Nothing Like you've ever know

Thread: Nothing Like you've ever know

Tags: None
  1. la luna's Avatar

    la luna said:

    Wink Nothing Like you've ever know

    Hola!! He estado traduciendo está canción y he tenido problemas con las siguientes frases espero puedan ayudarme.

    That's one happy ever after that I owe you
    Married man always looking at, you watch
    I wanted to spend more time than twelve till two
    Loving


    Goes to show you just how wrong two people could be.
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Mi intento...

    That's one happy ever after that I owe you
    Esa 'feliz por siempre' es una que te debo
    Married man always looking at, you watch
    Hombre casado siempre mirando, vas a ver
    I wanted to spend more time than twelve till two
    Quería pasar más tiempo que las doce para las dos
    Loving
    Amando

    Goes to show you just how wrong two people could be.
    Para que veas cuánto se pueden equivocar dos personas.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. la luna's Avatar

    la luna said:

    Unhappy

    Hola!!! Aun sigo teniendo dudas acerca del primer párrafo,alguien mas tiene alguna sugerencia.