Gabriela Spanic songs

Thread: Gabriela Spanic songs

Tags: None
  1. theano said:

    Default Gabriela Spanic songs

    can someone to translate this songs in Englishs or greek ?
    prisionera:

    Vivo enredada en una loca confusión que me encadena
    Ando vacía entre miradas que me acusan y me llevan
    A ser la víctima que sufre sin poder sentir
    Huyendo de un delito que no cometí
    Prisionera
    Culpable yo soy, de darme a un amor
    Que ahora me condena
    Prisionera
    Me acusa el dolor y adonde yo voy
    Soy la prisionera, vivo entre cadenas
    Mi doble vida es un secreto que a nublado mi destino
    Una manera de vivir que mas que todo es un castigo
    Soy el reflejo de ese sueño que ha quedado atras
    Una mentira que apagó mi voluntad
    Prisionera
    Culpable yo soy de darme a un amor
    Que ahora me condena
    Prisionera
    Me acusa el dolor y adonde yo voy
    Soy la prisionera, vivo entre cadenas
    Tengo derecho a ser feliz, recuperar lo que perdí
    Prisionera
    Culpable yo soy de darme a un amor
    Que ahora me condena
    Prisionera
    Me acusa el dolor y adonde yo voy
    Soy la prisionera
    Prisionera
    Culpable yo soy de darme a un amor
    Que ahora me condena
    Prisionera
    Me acusa el dolor y adonde yo voy
    Soy la , vivo entre cadenas

    Donde Quieras Que Vaya Yo Iré-Gaby Spanic y Alex Band

    La veces preguntas porque no puedo estar ahi ,no temas,tranquilo porque yo no puedo viver se tubieras que caer,caeria junto a mi,en tu suenos yo estare ,para hacerte muy feliz

    Mi vida daria y donde queira yo ire,a lacima volaria y donde quieras yo ire

    Llueve,descuida que un dia el sol vuelve a salir,que alguien me diga a como se puede amar a si,se tubieras que caer,caeria junto a
    mi,ni la inmensidad del mar podria separarme de ti

    Mi vida..........

    Lleno de dolor,no hieras mi corazon,no voy a rendirme amor ,ya ahora yo busco la forma de llegar agui,para darte mis razones y que no dudes mas de mi ....

    Mi vida daria y donde quieras yo ire,a lacima volaria y donde quieras yo ire,a lacima volaria y donde quieras yo ire,mi vida te entregare, donde quieras yo ire,a lacima volaria y donde queiras yo ire,donde quieras yo ire

    necesito tu tierra -spanic

    necesito tu tierra que acaricie mi ser mientras
    sigo el camino que me lleve a tu piel necesito tu
    tierra que me pueda vencer en un mundo deshecho
    que no logro entender, quiero contar mi historia
    mientras tu mirada se refleja en mi ven hacerme
    sentir, necesito tu tierra de pasiones para
    amarnos despacio necesito tu tierra de emociones y
    arrojarme en tus brazos y en tu valle de amor
    besar tus labios.
    necesito tu tierra que me pueda ser fiel y sentir
    que soy libre y hacia al destino correr necesito
    tu tierra para alli naufragar y curar mis heridas
    y otra vida empezar quiero contar mi historia
    mientras tu mirada se refleja en mi, ven hacerme
    sentir... necesito tu tierra de pasiones para ver
    los espacios necesito tu tierra de emociones y
    arrojarme a tus brazos y en tu valle de amor besar
    tus labios necesito tu tierra de pasiones para ver
    los espacios necesito tu tierra de emociones y
    arrojarme a tus brazos y en tu valle de amor besar
    tus labios, besar tus labios

    "Gabriela Spanic Tierra De Pasiones "

