Angel & Khriz – Me Enamore English Translation Please!

Thread: Angel & Khriz – Me Enamore English Translation Please!

Tags: None
  1. LatinJ said:

    Smile Angel & Khriz – Me Enamore English Translation Please!

    Hi, can somebody please translate this song into english? Thank you!

    Hola que tal, como estas? que te trae por aqui?
    Tanto que el me hablo de ti, y es verdad
    Todo lo que me dijo es asi.., pero se le olvido decir..

    Que eres la mas hermosa, de todas las mujeres
    Que eres casi perfecta, pero que no lo quieres
    Que no sientes lo mismo y aun que herirlo no debes
    Solo que del cariño de una pasion que muere

    Yo se que el es mi amigo
    Por eso nunca te hable
    Pero hoy tengo que decirte que..

    Me enamore, sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien

    Pero me enamore sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    Pero me enamore..

    Dime quien manda en el corazon, herirlo no es mi intencion
    Pero quien va a entender que su alegria es mi perdicion
    Sentire la presion y el efecto de fallarle a un amigo por mis defectos
    Y a la vez conocer el amor perfecto para mi _ pretectos

    Se atento no valgo nada, no se como no darle cara
    Perdoneme amigo que respetaba
    Hoy tu cara soy bestia _

    Me enamore, sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien

    Pero me enamore sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    Pero me enamore..

    Pa ser como por arte de magia
    Me enamore de todo lo que el decia
    De tu cara, tus ojos, tu boca.. tu piel
    Y cada amanecer muy bella te veia
    Y dime que puedo hacer, si eres la mujer que me eriza la piel

    Se que es un error quererla a usted
    Pero en mi lado la quiero tener y..
    Fue creciendo poco a poco este amor tan fuerte que siento por ti
    Las noches son tan amargas por que no te tengo aqui
    Fue creciendo el sentimiento y sin darme cuenta me _ a ti
    Sin ti no puedo vivir..

    Me enamore, sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien

    Pero me enamore sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    Pero me enamore..

    Mi amor que te puedo decir.. me enamore de ti
    En el libro de los sentimientos nada esta escrito
    Y en el lenguaje del amor no existe el jamas y el por siempre
    Que el corazon decida..

    Da’ Take Over.. Khriz & Angel!
    Santana.. De Golden Boy
    Hyde, El Verdadero Quimico!
    Se acabo.
     
  2. Rachella said:

    Default

    Hola que tal, como estas? que te trae por aqui?
    --hey wassup, how are you? what brings you here?
    Tanto que el me hablo de ti, y es verdad
    -- all that he told me about you, its true
    Todo lo que me dijo es asi.., pero se le olvido decir..
    -- its all like what he said, but he forgot to ssay

    Que eres la mas hermosa, de todas las mujeres
    -- that you are the most beautiful, of all the women
    Que eres casi perfecta, pero que no lo quieres
    -- that you're almost perfect, but you don't want it
    Que no sientes lo mismo y aun que herirlo no debes
    -- you don't feel the same, and even thou it hurts, you shouldn't
    Solo que del cariño de una pasion que muere
    -- only the love of a dying passion

    Yo se que el es mi amigo
    -- i know that he is my friend
    Por eso nunca te hable
    -- because of that i never told you
    Pero hoy tengo que decirte que..
    -- but today i have to tell you...

    Me enamore, sin querer, sin razon, sin motivos..
    -- i fell in love, with out wanting to, with out reason, with out motavations
    No se como fue, pero me enamore
    -- i donno how it happen, but i fell in love
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    -- maybe it was all that he told me, maybe that wasn't good

    Pero me enamore sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    Pero me enamore..
    -- but i fell in love

    Dime quien manda en el corazon, herirlo no es mi intencion
    -- tell me who has control of your heart, hurting it isn't my intention
    Pero quien va a entender que su alegria es mi perdicion
    --but whos gonna understand that your happiness is my perdiction?
    Sentire la presion y el efecto de fallarle a un amigo por mis defectos
    -- you will feel the pressure and the effect of failing my friend because of my defaulta
    Y a la vez conocer el amor perfecto para mi _ pretectos
    -- and while knowing the perfect love for me, perfect

    Se atento no valgo nada, no se como no darle cara
    -- its not worth anything, i don't know how not to give u exspenive
    Perdoneme amigo que respetaba
    -- forgive me once respected friend
    Hoy tu cara soy bestia _
    today your face i am beast .... ???????????

    Me enamore, sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien

    Pero me enamore sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    Pero me enamore..

    Pa ser como por arte de magia
    -- to be like magic
    Me enamore de todo lo que el decia
    -- i feel in love with everthing he said
    De tu cara, tus ojos, tu boca.. tu piel
    -- from your face, your eyers, your mouth.. your skin
    Y cada amanecer muy bella te veia
    -- and how beautiful you looked every dawn
    Y dime que puedo hacer, si eres la mujer que me eriza la piel
    -- and tell me what i can do, if you're the woman who gives me goosebumps

    Se que es un error quererla a usted
    -- but if theres a mistake love yourself
    Pero en mi lado la quiero tener y..
    -- but i want you by my side and ..
    Fue creciendo poco a poco este amor tan fuerte que siento por ti
    -- this love that i feel for you has been growing little by little
    Las noches son tan amargas por que no te tengo aqui
    -- the nights are so bitter because i don't have you here
    Fue creciendo el sentimiento y sin darme cuenta me _ a ti
    -- the feelings have been growing, with out realizing about you
    Sin ti no puedo vivir..
    -- i can't live with out you

    Me enamore, sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien

    Pero me enamore sin querer, sin razon, sin motivos..
    No se como fue, pero me enamore
    Tal vez fue todo lo que me dijo.. tal vez no este bien
    Pero me enamore..

    Mi amor que te puedo decir.. me enamore de ti
    -- my love, what can i say to you.. i've fallen in love with you
    En el libro de los sentimientos nada esta escrito
    -- in the book nothing about my feelings in written
    Y en el lenguaje del amor no existe el jamas y el por siempre
    -- and in the language of love there doesn't exist the never and forever
    Que el corazon decida..
    -- the heart decided

    Da’ Take Over.. Khriz & Angel!
    Santana.. De Golden Boy
    Hyde, El Verdadero Quimico!
    Se acabo.
    - its over
    <3