Haris Alexiou: Hamena Chronia

Thread: Haris Alexiou: Hamena Chronia

Tags: charis alexiou
  1. gipas said:

    Post Haris Alexiou: Hamena Chronia

    Hi there!

    is anyone here who knows the lyrics of Hamena Chronia and could translate that for me? Would appreciate very much!

    Thanks and the best.
    Gipas
    Last edited by gipas; 03-29-2010 at 04:36 PM.
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Χαμένα χρόνια
    Wasted years

    Αχ! Και να γύριζαν, να'ρχονταν πίσω
    I wish they came, they came back
    τα χρόνια που έζησα πριν σ'αγαπήσω
    the years I lived before I loved you
    Χρόνια αμνημόνευτα σαν να'ταν ξένα
    Immemorial years, feels like they were someone else's
    τα χρόνια που έζησα χωρίς εσένα
    the years I lived without you

    Μισή σου χάρισα ζωή μονάχα
    I only gave you half of my life
    Ζωές αμέτρητες ήθελα να'χα
    I wish I had countless lives
    έτσι όπως πρέπει σου να σ'αγαπήσω
    so that I love you the way you deserve it
    Αχ! Και να γύριζαν τα χρόνια πίσω
    I wish the years came back

    Αχ! Και να γύριζαν να διπλοζήσω
    I wish they came back so I live two times
    αγάπη αδιάκοπη να σου χαρίσω
    and give you undying love
    Και να'σαι η πρώτη μου εσύ η στερνή μου
    and be you my first and last love
    από τη γέννα κι ως τη θανή μου
    from my birth to my death
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~