    Si tú te me acercas
    Para lastimarme
    Sacando partido de mi para luego...
    Marcharte
    Yo no soy de esas viejas
    Sumisas y tiernas
    Y si tú te aprovechas de mí ya verás...
    Que no lo cuentas
    Pero si te me acercas
    Con amor y sin temores
    Yo te entregaré toda mi vida...
    En esta tierra de pasiones.
    Cambio beso por beso
    Y con mi amor yo te pago
    Y si tú eres sincero mi bien
    Yo me quedo a tu lado
    Cambio beso por beso
    Y con mi amor yo te pago
    Pero si tú me vas a engañar
    Serás parte del pasado.
    Si tú quieres usarme
    Por tan solo una noche
    Y llevarte el regalo escapando de mí
    Porque eres muy hombre...
    Debes tener cuidado
    Podría ser en vano
    Y si un día me pruebas tú descubrirás
    Que no eres tan macho
    Pero si te me acercas
    Con amor y sin temores
    Yo te entregaré toda mi vida
    En esta tierra de pasiones.
    Cambio beso por beso
    Y con mi amor yo te pago
    Y si tú eres sincero mi bien
    Yo me quedo a tu lado
    Cambio beso por beso
    Y con mi amor yo te pago
    Pero si tú me vas a engañar
    Serás parte del pasado.



    Bajo Mi Piel-spanic
    Siento, vibro, me pierdo en mis sentidos lejos del mundo
    Lloro,rio,quiero morir contigo cada segundo,entre mis
    Sueños
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    Y te apareces en mi sombra
    Bajo mi piel me quema tu piel
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Habla,dime, que quieres tu conmigo yo te pregunto
    Tomas, pides,amarte es un castigo que me derrumba
    Hiere profundo
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    Y te apareces en mi sombra
    Bajo mi piel me quema tu piel
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    Y te apareces en mi sombra
    Bajo mi piel me quema tu piel
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    Y te apareces en mi sombra
    Bajo mi piel me quema tu piel
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    Y te apareces en mi sombra
    Bajo mi piel me quema tu piel
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same

    Y Sin Miedo-spanic
    Hazme el amor antes de irte ya,
    Antes de ver como te iras de
    aqui
    No pienses que el mundo acabara,
    Porque sin ti mi
    vida debe continuar
    Aunque se, no te miento, voy a llorar
    un mar de silencio
    Y sin miedo voy a
    tomarme una copa,
    Mientras recojo tus cosas,te ayudo a
    empacar, ve y busca
    Otra tonta
    Y sin miedo, voy a
    olvidarme que existes,
    Voy a encontrar otros brazos que me
    pueden dar lo que
    Nunca pudiste
    Una cosa mas me
    queda por decir
    Si cruzas la puerta no me vuelvas a
    buscar
    Aunque se no te miento, voy a llorar un mar de
    silencio
    Y sin miedo voy a
    tomarme una copa,
    Mientras recojo tus cosas,te ayudo a
    empacar, ve y busca
    Otra tonta
    Y sin miedo, voy a
    olvidarme que existes,
    Voy a encontrar otros brazos que me
    puedan dar lo que nunca pudiste
    Sin miedo, me tomare varias
    copas a tu salud

    Te Amo A Tiempo-spanic
    Llegué hasta aquí y sin querer
    Me fui adueñando de tu querer
    Y poco a poco con cada flor
    Tú te has clavado en mi corazón
    Viví pasión, sufrí dolor
    Hasta que el alma se me cegó
    Y fue por ti que conocí el amor
    Hoy veo la vida de otro color
    Llegaste a tiempo justo el momento
    Y a lo pasado ya no hay regreso
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    A dios gracias que te he conocido
    Por tu abrazo y tus besos vivo
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    Nuestra luna será el testigo
    Que te amo a tiempo y te lo digo
    Yo me quedaré, yo me quedaré
    Yo me quedaré... contigo
    Viví pasión, sufrí dolor
    Hasta que el alma se me cegó
    Y fue por ti que conocí el amor
    Hoy veo la vida de otro color
    Llegaste a tiempo justo el momento
    Y a lo pasado ya no hay regreso
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    A dios gracias que te he conocido
    Por tu abrazo y tus besos vivo
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    Nuestra luna será el testigo
    Que te amo a tiempo y te lo digo
    Te amo a tiempo, te amo a tiempo
    Te amo a tiempo... a dios gracias que te he conocido
    Tu noviecita, tu noviecito
    Tu esposita, tu esposito
    A tus viejitos, tus abuelitos
    A tus sobrinos, a tus amigos
    Viva las flores, viva el cariño
    Disfruta mucho lo positivo
    *(falando)*
    Vamos a estimarnos como seres humanos
    Vamos a creer en la amistad* *real y sincera
    Buscando el valor más positivo* *del hombre que es el amor
    Creer también en nuestras familias, nuestra sangre
    Y saber decirles a tiempo "yo te amo"
    Los amo a tiempo
    Te amo a tiempo
    Last edited by theano; 04-25-2010 at 11:43 AM.
     
