Nicolae Guta-Mi-e dor de ochii tai

Heyyyy everyone, me again with a translation request to english pls pls

Nicolae Guta-Mi-e dor de ochii tai

Refren x 2: Mi-e dor de ochii tai
mi-e dor de gura ta
mi-e dor de tine-n viata mea
numai iubirea ta o vrea inima mea
si nu mai vrea pe altcineva


I. Ce mult te iubesc
Vreu sa-ti daruiesc
Inima mea si sufletul meu
Ti-as da viata mea
Daca as putea
As vrea sa te am langa mine mereu

Refren x 2:

II. Doar privirea ta
Mi-alina inima
Fara tine o clipa nu pot sta
Mi-e greu fara tine
Ca nu esti cu mine
Pt tine-mi bate inimoara mea.

Refren x 2:

Daca intr-o zi
Tu m-ai parasi
Simt ca fara tine n-as putea trai
Sufletul mi-ar plange
Si nu mi-ar ajunge
Lacrimile de dor si-as muri?.!

Refren x4: Mi-e dor de ochii tai
mi-e dor de gura ta
mi-e dor de tine-n viata mea
numai iubirea ta o vrea inima mea
si nu mai vrea pe altcﮥva

Mi-e dor de ochii tai
I miss your eyes
mi-e dor de gura ta
I miss your lips (mouth)
mi-e dor de tine-n viata mea
I miss you in my life
numai iubirea ta o vrea inima mea
My heart only wants your love
si nu mai vrea pe altcineva
And it doesn't want anyone else

I. Ce mult te iubesc
How much I love you
Vreu sa-ti daruiesc
I want to give you
Inima mea si sufletul meu
My heart and my soul
Ti-as da viata mea
I would give you my life
Daca as putea
If I could
As vrea sa te am langa mine mereu
I would like to have you near me forever

Refren x 2:

II. Doar privirea ta
Just your gaze
Mi-alina inima
Calms my heart
Fara tine o clipa nu pot sta
Without you I wouldn't stand a moment
Mi-e greu fara tine
It's hard for me without you
Ca nu esti cu mine
Cause you aren't with me
Pt tine-mi bate inimoara mea.
For you my dead eye beats [?]

Refren x 2:

Daca intr-o zi
If one day
Tu m-ai parasi
You were to abandon me
Simt ca fara tine n-as putea trai
I feel that without you I wouldn't be able to live
Sufletul mi-ar plange
My soul would cry out to me
Si nu mi-ar ajunge
And the tears of longing
Lacrimile de dor si-as muri
wouldn't be enough and I'd die

Great translation, JunjouLover ...I only have one small correction on the part you weren't sure about

Originally Posted by JunjouLover

Pt tine-mi bate inimoara mea.
For you my LITTLE HEART beats

thank you both v much

Ah! Yeah, cuz I was sitting there looking at it and I was like, "That doesn't make sense!" Thanks for the help