Nikos Mixas - Simadia Kairou to English

Σημάδια καιρού
Simadia kairou
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου
Gemata skotadi, gimnos s'ena hadi tou nou
Καράβι που φεύγει
Karavi pou fewgei
Τον κόσμο αφήνει στην άκρη του ωκεανού
Ton kosmo afinei stin akri tou okeanou

Κι όμως γυρνάω
Ki omos girnao
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
Tous anthropous koitao sta matia kai psahno na do
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
Ti zitao apo keinous ki apo sena
Τι ψάχνω να βρω
Ti psahno na vro

Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Des, sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
Me asteria, feggaria misa
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
I skia kiniga ti skia

Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
Kai sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
Me asteria, zesta kalokairia
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μια φορά
Ki o ilios sta matia na kaiei gia akoma mia fora

Σημάδια καιρού
Simadia kairou
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου
Gemata skotadi, gimnos s'ena hadi tou nou
Ρολόγια σπασμένα
Rologia spasmena
Κι οι δείκτες να δείχνουν την ώρα ενός χρόνου κενού
Ki oi deiktes na deihnoun tin ora enos hronou kenou

Κι όμως γυρνάω
Ki omos girnao
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
Tous anthropous koitao sta matia kai psahno na do
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
Ti zitao apo keinous ki apo sena
Τι ψάχνω να βρω
Ti psahno na vro

Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Des, sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
Me asteria, feggaria misa
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
I skia kiniga ti skia

Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
Kai sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
Me asteria, zesta kalokairia
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μία φορά
Ki o ilios sta matia na kaiei gia akoma mia fora

http://www.youtube.com/watch?v=B6ZuejTcyo8

Σημάδια καιρού [Scars of time]
Simadia kairou
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου[Full of darkness, naked on a stroke of mind]
Gemata skotadi, gimnos s'ena hadi tou nou
Καράβι που φεύγει [A ship that's leaving]
Karavi pou fewgei
Τον κόσμο αφήνει στην άκρη του ωκεανού [The world leaving at the edge of the ocean]
Ton kosmo afinei stin akri tou okeanou

Κι όμως γυρνάω [Yet still i'm turning]
Ki omos girnao
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω [To look the people in their eyes, and i'm looking to find]
Tous anthropous koitao sta matia kai psahno na do
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα [ What am i asking of them and of you?]
Ti zitao apo keinous ki apo sena
Τι ψάχνω να βρω [ What am i searching to find?]
Ti psahno na vro

Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά [Look, love is constantly turning]
Des, sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά [ Forever on the same wheel]
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά [ With stars, moons]
Me asteria, feggaria misa
Η σκιά κυνηγά τη σκιά [The shadow is chasing the shadow]
I skia kiniga ti skia

Και συνέχεια η αγάπη γυρνά [ And constantly love is turning]
Kai sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά [ Forever on the same wheel]
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια [ With stars, hot summers]
Me asteria, zesta kalokairia
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μια φορά [ And the sun burning the eyes once again]
Ki o ilios sta matia na kaiei gia akoma mia fora

Σημάδια καιρού [ Scars of time]
Simadia kairou
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου [Full of darkness, naked on a stroke of the mind]
Gemata skotadi, gimnos s'ena hadi tou nou
Ρολόγια σπασμένα [ Broken clocks]
Rologia spasmena
Κι οι δείκτες να δείχνουν την ώρα ενός χρόνου κενού [ And the hands of time showing the time of an empty space]
Ki oi deiktes na deihnoun tin ora enos hronou kenou

Κι όμως γυρνάω
Ki omos girnao
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
Tous anthropous koitao sta matia kai psahno na do
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
Ti zitao apo keinous ki apo sena
Τι ψάχνω να βρω
Ti psahno na vro

Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Des, sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
Me asteria, feggaria misa
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
I skia kiniga ti skia

Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
Kai sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
Me asteria, zesta kalokairia
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μία φορά
Ki o ilios sta matia na kaiei gia akoma mia fora

Σημάδια καιρού
Signs of weather
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου
full of darkness, naked in a caress of the mind
Καράβι που φεύγει
A boat that goes away
Τον κόσμο αφήνει στην άκρη του ωκεανού
leaves the world behind, at the edge of the ocean

Κι όμως γυρνάω
However I come back
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
looking the people in the eyes, trying to realize
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
what I'm looking from them and from you
Τι ψάχνω να βρω
What I'm looking to find

Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Look, love goes around continuously
Για πάντα στη ίδια τροχιά
always in the same orbit
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
with stars, half moons
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
shadow is chasing its swadow

Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
And love goes around continuously
Για πάντα στη ίδια τροχιά
always in the same orbit
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
with stars, warm summers
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μια φορά
and sun is burning in the eyes for one more time

Σημάδια καιρού
Signs of weather
Γεμάτα σκοτάδι, γυμνός σ' ένα χάδι του νου
full of darkness, naked in a caress of the minf
Ρολόγια σπασμένα
broken clocks
Κι οι δείκτες να δείχνουν την ώρα ενός χρόνου κενού
and the pointers point at the hour of an empty time

Κι όμως γυρνάω
Ki omos girnao
Τους ανθρώπους κοιτάω στα μάτια και ψάχνω να δω
Tous anthropous koitao sta matia kai psahno na do
Τι ζητάω από κείνους κι από σένα
Ti zitao apo keinous ki apo sena
Τι ψάχνω να βρω
Ti psahno na vro

Δες, συνέχεια η αγάπη γυρνά
Des, sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, φεγγάρια μισά
Me asteria, feggaria misa
Η σκιά κυνηγά τη σκιά
I skia kiniga ti skia

Και συνέχεια η αγάπη γυρνά
Kai sineheia i agapi girna
Για πάντα στη ίδια τροχιά
Gia panta sti idia trohia
Mε αστέρια, ζεστά καλοκαίρια
Me asteria, zesta kalokairia
Κι ο ήλιος στα μάτια να καίει για ακόμα μία φορά
Ki o ilios sta matia na kaiei gia akoma mia fora