  2. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Quote Originally Posted by theano View Post
    can someone to translate this songs in Englishs or greek ?
    i will try to help as much as i can a part sorry if i have mistakes is really late and my brain don't function to the full power i will come back later for others to help you

    Donde Quieras Que Vaya Yo Iré
    where you wanna go I'll go

    La veces preguntas porque no puedo estar ahi ,no temas,tranquilo porque
    sometimes i ask myslef bcz i cnt be there,no fear,calm bcz
    yo no puedo viver se tubieras que caer,caeria junto a mi,en tu suenos yo
    estare ,para hacerte muy feliz
    i cnt live if u will know what fall,fall beside me,in ur dreams i am,for make you happy
    Mi vida daria y donde queira yo ire,a lacima volaria y donde quieras yo ire
    Llueve,descuida que un dia el sol vuelve a salir,que alguien me diga a como
    se puede amar a si,se tubieras que caer,caeria junto a mi,ni la inmensidad
    del mar podria separarme de ti
    i gv u my life and where u wanted to go,let me fly and where i wanna go rain,discovery that one day the sun goes ,taht someone else say if can be love like this,if u will know what fall,fall beside me,not the immensity the sea can separate me of you


    Mi vida..........my life

    Lleno de dolor,no hieras mi corazon,no voy a rendirme amor ,ya ahora yo busco la forma de llegar agui,para darte mis razones y que no dudes mas de mi ....
    full of pain,don't hurt my heart,i wont surrender to love,and now i searching a way to go from here,for give u reasons and do not doubt more of me...


    Mi vida daria y donde quieras yo ire,a lacima volaria y donde quieras yo ire,a lacima volaria y donde quieras yo ire,mi vida te entregare, donde quieras yo ire,a lacima volaria y donde queiras yo ire,donde quieras yo ire
    i gv u my life and where u wanted to go,let me fly and where i wanna go rain,discovery that one day the sun goes ,taht someone else say if can be love like this,if u will know what fall,fall beside me,not the immensity the sea can separate me of you


    necesito tu tierra -spanic
    i need ur land

    necesito tu tierra que acaricie mi ser mientras
    i need ur land to care about my soul while
    sigo el camino que me lleve a tu piel necesito tu
    I follow the road taht take me to ur skin that needs you
    tierra que me pueda vencer en un mundo deshecho
    the earth that can overcome in a world undoned
    que no logro entender, quiero contar mi historia
    taht i cant understand,i wanna find my story
    mientras tu mirada se refleja en mi ven hacerme
    while ur look(ur eyes) are reflect and see myslef
    sentir, necesito tu tierra de pasiones para
    to feel,i need ur land about passions for
    amarnos despacio necesito tu tierra de emociones y
    to love each other slowly i need ur land about emotions and
    arrojarme en tus brazos y en tu valle de amor
    to throw me in ur arms and ur valley of love
    besar tus labios.
    to kiss ur lips
    necesito tu tierra que me pueda ser fiel y sentir
    i need ur land that i can be faitful and feel
    que soy libre y hacia al destino correr necesito
    that i am free and to run to the destination
    tu tierra para alli naufragar y curar mis heridas
    ur land for sink and heal my wounds
    y otra vida empezar quiero contar mi historia
    andto start another life i wanna find my story
    mientras tu mirada se refleja en mi, ven hacerme
    while ur look(ur eyes) are reflect and see myslef
    sentir... necesito tu tierra de pasiones para ver
    to feel,i need ur land about passions for see
    los espacios necesito tu tierra de emociones y
    the spaces land needs emotions and
    arrojarme a tus brazos y en tu valle de amor besar
    to throw me in ur arms and ur valley of love to kiss
    tus labios necesito tu tierra de pasiones para ver
    ur lips needs ur land of passions for see
    los espacios necesito tu tierra de emociones y
    the spaces need ur land of emotions and
    arrojarme a tus brazos y en tu valle de amor besar
    to throw me in ur arms and ur valley of love to kiss
    tus labios , besar tus labios
    ur lips,to kiss ur lips

