Umaira - Soye Mann (Dari & Pashto)

Hello!

Please, anyone can help to write my the lyrics in the latin alphabet and translate the song to English??

http://www.youtube.com/watch?v=mBBVS1M0xx8

Many many thanks !!!!

Hi Najlaa
I hope this is helpful to you. My pashto is very rusty and I don't want to take guesses and mislead you by attempting to write that part of the lyrics but as you may have guessed already, the pashto part is a repeat of the previous verses and no new lyrics.

Here you go:

[verse 1]
Shabe rooz entezaar montazere didaar
Agar insaan ke hich nashod yaar
Man omidvaar boodam gardam baa hoosho dam
Bivafaayee az to nakhaastam
Bebin bebin dastaaye man bebin
Bebin bebin dar chashme man bebin
Bebin bebin dar ghalbe man bebin

Day and night I’m waiting to see you
Sweetheart, this is not how it’s supposed to be
I was hoping that that if I use my wit
You won’t be disloyal
See, see my hands
Look, look into my eyes
Look, look into my heart

[verse 2]
To pishe man hamishe avval boodi
Dar eshghet maro sookhti
Chi ghassamaa ro to khordi
Bebin bebin
Rooze avval dele mara bordi
Naaz bardaare man tanha naboodi
Eshghe avvalin akhe nisti
Bebin bebin

You were always my highest priority
And my love for you was burning me up
And you made so many promises to me
Do you see, do you see
It was love the first time I laid eyes on you
But I wasn’t the only one you were affectionate to
Because you’re not first love and passion

[repeating verse 1]

[Pashto lyrics verse 3]

[repeating verse 1]

Thank you so much, farswe !!