I am always with you

I am always with you
And even when your far away from me
Your love is in my heart

I am always with you
You're always on my mind and in my heart
I never forget you
I always miss you
Even if I am with you

I am always longing for you darling
I always need you and nobody else
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling

I am always with you
You have my heart and my soul
And no matter if you are far away from me
You are close to my heart

I am always with you
And even when your far away from me
Your love is in my heart

ben hep seninleyim.
ve bana çok uzak olduğundan bile,
aşkın kalbimde.

I am always with you
You're always on my mind and in my heart
I never forget you
I always miss you
Even if I am with you

ben hep seninleyim.
sen hep aklımda ve kalbimdesin.
seni asla unutmam.
seninleyken bile,ben hep seni özlerim.

I am always longing for you darling
I always need you and nobody else
And if I'm surrounded by the whole world,
I still need you, my darling

ben hep senin özleminle doluyum,aşkım.
hep sana ihtiyacım var,başkasına değil.
ve tüm dünyayla çevrelensem bile,
benim hala sana ihtiyacım var,sevgilim.

I am always with you
You have my heart and my soul
And no matter if you are far away from me
You are close to my heart

ben hep seninleyim.
sen benim kalbim ve ruhumsun.
bana ne kadar uzak olursan ol farketmez,
sen kalbime yakınsın.

Amro Diab - Tamally ma3ak .. very nice =)

Teşekkür ederim..


but there are 1 part hasn't been written, so hasn't been translated..
I tried with 2 lines..

-----------------------------------

My most precious love.
My most precious love.

And no matter if You away from me,
bana ne kadar uzak olursan ol farketmez,
You are close to my heart.
sen kalbime yakınsın.
You are life in the future and the present.
hayatımsın benim, ...??
And the most beautiful of fates.
ve sen en güzel kadersin

You are life in the future and the present.
sen gelecekteki ve şimdiki hayatsın.

Originally Posted by erincc

You are life in the future and the present.
sen gelecekteki ve şimdiki hayatsın.

tşkler.. =)
what about ;

My most precious love.