Lepa Brena- Sve mi dobro ide osim ljubavi

can someone please translate this song for me?

Odavno mi srce
sapuce sto zeli
ali me od srece
mnogo milja deli, deli
(mnog' milja deli)
(2x)

Ref. 2x
Sve mi dobro ide
osim ljubavi, osim ljubavi
kad me nocu samu stignu nemiri
a gde su mi tvoji dodiri

Slutim da mi zivot
neku tajnu skriva
uzalud mi dusa
pravu ljubav sniva, sniva
(pravu ljubav sniva)
(2x)

Ref. 2x

Znam da uvek idem
sama protiv svega
priznala bih rado
al' ponos mi neda, neda
(al' ponos mi neda)
(2x)

Ref. 2x

can please someone translate it?

Odavno mi srce
Since long my heart
sapuce sto zeli
whispers what it wants
ali me od srece
but from happiness
mnogo milja deli, deli
lot of miles separate me
(mnog' milja deli)
lot of miles separate me
(2x)

Ref. 2x
Sve mi dobro ide
All is going well
osim ljubavi, osim ljubavi
except love, except love
kad me nocu samu stignu nemiri
when at night anxiety catches me up alone
a gde su mi tvoji dodiri
and where are your touches?

Slutim da mi zivot
I foresee that life
neku tajnu skriva
is hiding me some secret
uzalud mi dusa
In vain my soul
pravu ljubav sniva, sniva
dreams true love, dreams
(pravu ljubav sniva)
dreams true love
(2x)

Ref. 2x

Znam da uvek idem
I know I always go
sama protiv svega
alone against everything
priznala bih rado
I would like to admit it
al' ponos mi neda, neda
but pride doesn't allow me, doesn't allow
(al' ponos mi neda)
(but pride doesn't allow me)
(2x)

Ref. 2x[/QUOTE]

Jedna ispravka treba da pise except a ne accept
accept - prihvatiti
except - osim

Originally Posted by malla

Jedna ispravka treba da pise except a ne accept
accept - prihvatiti
except - osim

Znam, bio je lapsus Svejedno hvala