Angel Lopez - Quien mas (can somebody translate)

Thread: Angel Lopez - Quien mas (can somebody translate)

Tags: None
  1. Swalita said:

    Exclamation Angel Lopez - Quien mas (can somebody translate)

    Really need a translation of this song (lyrics)please

    Me desperté cuando dieron las diez
    Un nuevo sol, un poco de café
    Ya no estabas.
    Es un infierno amanecer sin ti
    En esta cama que aun me huele a ti
    A tu alma.
    Y que me sabe a eternidad por ti
    Y lo que se vuelve en soledad
    Quien mas que tu la que buscar cada noche en mis suenos
    Quien mas no hay otra mujer que me quite caliendo
    O pueda bautizarme la piel con sus besos
    Quien mas
    De blanco en negro con el alma en gris
    Pasan las horas y ya quiero huir a tus brasos
    tienes la llave de hacerme feliz

    Porque yo he sido solo un aprendiz
    A tu lado
    Y ya me sabe a eternidad por ti
    Y es que yo me pierdo si no estas
    Quien mas que tu la que buscar cada noche en mis suenos
    Quien mas no hay otra mujer que me quite caliendo
    O pueda bautizarme la piel con sus besos
    Quien mas
    Si me dijeran que me equivoque contigo
    Bendita mía equivocation
    Si tengo en el amor un santo arrojo
    Por ti les pago con mi corazón
    Quien mas que tu la que buscar cada noche en mis suenos
    Quien mas no hay otra mujer que me quite caliendo
    O pueda bautizarme la piel con sus besos
    Quien mas
    Me desperté cuando dieron las diez
    Un nuevo sol, un poco de café
    Ya no estabas.
     
  2. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Quote Originally Posted by Swalita View Post
    Really need a translation of this song (lyrics)please

    Me desperté cuando dieron las diez
    i wake up at 10 o'clock
    Un nuevo sol, un poco de café
    a new sun,little coffe
    Ya no estabas.
    she was not.
    Es un infierno amanecer sin ti
    is a hell without you
    En esta cama que aun me huele a ti
    in this bed is still the smell of you
    A tu alma.
    of ur heart
    Y que me sabe a eternidad por ti
    and i know u the eternity for you
    Y lo que se vuelve en soledad
    and what bcm lonelyness
    Quien mas que tu la que buscar cada noche en mis suenos
    who else then u i search in every night in my dreams
    Quien mas no hay otra mujer que me quite caliendo
    who else is no other woman that warm me-(i am not sure here)
    O pueda bautizarme la piel con sus besos
    or to can name my skin with her kisses
    Quien mas
    who else
    De blanco en negro con el alma en gris
    white to black with soul gray
    Pasan las horas y ya quiero huir a tus brasos
    hours pass and i want run in ur arms
    tienes la llave de hacerme feliz
    u have the keys to make me happy

    Porque yo he sido solo un aprendiz
    why i've been just a disciple
    A tu lado
    beside to you
    Y ya me sabe a eternidad por ti
    and i know you for eternity for you
    Y es que yo me pierdo si no estas
    and i lose myself if u r not
    Quien mas que tu la que buscar cada noche en mis suenos
    who else then u i search in every night in my dreams
    Quien mas no hay otra mujer que me quite caliendo
    who else is no other woman that warm me-(i am not sure here)
    O pueda bautizarme la piel con sus besos
    or to can name my skin with her kisses
    Quien mas
    who else
    Si me dijeran que me equivoque contigo
    if they told me that i wrong with you
    Bendita mía equivocation
    bless my wrong
    Si tengo en el amor un santo arrojo
    if i have in love a holly courage
    Por ti les pago con mi corazón
    for you i pay with my heart
    Quien mas que tu la que buscar cada noche en mis suenos
    who else then u i search in every night in my dreams
    Quien mas no hay otra mujer que me quite caliendo
    who else is no other woman that warm me-(i am not sure here)
    O pueda bautizarme la piel con sus besos
    or to can name my skin with her kisses
    Quien mas
    who else
    Me desperté cuando dieron las diez
    i wake up at 10 o'clock
    Un nuevo sol, un poco de café
    a new sun,little coffe
    Ya no estabas.
    she was not..
     
  3. Swalita said:

    Default

    Thanks you so much