    "Gabriela Spanic Tierra De Pasiones "
    land of passions

    Si tú te me acercas
    if u come closer to me
    Para lastimarme
    for hurt me
    Sacando partido de mi para luego...
    to take advantage of me then...
    Marcharte
    leave me
    Yo no soy de esas viejas
    i am not old like this
    Sumisas y tiernas
    Submissive and tender
    Y si tú te aprovechas de mí ya verás...
    and if u benefit of me and see...
    Que no lo cuentas
    that u cant count
    Pero si te me acercas
    but if u closer to me
    Con amor y sin temores
    with love and no fear
    Yo te entregaré toda mi vida...
    i will gv u all my life...
    En esta tierra de pasiones.
    in this earth of passion
    Cambio beso por beso
    i chnage kiss for kiss
    Y con mi amor yo te pago
    and with my love i pay u
    Y si tú eres sincero mi bien
    and if u r sincere to me good
    Yo me quedo a tu lado
    i stay by ur side
    Cambio beso por beso
    i chnage kiss for kiss
    Y con mi amor yo te pago
    and with my love i pay u
    Pero si tú me vas a engañar
    but if u will cheat me
    Serás parte del pasado.
    will be part of past
    Si tú quieres usarme
    if u wanna use me
    Por tan solo una noche
    for just one night
    Y llevarte el regalo escapando de mí
    and let me a present(gift)to escape from me
    Porque eres muy hombre...
    bcz u r real men(macho)
    Debes tener cuidado
    u must tk care
    Podría ser en vano
    can be in vain
    Y si un día me pruebas tú descubrirás
    and if one day i test u and find u
    Que no eres tan macho
    that u r not so macho(not so real men)
    Pero si te me acercas
    but if close to me
    Con amor y sin temores
    with love and no fear
    Yo te entregaré toda mi vida...
    i will gv u all my life...
    En esta tierra de pasiones.
    in this earth of passion
    Cambio beso por beso
    i chnage kiss for kiss
    Y con mi amor yo te pago
    and with my love i pay u
    Y si tú eres sincero mi bien
    and if u r sincere to me good
    Yo me quedo a tu lado
    i stay by ur side
    Cambio beso por beso
    i chnage kiss for kiss
    Y con mi amor yo te pago
    and with my love i pay u
    Pero si tú me vas a engañar
    but if u will cheat me
    Serás parte del pasado.
    will be part of past
     
  3. theano said:

    Default

    thanks
     
  4. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Here is anotehr part i will comeback for the others 2is late now i'll go to sleep

    Bajo Mi Piel-spanic
    under my skin

    Siento, vibro, me pierdo en mis sentidos lejos del mundo
    i feel ,vibrate,i lose myself in my feelings away from the world
    Lloro,rio,quiero morir contigo cada segundo,entre mis
    cry,laugh,i wanna die with u in every second,between mine
    Sueños
    dreams
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    under my skin i will lose you
    Y te apareces en mi sombra
    and u appear in my shadow
    Bajo mi piel me quema tu piel
    under my skin ur skin burn
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    and makes me urs,control mE all
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Habla,dime, que quieres tu conmigo yo te pregunto
    speak,say me,what u want with me i ask u
    Tomas, pides,amarte es un castigo que me derrumba
    take,ask,love is a punish which cinfusing me
    Hiere profundo
    if u r profund
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    under my skin i will lose you
    Y te apareces en mi sombra
    and u appear in my shadow
    Bajo mi piel me quema tu piel
    under my skin ur skin burn
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    and makes me urs,control mE all
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    under my skin i will lose you
    Y te apareces en mi sombra
    and u appear in my shadow
    Bajo mi piel me quema tu piel
    under my skin ur skin burn
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    and makes me urs,control mE all
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    under my skin i will lose you
    Y te apareces en mi sombra
    and u appear in my shadow
    Bajo mi piel me quema tu piel
    under my skin ur skin burn
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    and makes me urs,control mE all
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same
    Bajo mi piel te vuelvo a perder
    under my skin i will lose you
    Y te apareces en mi sombra
    and u appear in my shadow
    Bajo mi piel me quema tu piel
    under my skin ur skin burn
    Y me haces tuya, me controlas
    Toda
    and makes me urs,control mE all
    It's all right, its ok, 'cause all it's the same

