Vama Veche - Buze blonde

Another Vama Veche song

In fiecare seara,
Every night
O alta fata incearca,
Another girl tries
Sa ma faca sa mai simt ceva,
To make me feel something
Ochii mei de fiara ,
My eyes of a beast
Mananca lacom caprioara ,
Devouringly eat the deer
Care zace-n fata mea,
Which lays in front of me...

Sufletul meu curge ,
My soul is pouring
Si se prelinge pe cearsafuri ,
And it drips on the sheets
Ca un fard pe-o fata rea,
Like makeup on an evil face
Multe buze blonde ,
Lots of blonde lips
Se-aduna noptile sa bea ,
Gather at night to drink
Din sufletul de pe podea,
From the soul on the floor
Sa bea din sufletul de pe podea.
To drink from the soul on the floor....

Draga mea imbraca-te si iesi,
My dear, get dressed and leave
Nu, nu stiu cum te cheama
No, I don't know what's your name
Dar chiar vreau sa pleci,
But I really want you to go
Stiu ca vrei sa-mi dai iubirea ta
I know you want to give me your love
Ma faci sa rad
You make me laugh
Eu nu stiu ce sa fac cu ea,
I don't know what to do with it

Femei, muscati din mine ,
Women, bite out of me
Si ajutati-ma cu dragoste,
And help me with love
Sa ma dezintegrez,
To disintegrate
Vreau sa scap de mine,
I want to get rid of myself
Oricum n-am inima n-am suflet ,
Anyway, I don't have a heart, I don't have a soul
Nu mai am ce sa pastrez,
I don't have anything to keep
N-am inima n-am suflet nu mai am.
I don't have a heart, I don't have a soul, I don't have anymore.

Draga mea imbraca-te si iesi,
My dear, get dressed and leave
Nu, nu stiu cum te cheama
No, I don't know what's your name
Dar chiar vreau sa pleci,
But I really want you to go
Stiu ca vrei sa-mi dai iubirea ta
I know you want to give me your love
Ma faci sa rad
You make me laugh
Eu nu stiu ce sa fac cu ea,
I don't know what to do with it

Un baiat cu haine largi ,
A boy with bagy clothes
Scria bilete de iubire pe furis.
Wrote love notes stealthily
O fata minunata le citea ,
A wonderful girl was reading them
Singura pe banca din parc .
Alone on a park bench.
De mana alergau catre liceu,
Running hand in hand towards the high school
Doi bulgari indragostiti.
Two snowballs in love
Fata se topea in bratele lui,
The girl was melting in his arms
Baiatul acela sunt eu.
I am that boy.

Inger al iubirii ,
Angel of love,
De ce nu-mi umpli gaura,
Why don't you fill the hole
Prin care sufletul s-a scurs?
From where my soul drained
Sunt in proces cu lumea,
I'm in a suite with the world
Salveaza-mi sufletul de mine ,
Save my soul for myself
Ajuta-ma sa fac recurs
Help me make a recourse.

Trebuie sa ma eliberez,
I have to eliberate myself
Vreau fluturi in stomac,
I want butterflies in my stomach
Pe strazi vreau sa plutesc,
I want to float on the streets
Vreau sa numar frunzele de tei,
I want to count the linden leaves
Vreau sa patesc din in nou sarutul pe alei.
I want to experience again the kissing on the paths
Inchisoarea-n care-s condamnat
The jail in wich I'm convicted
Pentru c-am omorat iubirea pas cu pas
For killing the love step by step
Nu-i asa ca intr-o zi fata cu ochii cenusii ma va salva?
One day the girl with gray eyes will save me, isn't it?

Great song..I looked it up on youtube..which album is it from?

Thanks!

The song is from the last album the band released, called "Fericire in rate" (Happiness in installments)...I'm glad you liked it !