Dönersen - Tr to Eng plz

Thread: Dönersen - Tr to Eng plz

Tags: None
  1. BlueCrush's Avatar

    BlueCrush said:

    Default Dönersen - Tr to Eng plz

    Hi, can someone translate this song plz? its very short. Thanks

    Üç ayaklı sandalyem
    Daha fazla dayanmaz susarsan kırılır gider
    Aslında çok zor değil
    Gerçekler çelimsiz istersen yeniden
    Kalbim kırık kapılar açık
    Aynı şarkıyı söylüyorum
    Yolum ince yolum uzun
    Yalnızlığımda yürüyorum

    Üç ayaklı sandalyem
    Daha fazla dayanmaz susarsan kırılır gider…
    Sensizlikten yağmurla dost oldum ben buralarda Kayboldu çığlıklarım damlalarda...
     
  2. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said:

    Default

    I tried my best my friend


    Üç ayaklı sandalyem
    My tripod

    Daha fazla dayanmaz susarsan kırılır gider
    doesn't (or can't) endure more,It'll break if you keep quiet

    Aslında çok zor değil
    actually it isn't much difficult

    Gerçekler çelimsiz istersen yeniden
    facts are unimportant if you want again

    Kalbim kırık kapılar açık
    my heart is broken,doors are open

    Aynı şarkıyı söylüyorum
    I'm singing same song

    Yolum ince yolum uzun
    my road is thin,my road is long

    Yalnızlığımda yürüyorum
    I'm walking on my loneliness

    Üç ayaklı sandalyem
    my tripod

    Daha fazla dayanmaz susarsan kırılır gider…
    doesn't (or can't) endure more,It'll break if you keep quiet
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez
     
  3. BlueCrush's Avatar

    BlueCrush said:

    Default

    Thanks my friend !
    Sensizlikten yağmurla dost oldum ben buralarda Kayboldu çığlıklarım damlalarda...
     
  4. ciyo37's Avatar

    ciyo37 said:

    Default

    you're welcome buddy
    Şehitler Ölmez,Vatan Bölünmez