    Y Sin Miedo-spanic
    without fear

    Hazme el amor antes de irte ya,
    make love with me before to go
    Antes de ver como te iras de aqui
    before to see u goes from here
    No pienses que el mundo acabara,
    dnt think that the world will end
    Porque sin ti mi vida debe continuar
    bcz without u my life must continue
    Aunque se, no te miento, voy a llorar un mar de silencio
    even if i know,i dnt lie u,i wanna cry in silence
    Y sin miedo voy a tomarme una copa,
    and without fear i will drink a cup
    Mientras recojo tus cosas,te ayudo a empacar, ve y busca
    while i pick up ur stuffs ,i will help u pack up,go and seek
    Otra tonta
    another fool
    Y sin miedo, voy a
    and without fear,i will
    olvidarme que existes,
    forget me that i exist
    Voy a encontrar otros brazos que me pueden dar lo que
    i will find anothr arms that can give me what u
    Nunca pudiste
    never could
    Una cosa mas me queda por decir
    one thing remains for me to say
    Si cruzas la puerta no me vuelvas a buscar
    if u cross out the door dnt come back to search me
    Aunque se, no te miento, voy a llorar un mar de silencio
    even if i know,i dnt lie u,i wanna cry in silence
    Y sin miedo voy a tomarme una copa,
    and without fear i will drink a cup
    Mientras recojo tus cosas,te ayudo a empacar, ve y busca
    while i pick up ur stuffs ,i will help u pack up,go and seek
    Otra tonta
    another fool
    Y sin miedo, voy a
    and without fear,i will
    olvidarme que existes,
    forget me that i exist
    Voy a encontrar otros brazos que me pueden dar lo que
    i will find anothr arms that can give me
    Nunca pudiste
    never could
    Sin miedo, me tomare varias copas a tu salud
    with no fear ,u drink many coups in ur healt
    Last edited by LOVELYMIRABELA; 03-19-2010 at 07:03 PM.
     
  5. theano said:

    Default

    ok GoodNight...........
     
  6. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    the last part

    Te Amo A Tiempo-spanic
    i love u in time

    Llegué hasta aquí y sin querer
    i got here and without wanna
    Me fui adueñando de tu querer
    i was steal ur love
    Y poco a poco con cada flor
    and step by step(ltlle by litlle)with every flower
    Tú te has clavado en mi corazón
    u stuck in my heart
    Viví pasión, sufrí dolor
    i live passion,and suffer pain
    Hasta que el alma se me cegó
    till my soul will blind
    Y fue por ti que conocí el amor
    and was cuz i meet ur love
    Hoy veo la vida de otro color
    2day i see the life in colours
    Llegaste a tiempo justo el momento
    u came(arrive)to the right moment
    Y a lo pasado ya no hay regreso
    and in the past i dnt have regrets
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    i wanna remain here with u
    A dios gracias que te he conocido
    thx to God that i've meet u
    Por tu abrazo y tus besos vivo
    for ur hugs and urs kisses i live
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    i wanna remain here with u
    Nuestra luna será el testigo
    the witness is our moon
    Que te amo a tiempo y te lo digo
    that i love you in yime and i said to u
    Yo me quedaré, yo me quedaré
    i will remain,i will remain
    Yo me quedaré... contigo
    i wanna remain here with u
    Viví pasión, sufrí dolor
    i live passion,and suffer pain
    Hasta que el alma se me cegó
    till my soul will blind
    Y fue por ti que conocí el amor
    and was cuz i meet ur love
    Hoy veo la vida de otro color
    2day i see the life in colours
    Llegaste a tiempo justo el momento
    u came(arrive)to the right moment
    Y a lo pasado ya no hay regreso
    and in the past i dnt have regrets
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    i wanna remain here with u
    A dios gracias que te he conocido
    thx to God that i've meet u
    Por tu abrazo y tus besos vivo
    for ur hugs and urs kisses i live
    Yo me quedaré aquí contigo
    Yo me quedaré aquí contigo
    i wanna remain here with u
    Nuestra luna será el testigo
    the witness is our moon
    Que te amo a tiempo y te lo digo
    that i love you in yime and i said to u
    Te amo a tiempo, te amo a tiempo
    i love u in time,i love u in time
    Te amo a tiempo... a dios gracias que te he conocido
    i lv u in time....I say thx to God that i meet you
    Tu noviecita, tu noviecito
    ur girlfriend,ur boyfriend
    Tu esposita, tu esposito
    ur wife ,ur husband
    A tus viejitos, tus abuelitos-i dnt know what means this
    ..........,to ur grandparents
    A tus sobrinos, a tus amigos
    to ur nefews,to ur friends
    Viva las flores, viva el cariño
    viva(means live ,,but is sound much better viva in the context ---it should be live flowers,alive love)
    viva the flowers,to the alive love

