VANK - Balada pentru o minune

One more translation waiting to be corrected. Thanks in advance!

Balada pentru o minune

A ballad for a miracle

Te asteptam, bine-ai venit!
Te cunosteam chiar daca noi nu ne-am mai intalnit
Nu mai credeam in vorbe mari
Cum nu mai credeam ca tu vreodata o sa apari
A fost de-ajuns o clipa sa te stiu
O viata si ceva langa tine vreau sa fiu
Toata dragostea din lume
Geloasa pe noi doi ma-ntreaba de-al tau nume

I was waiting for you, welcome!
I knew you even if we didn’t meet again
I didn’t believe in big words
Like I didn’t believe that you would once appear
A moment was enough to know you
A life and something next to you I want to be
All love of the world
Jealous for the two of us is asking me your name

Pe strazi fugim ca doi nebuni
Cele mai simple lucruri pentru noi sunt minuni
Si iti vorbesc si imi vorbesti
Si adormim frumos spunandu-ne povesti
Iti multumesc ca in sfarsit
Ziua de maine e un loc mult mai fericit
Ce dor mi-era sa te-ntalnesc
Ce dor mi-era sa-ti spun pe bune "Te ïubesc"

We run on the streets like to crazy (people)
Miracles are the simplest things for us
And I’m talking to you, and you’re talking to me
And we beautifully fall asleep telling a story
I thank you that finally
Day of tomorrow is a much happier place
What pain it was for me to meet you
What pain it was for me to tell you real ‘I love you’.

Originally Posted by Euridike

One more translation waiting to be corrected. Thanks in advance!

Balada pentru o minune

A ballad for a miracle

Te asteptam, bine-ai venit!
Te cunosteam chiar daca noi nu ne-am mai intalnit
Nu mai credeam in vorbe mari
Cum nu mai credeam ca tu vreodata o sa apari
A fost de-ajuns o clipa sa te stiu
O viata si ceva langa tine vreau sa fiu
Toata dragostea din lume
Geloasa pe noi doi ma-ntreaba de-al tau nume

I was waiting for you, welcome!
I knew you even if we didn’t meet before
I didn’t believe in big words
Like I didn’t believe that you would ever appear
A moment was enough to know you
A life and something next to you I want to be
All the love of the world
Jealous for the two of us is asking me your name

Pe strazi fugim ca doi nebuni
Cele mai simple lucruri pentru noi sunt minuni
Si iti vorbesc si imi vorbesti
Si adormim frumos spunandu-ne povesti
Iti multumesc ca in sfarsit
Ziua de maine e un loc mult mai fericit
Ce dor mi-era sa te-ntalnesc
Ce dor mi-era sa-ti spun pe bune "Te ïubesc"

We run on the streets like to crazy (people)
The most simple things are miracles to us
And I’m talking to you, and you’re talking to me
And we gently fall asleep telling a story
I thank you because, finally
Tomorrow is a much more happier place
How much I've missed to meet you
How much I've missed to tell you for real "I love you"

thank You so much!

You're welcome