai le mie mani
Stringimi forte
Non guardare indietro
Non ti lascero

hi, i am sorry but I can help you translating this song to greek because i don't know greek, but maybe it can be easier for you to read the english lyrics and maybe you can understand a little bit more...

Here is the translation in english:

Sono un re matto / I am a crazy king

Cambio spesso regole / I often change my rules

Non perdo mai / I never lose

Nero e poi bianco / Black and white

Muovo luce e tenebre per vincere / I move light and dark to win

Freddo nel fuoco / Cold in the fire

Io non ho paura... / I am not scared...

Giura non averne mai / Swear to me that you will never have fear

Ora / Now

Credimi ancora / Believe me again

Prendi un respiro / Take a breath

Lasciati andare / And let youself go

Datti la spinta per saltare / Give yourself the push to jump

Ora / Now

Hai le mie mani / You have my hands

Stringimi forte / Hold me tight

Non guardare indietro / Don't look back

Non ti lascero / I won't leave you

(forse si forse no...) / Maybe I will maybe I won't

Mi trasformero / I will transform

Saro' lupo e rondine per gli occhi tuoi / I will be a wolf and a swallow for your eyes

Ti confondero / I will confuse you

Saro forte e debole e mi amerai / I will be strong and weak and you'll love me

Restami accanto qui nel mio labirinto / Stay here close to me in my maze

Ora / Now

Credimi ancora / Believe me again

Cambia il destino / Change my destiny

Non ti voltare / Don't look away

Se mi vuoi / If you want me

Vieni e non pensare / Come without thinking about it

Ora / Now

Hai le mie mani / You have my hands

Tienile ancora / Keep them again

Adesso puoi fidarti / Now you can trust me

Io non ti perdero / I will not lose you

(forse si forse no...) / Maybe I will maybe I won't

Ora / Now

Hai le mie mani / You have my hands

Tienile ancora / Keep them again

Adesso puoi fidarti / Now you can trust me

Non ti perdero / I will not lose you

(forse si forse no...) / Maybe I will maybe I won't

Prendi un respiro / Take a breath

Lasciati andare / Let yourself go

Datti la spinta per saltare / Give yourself the push to jump

Ora / Now

Hai le mie mani / You have my hands

Stringimi forte / Hold me tight

Non guardare indietro / Don't look back

Non ti lascero / I will not leave you




I hope I was somewhat helpful for you...