    Disfruta mucho lo positivo
    enjoy more the positive
    *(falando)*-sorry dnt know what means
    Vamos a estimarnos como seres humanos
    let us to value like humans being
    Vamos a creer en la amistad* *real y sincera
    let's create friendship**real and sincere
    Buscando el valor más positivo* *del hombre que es el amor
    search the most positive value** the men that is love
    Creer también en nuestras familias, nuestra sangre
    create also in our family,our blood
    Y saber decirles a tiempo "yo te amo"
    and learn to say in time"i love you"
    Los amo a tiempo
    i love u i time
    Te amo a tiempo
    i love u in time
     
  7. theano said:

    Default

    thanks a lot....can translate these;

    la venganza -carlos ponce
    Eres un alma perdida
    y no encuentras tu pasado
    el destino trazó tu camino
    con una mala jugada
    Se robaron tu inocencia
    ( se robaron tu alma pura )
    no conoces de ternura
    ( ¿donde estas? )
    y cambiaste tu sonrisa
    ( se marcho con tanta prisa )
    por una mirada oscura
    Y ahora te vas
    en busca de la vengaza
    contra aquel que se burlo de tu confianza
    y que pagen sangre fría
    desepciones de una vida
    maltratada sin piedad y sin razón
    Y ahora te vas
    en busca de la venganza
    por traiciones por mentiras
    y por todas esas trampas
    Y a cobrar los intereses
    de todas aquellas veces
    que lloraste inconsolable
    sin amor, sin amor
    Eres un angel durminte
    pero tu alma no descanza
    y en tu aura transparente
    vive la desesperanza
    Se robaron tu inocencia
    ( se robaron tu alma pura )
    no conoces de ternura
    ( ¿donde estas? )
    y cambiaste tu sonrisa
    ( se marcho con tanta prisa )
    por una mirada oscura
    Y ahora te vas
    en busca de la venganza
    contra aquel que se burlo de tu confianza
    y que pagen sangre fria
    desepciones de una vida
    maltratada sin sin piedad y sin razón
    Por que se robaron tu inocencia
    porque se llebaron tu alma buena
    pero tu venganza pronto llegará
    Y ahora te vas
    en busca de la venganza
    por traiciones por mentiras
    y por todas esas trampas
    Y a cobrar los intereses
    de todas aquellas veces
    que lloraste inconsolable
    sin amor, sin amor....

    mas alla de la usurpadora-pandora

    Llegaste una vez con un disfraz
    Distinto el color, la misma faz
    Llegaste a mi ser, me abriste sin piedad
    Para entregarme el corazón
    Despacio después me amaste más
    Quidaste mi piel en el bien y el mal
    El cielo tú me das, me llenas como el mar
    Me entregas algo más
    La Usurpadora
    Esperando por tu amor
    La Usurpadora
    Me haces daño corazón
    Descúbreme, recuérdame
    La Usurpadora, yo...
     
