Hi-Q - Dor de tine, dor de noi

Could someone review my translation, please?

Hi-Q - Dor de tine, dor de noi
Missing you, missing us

Deseori ma intreb oare-ti amintesti de mine?
Uneori cand ma trezesc as vrea sa fi iar langa mine

Often I ask myself if you remember me
Sometimes when I wake up I would like you be next to me

A trecut atata timp
Numai stiu sa-ti spun ce simt
Si mie dor de tine mie dor de noi
Si as vrea sa te am langa mine.

So much time has passed
I only know to tell you what I feel
And I miss you, I miss us
And I would like to have you next to me

In fiecare noapte
Visez sa-mi fi aproape
Stii mie dor de tine dor de noi
In fiecare noapte
Visez sa-mi fi aproape
Stiu pentru mine pentru noi e prea tarziu

Every night
I dream of you close
You know, I miss you, I miss us
Every night
I dream of you close
I know that for me, for us it’s too late

Deseori tot ce simt imi aminteste de tine
Uneori chiar si acum plang si mie dor de tine

Often everything I feel it’s remembering you
Sometimes, even now, I cry and I miss you

A trecut atata timp
….

So much time has passed
….

Here you are, Euridike! Your translation was good

Originally Posted by Euridike

Could someone review my translation, please?

Hi-Q - Dor de tine, dor de noi
Missing you, missing us

Deseori ma intreb oare-ti amintesti de mine?
Uneori cand ma trezesc as vrea sa fi iar langa mine

Often I ask myself if you remember me
Sometimes when I wake up I would like you to be next to me again

A trecut atata timp
Numai stiu sa-ti spun ce simt
Si mie dor de tine mie dor de noi
Si as vrea sa te am langa mine.

So much time has passed
I no longer know (how) to tell you what I feel
And I miss you, I miss us
And I would like to have you next to me

In fiecare noapte
Visez sa-mi fi aproape
Stii mie dor de tine dor de noi
In fiecare noapte
Visez sa-mi fi aproape
Stiu pentru mine pentru noi e prea tarziu

Every night
I dream of you close
You know, I miss you, I miss us
Every night
I dream of you close
I know that for me, for us it’s too late

Deseori tot ce simt imi aminteste de tine
Uneori chiar si acum plang si mie dor de tine

Often everything I feel reminds me of you
Sometimes, even now, I cry and I miss you

A trecut atata timp
….

So much time has passed
….

thanks a lot!