need translation of a title only!

here is the name of the song
سالمة يا سلامة
plz english font and translation!!

salama ya salama

Originally Posted by taliania

here is the name of the song
سالمة يا سلامة
plz english font and translation!!

it's salma oh! salama

salma & salama maybe two persons
salma (female)
salama (male)




or it's means

safely oh! safety

but i think the first it's more correctly
i think it's maybe old Folklore Story
for salma and salama
maybe if any one know that can help me and you

There are many versions but the original singer was Dalida... There are also versions in French, Italian and so on.

http://www.youtube.com/watch?v=XG7GVbglOdA

http://www.youtube.com/watch?v=vhPvXdEJqSk

@ Vanessa
she need only translate the title of the song

thanks all for u're help
so what is the right translation??

peace?
or what?

@ taliania

(slam) here not meaning peace
it's meaning safe

gena bel-salama

means we came back safely

and may be she means a two persons (salma & salama)
cause this is two names the first (fem) and the other (male)

i hope you got it

I remember this

Salma ya salama
rohna o gina bil salama!

You just sing it when someone comes back safely from a journey

yes now i get it
ok merci !