Sibel Can - Keje

Thread: Sibel Can - Keje

Tags: None
  1. _did_'s Avatar

    _did_ said:

    Smile Sibel Can - Keje

    Merhaba, Dostlar! Nevruz günü mübarek olsun!

    Please translate this song by Sibel Can for me. I do understand certain lines there, yet not everything. I'll also appreciate any spelling corrections in the lyrics.
    Thank you in advance!

    Keje

    Ben dag baslarinda boynu bükük bir gülüm
    Yillarca topragima yağmurlar yagmasa da
    Kurusa çiçeklerim dökülse ayaklar altina
    Yine seni bekleyecegim
    Adim keje soyadim ates

    Sende mi yoksa bende mi
    Bülbülde mi suç gülde mi
    Gönlüme yazdim ben seni
    Belalimsin benim dermanim

    Adim keje ah soyadim ates
    Senden olur ancak bana es
    Ya beni sev ya da oldur git
    Ayrilamam benim dermanim

    Aman keje gel de ayrilma
    Beni öksüz öksüz birakma
    Gideceksen beni de yakma
    Ayrilamam benim yigidim

    Dumanli daglarin yigidi
    Ah nedir bu sevdanin bedeli
    Diyarbekir mus mu demeli
    Nerelisen benim dermanim
     
  2. Miranda99's Avatar

    Miranda99 said:

    Default

    Also "Keje" is a kurdish word and it means "little blond girl"
    !?
     
  3. Miranda99's Avatar

    Miranda99 said:

    Default

    You're welcome dear.They already use it for female name
    !?
     
  4. _did_'s Avatar

    _did_ said:

    Thumbs up

    Thank you so much, Milena ve Miranda99! Good job!