Results 1 to 3 of 3

Thread: Giannis Ploutarxos - Poso wraia matia exeis (Translate to English)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Giannis Ploutarxos - Poso wraia matia exeis (Translate to English)

    I don't know if I wrote corectly the title but I posted a cover image where is the song I want for translation {the 4th song in the list} and ther is the name of the sound in Greek.



    I haven't found the lyrics, but hope you can help me anyway

    Thx a lot

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    74
    Thanked 279 Times in 158 Posts

    Here you are My attempt:

    Πόσο ωραία μάτια έχεις
    Such wonderful eyes you have

    Με κοιτάς χαμογελάς
    You look at me, you smile
    έχεις κάτι φωτεινό
    You have something bright
    Μου μιλάς κι έτσι με πας
    You talk to me and this way you take me
    ταξίδια με το νου
    In trips with the mind
    σε κοιτώ κι είμαι αλλού
    I look at you and I am elsewhere

    Πόσο ωραία μάτια έχεις
    Such wonderful eyes you have
    πόσο ωραία με κοιτάς
    How wonderfully you look at me
    πόσο μου αρέσει να μιλάς
    How much I like it when you talk
    Πόσο ωραία χείλη έχεις
    Such wonderful lips you have
    πόσο ωραία μυρωδιά
    Sucht a wonderful smell
    φίλα μου για όλη τη βραδιά
    Kiss me all evening long

    Σε κοιτώ χαμογελώ
    I look at you, I smile
    έχω κάτι να σου πω
    I have something to tell you
    Σου μιλώ μ΄ακουμπάς
    I talk to you, you touch me
    πες μου πόσο μ΄αγαπάς
    Tell me how much you love me

  3. The Following 4 Users Say Thank You to dya For This Useful Post:
    asasas (01-29-2011),Layla (12-18-2011),maria_gr (03-28-2010),sushiko (05-19-2010)

  4. #3
    Member sushiko's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    50
    Thanked 16 Times in 13 Posts

    dya efharisto - Mulţumesc
    I was really looking for this translation

    Thank You

Similar Threads

  1. Ola ta lefta please, help to translate into English
    By Tavlaza in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-09-2010, 01:27 PM
  2. Solved: Giannis Ploutarxos - Den einai tora pia edo
    By alive044 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-24-2010, 09:35 AM
  3. Giannis Ploutarxos - Paramilao. Lyrics and translate please
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-13-2007, 06:46 PM
  4. Giannis Ploutarxos lyrics and translate please *-*
    By Nira Vancopoulos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-15-2007, 10:59 PM
  5. Please someone translate from greek to english *
    By angelxirina in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-09-2006, 02:58 AM

Posting Permissions