Yara - El Hikaya*

Anyone can translate these lyrics ?!


انا من اول ما ابتدي اية حكاية ... تسبقني افكاري لأحداث الرواية
هل بعد طول غيابه يفكر يجيها ... فارس على خيله يحلي هالنهاية

لو كان لي قصة انا ادري ما تسلي ... لاني اميرة ومالقيت انا البطل لي
قصة هواه والحب وحده ناقص بها ... ولا دريت ان الفرج قربي ومحلي

لين القدر جمع طريقي مع طريقه ... اصعب خيال اليوم لو اخر دقيقه
موقع جمعنا وابتدت قصة هوانا ... واصبح بطلها في الهوى وقلبي رفيقه

بوصفها احلى حب بأفكاري رسمته ... استقوى عينه تبوح لي لو طال صمته
احلى سوالف جات بأسلوبه تجنن ... ملكه انا مدى العمر قلبي ملكته

يدري بأني ملك له لو فك اسري ... ويغظ طرفه عن هوى غيره و انا ادري
يأمر علي ويغار و امره دوم يمشي ... يقطع شفاتي بس لو غيره انا اطري

لو ضاق قلبي يحس به ياخذني وانقاد ... بأحلى إبتسامة يشلني بأحلى ميعاد
زحمة ومايهمه بها إلا حبيبه ... ويضم قلبي بقوة الموج لى زاد

تبدأ قصصنا بالهوى وتنتهينا ... واحلى الصدف لحظة لقاه بها بدينا
عشق البطل قصتنا ماله نهاية ... بمعزبي محمد لقينا هنانا

انا من اول ما ابتدي اية حكاية ... تسبقني افكاري لأحداث الرواية
هل بعد طول غيابه يفكر يجيها ... فارس على خيله يحلي هالنهاية
when i start any story ....
My thoughts Precede to the novel events
is he after The length of the absence will Think back to her ...
As the knight on his horse to loveliness the end
لو كان لي قصة انا ادري ما تسلي ... لاني اميرة ومالقيت انا البطل لي
قصة هواه والحب وحده ناقص بها ... ولا دريت ان الفرج قربي ومحلي
if i had a story i know it will not be funny ...
Because i'm a princess and i did not find my hero
A Love story lacked only to love ...
and i didn't know that the relief near to me
لين القدر جمع طريقي مع طريقه ... اصعب خيال اليوم لو اخر دقيقه
موقع جمعنا وابتدت قصة هوانا ... واصبح بطلها في الهوى وقلبي رفيقه
Because of the predestination combination my way to his way...
The hardest thing I can imagine nowadays Is that he minute delayed
place gathering us and our love story stared .....
he became it's (the love story's) hero , and my heart his partner
بوصفها احلى حب بأفكاري رسمته ... استقوى عينه تبوح لي لو طال صمته
احلى سوالف جات بأسلوبه تجنن ... ملكه انا مدى العمر قلبي ملكته
i describe it as the Finest love by my thoughts drawn ...
he strengthen but his eyes talk to me if his silence became long
*** sorry i don't know the meaning of swalif(سوالف)

i'm queen , Lifetime his heart mine
يدري بأني ملك له لو فك اسري ... ويغظ طرفه عن هوى غيره و انا ادري
يأمر علي ويغار و امره دوم يمشي ... يقطع شفاتي بس لو غيره انا اطري
he knows that's i'm his ownership if he release me
(ويغظ طرفه عن هوى غيره و انا ادري) it's hard to translate
لو ضاق قلبي يحس به ياخذني وانقاد ... بأحلى إبتسامة يشلني بأحلى ميعاد
زحمة ومايهمه بها إلا حبيبه ... ويضم قلبي بقوة الموج لى زاد

تبدأ قصصنا بالهوى وتنتهينا ... واحلى الصدف لحظة لقاه بها بدينا
عشق البطل قصتنا ماله نهاية ... بمعزبي محمد لقينا هنانا

the song is in gulf arab accent
it's hard to me
i translate as i can
i'll try to ask for what i didn't know to continue it
or any one here may help you
sorry