Ray Barretto & Tito Allen - Llanto De Cocodrilo
Crocodile tears
yo te lloraras con llanto de cocodrilo
tu me lloraras con llanto de cocodrilo
te fuiste como el cangrejo
dando marcha para atgras
no quiero nada de ti
largate y dejame en paz
You'll cry crocodile tears
you'll cry crocodile tears for me
you left like a crab
walking backwards
I don't want anything from you
beat it and leave me alone
ay yo te lloraras con llanto de cocodrilo
tu me lloraras con llanto de cocodrilo
se que si muero primero
una carta mandaras
diciendo que me querias
pero descansa en paz
I know that if I should die first
you'll send a letter
saying you loved me
but rest in peace
yo te lloraras con llanto de cocodrilo
tu me lloraras con llanto de cocodrilo
si por cosas de la vida
has pensado darte un tiro
me avisas que rezare
como reza un cocodrilo
If life should ever
make you think about shooting yourself
just let me know, as I'll pray
like crocodiles do
yo te lloraras con llanto de cocodrilo
tu me lloraras con llanto de cocodrilo
y cuando te estes muriendo
yo sere tu confesor
en vez de aliviar tu fe
aunmentare tu dolor
And when you'll be dying
I'll be your confessor
but instead of strengthening your faith
I'll increase your pain
tu ves como lloro
con llanto de cocodrilo
guapo te tu quieres
con llanto de cocodrilo
ay vete yo no te bote
con llanto de cocodrilo
adios muchachos
compañeros de mi vida
You see how I'm crying
crocodile tears
what do you want
with these crocodile tears
oh, just go, I didn't break up with you
with these crocodile tears
bye boys
lifelong buddies
eeeeeeeeeeeea!
con llanto de cocodrilo
no ves que tengo
el corazon ya destrozado
con llanto de cocodrilo
como me llevas
te llevare
con llanto de cocodrilo
llorar porque llorar
si te he perdido
eeeee
crocodile tears,
don't you see
my heart is broken
with those crocodile tears
as you're taking me
I'll take you too
with crocodile tears
crying? why crying?
if I already lost you
si tu me tiras te tiro
con llanto de cocodrilo
a mi que me importa
si yo seguire
con llanto de cocodrilo
lo tuyo es paquete
lo mio es cache
con llanto de cocodrilo
en mi les estaciones
te cantare eeee!
con llanto de cocodrilo
If you mess with me, I'll mess with you
with crocodile tears
what do I care for
if anyway I'll go on
with crocodile tears
your stuff is "paquete" (?)
mine is caché (prestige)
with my crocodile tears
I'll sing for you
in thousands of (radio) stations
with crocodile tears
eeeeeeeeee!
con llanto de cocodrilo
para que aprendas
que es el bembe
con llanto de cocodrilo
ay ven a mi escuela
y te enseñare
con llanto de cocodrilo
no me llores mas no me llores mas
no me llores mas!
con llanto de cocodrilo
eeee
crocodile tears
so you'll learn
what bembe is
crocodile tears
come to my school
and I'll teach you
with crocodile tears
don't cry more for me, don't cry more for me
don't cry more for me
your crocodile tears
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.