Last edited by asasas; 04-29-2010 at 06:20 PM.
I'll just post the lyrics cause I refuse to translate such songs. A girl with a 'not so good' voice can become a singer if shes takes off the clothes and a computer improves her voice a little bit. I can do that too!
Κλείσε τα μάτια και φαντάσου
πως είμαι όλη δικιά σου
ξέρω πως πολύ πολύ με θέλεις
στα όνειρά σου πάλι με φέρνεις.
Κάνε ό,τι θες εσύ μωρό μου
στο ρυθμό απ’ το σφυγμό μου
να σε καίει κάθε άγγιγμά μου
λιώνω κι εγώ καρδιά μου.
Όλα μωρό μου είναι
παιχνίδια του μυαλού
γι’ αυτό λοιπόν μην ψάχνεις
το σημείο μου αλλού.
Ανέβασε στο τέρμα
το level ηδονής
ό,τι σ’ αναστατώνει
αξίζει να το ζεις.
Θέλω γλυκά να ψιθυρίσεις
τις πιο κρυφές σου προτιμήσεις
άνευ όρων σ’ όλα, μη διστάζεις
με φτιάχνει μόνο που με κοιτάζεις.
Τ’ άρωμά σου πάει να με τρελάνει
δεν το πιστεύεις τι μου κάνει
διέγειρε μου όλες τις αισθήσεις
μόνο με δυο κινήσεις.
Όλα μωρό μου είναι
παιχνίδια του μυαλού
γι’ αυτό λοιπόν μην ψάχνεις
το σημείο μου αλλού.
Ανέβασε στο τέρμα
το level ηδονής
ό,τι σ’ αναστατώνει
αξίζει να το ζεις.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Anyone???
Anyone???
Anyone???
Anyone???
Anyone???
Greek lyrics above, can someone translate them?
ok, here you are
(trust you allow some freedom in translation):
Κλείσε τα μάτια και φαντάσου
close your eyes and imagine
πως είμαι όλη δικιά σου
that i am all yours
ξέρω πως πολύ πολύ με θέλεις
i know you want me so much
στα όνειρά σου πάλι με φέρνεις.
you invite me again in your dreams
Κάνε ό,τι θες εσύ μωρό μου
do whatever you want, baby
στο ρυθμό απ’ το σφυγμό μου
to the beat of my pulse
να σε καίει κάθε άγγιγμά μου
every touch of mine burns you
λιώνω κι εγώ καρδιά μου.
i melt, too, my heart
Όλα μωρό μου είναι
baby, it is all
παιχνίδια του μυαλού
a mindgame
γι’ αυτό λοιπόν μην ψάχνεις
therefore don't look for
το σημείο μου αλλού.
my (weak- or melting- or g- or whatever in that sense) point elsewhere
Ανέβασε στο τέρμα
limit up
το level ηδονής
the pleasure level
ό,τι σ’ αναστατώνει
whatever turns you on
αξίζει να το ζεις.
deserves to be lived
Θέλω γλυκά να ψιθυρίσεις
i want you to whisper softly
τις πιο κρυφές σου προτιμήσεις
your most hidden wishes (pleasure-wise)
άνευ όρων σ’ όλα, μη διστάζεις
no terms (to apply), don't hesitate
με φτιάχνει μόνο που με κοιτάζεις.
i am turned on just by you looking at me
Τ’ άρωμά σου πάει να με τρελάνει
your scent drives me crazy
δεν το πιστεύεις τι μου κάνει
you wouldn't believe what it does to me
διέγειρε μου όλες τις αισθήσεις
stimulate all my senses
μόνο με δυο κινήσεις.
with just two moves
Όλα μωρό μου είναι
baby, it is all
παιχνίδια του μυαλού
a mindgame
γι’ αυτό λοιπόν μην ψάχνεις
therefore don't look for
το σημείο μου αλλού.
my (weak- or melting- or g- or whatever in that sense) point elsewhere
Ανέβασε στο τέρμα
limit up
το level ηδονής
the pleasure level
ό,τι σ’ αναστατώνει
whatever turns you on
αξίζει να το ζεις.
deserves to be lived
brgds/misafir
Last edited by misafir; 04-29-2010 at 06:20 PM.