Tiziano Ferro - Alucinado

Thread: Tiziano Ferro - Alucinado

Tags: None
  1. vespertine's Avatar

    vespertine said:

    Smile Tiziano Ferro - Alucinado

    Could you plz translate this i like it so much, but i'm just a beginner in learning Spanish

    Ha empezado todo,
    era tu capricho.
    Yo no me fiaba,
    era sólo sexo.
    Mas qué es el sexo, una actitud,
    como el arte en general?
    Así lo he comprendido,
    estoy aquí.
    Escúchame si trato de insistir
    aguantas soportándome.
    Mas te amo (te amo) te amo.
    Soy pesado, es antiguo, mas te amo.

    Perdona si te amo y si nos encontramos
    hace un mes o poco más.
    Perdona si no te hablo bajo, si no lo grito, muero.
    Te he dicho ya que te amo.

    Perdona si me rio por mi desasosiego,
    te miro fijo y tiemblo.
    Sólo con tenerte al lado,
    y sentirme entre tus brazos.
    Si estoy aquí, si te hablo emocionado, si
    Si estoy alucinado, si estoy alucinado.

    Ciao, ¿cómo estás?, pregunta estúpida.
    A mí el amarte me vuelve predecible.
    Hablo poco, es extraño, voy muy lento.
    Es el viento, es el tiempo, es el fuego.

    Perdona si te amo,
    y si nos encontramos hace un mes o poco más.
    Perdona si no te hablo bajo,
    si no lo grito, muero.
    Te he dicho ya que te amo.
    Perdona si me rio por mi desasosiego,
    te miro fijo y tiemblo.
    Sólo con tenerte al lado, y sentirme entre tus brazos.
    Si estoy aquí, si te hablo emocionado.

    Si, si estoy alucinado, ah, si estoy alucinado, oh, sí... amor

    Yo te amoo!
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Ha empezado todo, / Everything started
    era tu capricho. / from one of your caprices.
    Yo no me fiaba, / I didn't trust this
    era sólo sexo. / it was only sex.
    Mas qué es el sexo, una actitud, / But what is the sex, an attitude
    como el arte en general? / like art in general?
    Así lo he comprendido, /So I understood,
    estoy aquí. / and I'm here.
    Escúchame si trato de insistir / Listen to me if I try to emphasize
    aguantas soportándome. / endure me.
    Mas te amo (te amo) te amo. / But I love you, I love you
    Soy pesado, es antiguo, mas te amo. / It's ancient, I know, but I love you.

    Perdona si te amo y si nos encontramos / sorry if I love you and if we met
    hace un mes o poco más. / a month ago or so.
    Perdona si no te hablo bajo, si no lo grito, muero. / Sorry if I speak low, but if don't shout it, I die.
    Te he dicho ya que te amo. / I mention that I love you.

    Perdona si me rio por mi desasosiego, / Sorry if I laugh it's because of my restlessness
    te miro fijo y tiemblo. / I stare at you and I tremble
    Sólo con tenerte al lado, / Only by having you next to me
    y sentirme entre tus brazos. / just to stay in your arms.
    Si estoy aquí, si te hablo emocionado, si / Yes, I'm here, yes I'm nervous, yes
    Si estoy alucinado, si estoy alucinado. / Yes I'm a psyched, yes I'm a psyched.
    Ciao, ¿cómo estás?, pregunta estúpida. / hi...how are you? stupid question.
    A mí el amarte me vuelve predecible. / but love makes me predictable
    Hablo poco, es extraño, voy muy lento. / I don't talk much,it's weird, I'm going slowly
    Es el viento, es el tiempo, es el fuego. / It's the wind, it's the time, it's fire.

    Perdona si te amo, / Sorry if I love you,
    y si nos encontramos hace un mes o poco más. / and if we met amonth ago or so.
    Perdona si no te hablo bajo, / Sorry if I don't speak low
    si no lo grito, muero. / but if I don't shout it, I die.
    Te he dicho ya que te amo. / I already mention that I love you.
    Perdona si me rio por mi desasosiego, / Sorry if I laugh it's because of my restlessness
    te miro fijo y tiemblo. / I stare at you and I tremble
    Sólo con tenerte al lado, / Only by having you next to me
    y sentirme entre tus brazos. / just to stay in your arms.
    Si estoy aquí, si te hablo emocionado. / Yes, I'm here, I'm speaking with you, I'm nervous.


    Yo te amoo! / I love you!
     
  3. vespertine's Avatar

    vespertine said:

    Default

    muchas gracias! esta cancion me gusta muuuuucho