  8. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Quote Originally Posted by theano View Post
    thanks a lot....can translate these;
    U wlc

    la venganza -carlos ponce
    the revenge

    Eres un alma perdida
    u are a lost heart
    y no encuentras tu pasado
    and i dnt find ur past
    el destino trazó tu camino
    destiny drew ur way
    con una mala jugada
    with a poor play
    Se robaron tu inocencia
    that steal ur innocently
    ( se robaron tu alma pura )
    that steal ur pur heart
    no conoces de ternura
    dnt know the tenderness
    ( ¿donde estas? )
    where r u?
    y cambiaste tu sonrisa
    and change ur smile
    ( se marcho con tanta prisa )
    and going away(run away) in a hurry(or quickly)
    por una mirada oscura
    for a lost(or dark)look
    Y ahora te vas
    and now u go
    en busca de la vengaza
    to search for revenge
    contra aquel que se burlo de tu confianza
    against to all that show u trust
    y que pagen sangre fría
    and paied with cold blood
    desepciones de una vida
    deceptions of a life
    maltratada sin piedad y sin razón
    abused without mercy and without reason
    Y ahora te vas
    and now u go
    en busca de la vengaza
    to search for revenge
    por traiciones por mentiras
    for betrays ,for lies
    y por todas esas trampas
    and for all that trapes
    Y a cobrar los intereses
    and recovery the interests
    de todas aquellas veces
    to the all times
    que lloraste inconsolable
    that u cried incomfort
    sin amor, sin amor
    without love,without love
    Eres un angel durminte
    u are an asleep angel
    pero tu alma no descanza
    but ur heart cant rest
    y en tu aura transparente
    and ur transparent aura
    vive la desesperanza
    it lives the crazyness(or madness)
    Se robaron tu inocencia
    steal ur innocence
    ( se robaron tu alma pura )
    that steal ur pur heart
    no conoces de ternura
    dnt know the tenderness
    ( ¿donde estas? )
    where r u?
    ( se marcho con tanta prisa )
    and going away(run away) in a hurry(or quickly)
    por una mirada oscura
    for a lost(or dark)look
    Y ahora te vas
    and now u go
    en busca de la vengaza
    to search for revenge
    contra aquel que se burlo de tu confianza
    against to all that show u trust
    y que pagen sangre fría
    and paied with cold blood
    desepciones de una vida
    deceptions of a life
    maltratada sin piedad y sin razón
    abused without mercy and without reason
    Por que se robaron tu inocencia
    bcz they steal ur innocence
    porque se llebaron tu alma buena
    bcz are carry off ur good heart
    pero tu venganza pronto llegará
    but ur revenge soon will come
    Y ahora te vas
    and now u go
    en busca de la vengaza
    to search for revenge
    por traiciones por mentiras
    for betrays ,for lies
    y por todas esas trampas
    and for all that trapes
    Y a cobrar los intereses
    and recovery the interests
    de todas aquellas veces
    to the all times
    de todas aquellas veces
    to the all times
    que lloraste inconsolable
    that u cried incomfort
    sin amor, sin amor....
    without love,without love...

    mas alla de la usurpadora-pandora
    beyond of the usurper (usurper is a person that who fraudulently appropriates a good, right, quality etc. )

    Llegaste una vez con un disfraz
    u goes once in a colour
    Distinto el color, la misma faz
    a different color ,teh same face
    Llegaste a mi ser, me abriste sin piedad
    myself go,and opened to me with no mercy
    Para entregarme el corazón
    for give me the heart
    Despacio después me amaste más
    instead that u loved me
    Quidaste mi piel en el bien y el mal
    u tk care of my skin to good and bad
    El cielo tú me das, me llenas como el mar
    the sky u gv it to me,and fill me like sea
    Me entregas algo más
    u give me stg else
    La Usurpadora
    the usurper
    Esperando por tu amor
    waitng for ur love
    La Usurpadora
    Me haces daño corazón
    u hurt my heart so much
    Descúbreme, recuérdame
    discover me,remember me
    La Usurpadora, yo...
    me the usurper
     
  9. theano said:

    Default

    thanks .............