International love - fidel nadal

Thread: International love - fidel nadal

Tags: None
  1. heraclitus_junior said:

    Default International love - fidel nadal

    Can someone translate this into English please?

    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE


    Si se termina la noche y se hace de dia

    Y yo quiero seguir estando en tu compania


    Que voy hacer...Que voy hacer

    Para poderte tener...

    Que voy hacer... Que voy hacer

    Para poder estar contingo otra vez...


    Si hay que saltar un muro..... Lo salto

    Si hay que escalar una montaņa..... La escalo

    SI hay que caminar en la calle ..... Yo camino

    estar con vos es mi destino



    Si hay que saltar un muro bien alto

    Si hay que escalar una montaņa..... La escalo

    SI hay que caminar en la calle ..... Yo camino

    Solo para que vos estes conmimgo



    Estes conmigo como la otra vez

    Acariando la cabeza a los pies

    Estes conmigo como la otra vez

    Pase lo que pase yo te protejere


    Estes conmigo como la otra vez

    Acariando la cabeza a los pies

    Estes conmigo como la otra vez

    Estes conmigo pasandola bien




    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE




    Amor no es mucho, Amor no es poco

    Apaguemos la luz, bajes los focos

    Amor no es mucho, Amor no es poco

    Subi la palmera ...... y baja los cocos



    Amor no es mucho, Amor no es poco

    mi cabeza ya lo enfoco

    Amor si si amor emm y emmm


    Si se termina la noche y se hace de dia

    Y yo quiero seguir estando en tu compania



    letra subida por primera vez la web por chicodebarrio

    espero que este bien
     
  2. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    Quote Originally Posted by heraclitus_junior View Post
    Can someone translate this into English please?
    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE


    Si se termina la noche y se hace de dia
    if the night over and day come

    Y yo quiero seguir estando en tu compania
    and i wanna be still in ur company


    Que voy hacer...Que voy hacer
    what i'm gonna do...what i'm gonna do

    Para poderte tener...
    to can have you

    Que voy hacer...Que voy hacer
    what i'm gonna do...what i'm gonna do

    Para poder estar contingo otra vez...
    for can be with u once again..


    Si hay que saltar un muro..... Lo salto
    if i must to jump on the wall..i will (i jump)

    Si hay que escalar una montaņa..... La escalo
    if i must to jump to the mountain...i will climb

    SI hay que caminar en la calle ..... Yo camino
    if i must walk on the street...i will walk

    estar con vos es mi destino
    be with u this is my destiny



    Si hay que saltar un muro..... Lo salto
    if i must to jump on the wall..i will (i jump)

    Si hay que escalar una montaņa..... La escalo
    if i must to jump to the mountain...i will climb

    SI hay que caminar en la calle ..... Yo camino
    if i must walk on the street...i will walk

    Solo para que vos estes conmimgo
    just cuz u r with me



    Estes conmigo como la otra vez
    u r with me like as before

    Acariando la cabeza a los pies
    cuddling the head to the foots(toes)

    Estes conmigo como la otra vez
    u r with me like as before

    Pase lo que pase yo te protejere
    no matter what will happen' i will protect you

    Estes conmigo como la otra vez
    u r with me like as before

    Acariando la cabeza a los pies
    ...........the head to the foots(toes)

    Estes conmigo como la otra vez
    u r with me like as before

    Estes conmigo pasandola bien
    u r with me spending good time



    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE

    INTERNATIONAL LOVE




    Amor no es mucho, Amor no es poco
    love is not much,love is not just a little

    Apaguemos la luz, bajes los focos
    let's turn off the light,get down (get off)the spotlights

    Amor no es mucho, Amor no es poco
    love is not much,love is not just a little

    Subi la palmera ...... y baja los cocos
    first the palm...and down the coconuts



    Amor no es mucho, Amor no es poco
    love is not much,love is not just a little

    mi cabeza ya lo enfoco
    my head and i agree

    Amor si si amor emm y emmm
    love yes yes love hmm and hmm


    Si se termina la noche y se hace de dia
    if the night over and day come

    Y yo quiero seguir estando en tu compania
    and i wanna be still in ur company



    letra subida por primera vez la web por chicodebarrio
    the 1st point is to see the web by neighborhood kid

    espero que este bien
    i hope that is ok
    Last edited by LOVELYMIRABELA; 03-31-2010 at 05:27 AM.
     
  3. heraclitus_junior said:

    Default

    Thanks!
     
  4. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default

    u r wlc dear ..i just ask a friend of mine to help me with the word and i think there was a lil mistake acariando = acariciando means-cuddling
    Last edited by LOVELYMIRABELA; 03-31-2010 at 05:29 AM.