Sertab Erener - İyi ki doğdun

Could anyone translate this song, please?

Gün gibi apaçık
Üzücü azıcık
Yüreklerimiz yalnız
Sevişmelerimiz suskun

Bitsin unutulsun
Acı çekmeyelim
Dönüp de geriye bakma
Orda oluruz sanma

Ateştik bir mum ucunda
Eriyip bitmeye mahkum
Durma söndür tek nefeste
Bir dilek tut kendine

İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Sözdür tek nefeste
İyi ki doğdun

İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Sözdür tek nefeste
İyi ki doğdun

Bak ikimiz de
Dargın değiliz
Sanki beklenen buydu
Sadece tarihi yoktu

Denedik yine zorla
Yanılıp boşuna
Var edemeden asla
Yar olamazdık aşka

Ateştik bir mum ucunda
Eriyip bitmeye mahkum
Durma söndür tek nefeste
Bir dilek tut kendine

İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Sözdür tek nefeste
İyi ki doğdun

İyi günde kötü günde
Son bulduk yine bir günde
Sözdür tek nefeste
İyi ki doğdun

Gün gibi apaçık******* clear like a day
Üzücü azıcık*******sad,a little bit
Yüreklerimiz yalnız******* our hearts are lonely
Sevişmelerimiz suskun******our making love is in silence

Bitsin unutulsun******let it end,let it be forgotten
Acı çekmeyelim*****lets not suffer
Dönüp de geriye bakma******dont look back
Orda oluruz sanma******dont think we will be there

Ateştik bir mum ucunda*****we were flames of a candle
Eriyip bitmeye mahkum******that have to fade away
Durma söndür tek nefeste*****dont stop,blow it out
Bir dilek tut kendine******make a wish for yourself

İyi günde kötü günde*****in good days,bad days
Son bulduk yine bir günde*****we ended again in a day
Sözdür tek nefeste*****the word itself in breath
İyi ki doğdun******happy birthday

Bak ikimiz de******look,we both are not cross
Dargın değiliz
Sanki beklenen buydu******as if that was the one expected
Sadece tarihi yoktu******only there was no date

Denedik yine zorla*****we tried..forced ourselves
Yanılıp boşuna*****we were wrong...it was in vain
Var edemeden asla
Yar olamazdık aşka*****w cant be lovers in love without creating it



SOMETHING LIKE THIS...
cheers

Thanks a lot for the translate!

pleasure