Results 1 to 9 of 9

Thread: Giannis Ploutarxos - Mono Esy translation

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Giannis Ploutarxos - Mono Esy translation

    Hello again i hope someone help me and with this to write it with greeklish later. the beer(what ever you drink) is from me :P



    Αλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
    άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
    Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
    σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά

    Αλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
    άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
    τώρα που να'σαι και δε θυμάσαι
    πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

    Μόνο εσύ μπορείς να κάνεις το δάκρυ χαρά
    στα όνειρά μου να βάλεις φτερά
    και όλα να'ναι σαν πρώτη φορά

    Μόνο εσύ είσαι ο λόγος που θέλω να ζω
    δίνω τα πάντα να σε ξαναδώ
    η ζωή σου καρδιά μου είναι εδώ

    Αλλη μια μέρα στο άδειο μου σπίτι
    άλλη μια νύχτα το γέλιο σου λείπει
    τώρα που να'σαι και δε θυμάσαι

    πως το κορμί μου ζει τη δική σου καρδιά

  2. #2
    Moonderator panselinos's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    36
    Thanked 216 Times in 165 Posts

    Alli mia mera petheno makria sou
    Alli mia nihta horis ta filia sou
    Pino, kapnizo, dakrizo ksana
    Se fodo grizo i nihta perna

    Alli mia mera sto adio mou spiti
    Alli mia nihta to gelio sou lipi
    Tora pou na 'se ke de thimase
    Pos to kormi mou zi ti diki sou kardia

    Mono esi boris na kanis ta dakria hara
    Sta onira mu na valis ftera
    Ke ola na 'ne san proti fora

    Mono esi ise o logos pou thelo na zo
    Dino ta panda na se ksanado
    I zoi sou, kardia mou, ine edo

    Alli mia mera sto adio mou spiti
    Alli mia nihta to gelio sou lipi
    Tora pou na 'se ke de thimase
    Pos to kormi mou zi ti diki sou kardia
    It's funnier in Enochian

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank you

  4. #4
    Moonderator panselinos's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    36
    Thanked 216 Times in 165 Posts

    За нищо.
    It's funnier in Enochian

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    сънародник

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default ΚΑΛΗΜΕΡΧΑΜΠΑ

    Quote Originally Posted by panselinos View Post
    Alli mia mera petheno makria sou
    Alli mia nihta horis ta filia sou
    Pino, kapnizo, dakrizo ksana
    Se fodo grizo i nihta perna

    Alli mia mera sto adio mou spiti
    Alli mia nihta to gelio sou lipi
    Tora pou na 'se ke de thimase
    Pos to kormi mou zi ti diki sou kardia

    Mono esi boris na kanis ta dakria hara
    Sta onira mu na valis ftera
    Ke ola na 'ne san proti fora

    Mono esi ise o logos pou thelo na zo
    Dino ta panda na se ksanado
    I zoi sou, kardia mou, ine edo

    Alli mia mera sto adio mou spiti
    Alli mia nihta to gelio sou lipi
    Tora pou na 'se ke de thimase
    Pos to kormi mou zi ti diki sou kardia
    Panselinos mporeis na grafeis auto to tragoudı sta Germanika? parakalo

  7. #7
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    could anyone translate this song please??
    thanks!!!!

  8. #8
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,714 Times in 1,305 Posts

  9. #9
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thank u a lot Milena!!!

Similar Threads

  1. gia sena from giannis ploutarxos please lyrics and english translation
    By tasmacuskas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-30-2008, 08:21 AM
  2. Ypyrxan orkoi - Giannis Ploutarxos translation please.
    By iskmazardani in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-28-2008, 02:43 PM
  3. Giannis Ploutarxos - Na mi m' afiseis. Translation please
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-03-2008, 01:49 PM
  4. Giannis Ploutarxos - Kleino arga ta vlefara mou. Translation please
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-31-2007, 01:22 PM
  5. Giannis Ploutarxos - Afieromeno. Translation please ^^
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-26-2007, 02:51 PM

Posting Permissions