Majid Kharatha - Mosafer

Thread: Majid Kharatha - Mosafer

Tags: None
  1. dozy's Avatar

    dozy said:

    Smile Majid Kharatha - Mosafer

    Mosafer - مسافر

    and here are the lyrics:

    قسمت نشد ببینمت ،خدانگهداری کنم
    فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم
    گفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته برات
    اگه یه وقت بگی نرو
    رفتن پر از درده برام
    گفتم صداتو نشنوم
    ندیده از پیشت برم
    پشت سرم زاری نکن
    چی کار کنم مسافرم

    من میرم ولی باز ،تو بدون همیشه
    یاد تو از خاطر من، فراموش نمیشه
    گل من خوب می دونی،
    بی تو تک و تنهام عزیزم
    اگه تو نباشی می میرم

    نامه رو تا تهش بخون
    گریه نکن طاقت بیار
    نامه رو خط خطی نکن
    دو جمله رو هم دووم بیار
    باور نکن یه بی وفام
    نامه میذارم و میرم
    نه ،
    قسمت زندگی اینه
    به کی بگم مسافرم

    سهم من از تو دوری
    تو لحظه های بی کسیم
    قشنگی قسمت ماست
    که ما به هم نمی رسیم


    همیشه زنده می مونه با یاد تو ترانه هام
    منو ببخش اگه بازم ، اشکام چکید رو نامه هام
    دیگه تموم شد فرصت ، خاطره هام پیشت باشه
    تموم خاطرات خوش ، خدانگهدارت باشه

    Thanks to "Anoosh" for posting the lyric
    Last edited by afsaneh; 09-04-2012 at 01:23 AM. Reason: Artist – Song name or names
     
  2. farswe's Avatar

    farswe said:

    Default

    I didn’t get the opportunity to say good-bye
    I didn’t get the chance to stay and take care of you
    I thought if I saw you, it would be more difficult for you to let go
    And if you asked me not to go,
    Leaving you would become very painful
    I thought it best not to hear your voice
    Not to see your face
    Don’t cry after me,
    I can’t help it, I’m on a journey

    I will leave but again, you must know
    That I will never forget you
    My precious you must know
    That without you I’m lonely my love
    That I will die without you

    Read this letter to the end
    Don’t cry, have patience
    Don’t scratch up the letter
    Only a couple of sentences, hang in there
    Don’t think of me as disloyal
    That I write you a letter and just leave
    No,
    This is just how life is
    Whom can I tell … I’m a traveller

    My fate is to be away from you
    In my lonely moments
    Our fate is to be apart

    My songs will live on in your memory
    Please forgive me if my tears drop on this letter
    Our time has come to an end, but I leave you with the memories
    All those beautiful memories, Good-bye and God be with you
    Greetings from Virginia!
     
  3. dozy's Avatar

    dozy said:

    Default

    thaaaaaaaaank you soooo much......
     
  4. Monti1993 said:

    Default

    could someone write the lyrics in english letters?
     
  5. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    قسمت نشد ببینمت ،خدانگهداری کنم
    Ghesmat nashod bebinamet, khoda negahdari konam

    فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم
    Forsat nashod bemoonamo az to negah dari konam

    گفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته برات
    Goftam age bebinamet, del kandanam sakhte barat

    اگه یه وقت بگی نرو
    Age ye vaght begi naro

    رفتن پر از درده برام
    Raftan por az darde baram

    گفتم صداتو نشنوم
    Goftam sedato nashnavam

    ندیده از پیشت برم
    Nadide az pishet beram

    پشت سرم زاری نکن
    Poshte saram zari nakon

    چی کار کنم مسافرم
    Chikar konam mosaferam

    من میرم ولی باز ،تو بدون همیشه
    Man miram vali baz to bedoon hamishe

    یاد تو از خاطر من، فراموش نمیشه
    Yade to az khatere man faramoosh nemishe

    گل من خوب می دونی،
    Gole man khoob midooni

    بی تو تک و تنهام عزیزم
    Bi to tako tanham azizam

    اگه تو نباشی می میرم
    Age to nabashi mimiram

    نامه رو تا تهش بخون
    Namaro ta tahesh bekhoon

    گریه نکن طاقت بیار
    Gerye nakon taghat biyar

    نامه رو خط خطی نکن
    Namaro khat khati nakon

    دو جمله رو هم دووم بیار
    Do jomlaro ham davoom biyar

    باور نکن یه بی وفام
    Bavar nakon ye bi vafam

    نامه میذارم و میرم
    Name mizaramo miram

    نه ،
    Na

    قسمت زندگی اینه
    Ghesmate zendegi ine

    به کی بگم مسافرم
    Be ki begam mosaferam

    سهم من از تو دوری
    Sahme man az to dooriye

    تو لحظه های بی کسیم
    Too lahzehaye bi kasim

    قشنگی قسمت ماست
    Ghashangiye ghesmate mast

    که ما به هم نمی رسیم
    Ke ma be ham nemiresim

    همیشه زنده می مونه با یاد تو ترانه هام
    Hamishe zende mimoone ba yade to taraneham

    منو ببخش اگه بازم ، اشکام چکید رو نامه هام
    Mano bebakhsh age bazam ashkam chekid roo name ham

    دیگه تموم شد فرصت ، خاطره هام پیشت باشه
    Dige tamoom shod forsat, khatereham pishet bashe

    تموم خاطرات خوش ، خدانگهدارت باشه
    Tamoome khaterate khosh, khoda negahdaret bashe
     
  6. Monti1993 said:

    Default

    thank you very much