Panos Kiamos - Ennoeite (Translate to English) NEW!!!!!

Thread: Panos Kiamos - Ennoeite (Translate to English) NEW!!!!!

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Panos Kiamos - Ennoeite

    Last edited by asasas; 05-23-2010 at 04:43 PM.
     
  2. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  3. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  4. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  5. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  6. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  7. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  8. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  9. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  10. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  11. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  12. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  13. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  14. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  15. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  16. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  17. asasas said:

    Default

    Anyone???
     
  18. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Default

    Εννοείται

    Δίχως της αγάπης μονοπάτια
    Η ζωή μου έγινε κομμάτια
    Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια
    Πώς να σου το πω;
    Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω
    Έφυγες και τώρα υποφέρω
    Νόμιζα πως θα τα καταφέρω
    Χώρια σου δε ζω

    Εννοείται, καρδιά μου
    Πως το συμπέρασμά μου
    Είναι ότι μακριά σου
    Εγώ δε ζω
    Εννοείται, ψυχή μου
    Ολόκληρη ζωή μου
    Αν δεν είμαι κοντά σου
    Τελειώνει εδώ

    Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω
    Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω
    Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω
    Άλλο δεν μπορώ
    Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια
    Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια
    Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια
    Θέλω να σου πω

    Εννοείται, καρδιά μου
    Πως το συμπέρασμά μου
    Είναι ότι μακριά σου
    Εγώ δε ζω
    Εννοείται, ψυχή μου
    Ολόκληρη ζωή μου
    Αν δεν είμαι κοντά σου
    Τελειώνει εδώ

    http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...&song_id=41135
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
     
  19. BleakHeart's Avatar

    BleakHeart said:

    Thumbs up

    And... the translation:

    Εννοείται - Goes without saying

    Δίχως της αγάπης μονοπάτια - Without the paths of love
    Η ζωή μου έγινε κομμάτια - My life turned to pieces
    Κι όλα αυτά για τα δικά σου μάτια - and all this for your own eyes
    Πώς να σου το πω; - How can I tell you?
    Μπήκα στη φωτιά χωρίς να ξέρω - I entered the fire without knowing
    Έφυγες και τώρα υποφέρω - You've left and now I suffer
    Νόμιζα πως θα τα καταφέρω - I thought I would manage
    Χώρια σου δε ζω - I can't live away from you

    Εννοείται, καρδιά μου - Goes without saying my heart
    Πως το συμπέρασμά μου - that my conclusion
    Είναι ότι μακριά σου - is that away from you
    Εγώ δε ζω - I don't live
    Εννοείται, ψυχή μου Goes without saying my soul
    Ολόκληρη ζωή μου - My entire life
    Αν δεν είμαι κοντά σου - If your are not close to me
    Τελειώνει εδώ - ends here.

    Έλεγα μακριά σου θα ξεχάσω - I thought I would forget away from you
    Εύκολα πως θα σε ξεπεράσω - and I would pass over you easily
    Όμως το μυαλό μου πάω να χάσω - Yet I'm about to loose my mind
    Άλλο δεν μπορώ - I can't take it anymore
    Ψάχνω τη μορφή σου στα σκοτάδια - I seek your form in the darkness
    Και οι σκέψεις γίνανε σημάδια - And my thoughts became omens
    Πως μου λείπουν τα δικά σου χάδια - that I lack your caress
    Θέλω να σου πω - What I mean to say

    Εννοείται, καρδιά μου - Goes without saying my heart
    Πως το συμπέρασμά μου - that my conclusion
    Είναι ότι μακριά σου - is that away from you
    Εγώ δε ζω - I don't live
    Εννοείται, ψυχή μου Goes without saying my soul
    Ολόκληρη ζωή μου - My entire life
    Αν δεν είμαι κοντά σου - If your are not close to me
    Τελειώνει εδώ - ends here.
    "I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."

    Nikos Kazantzakis
     
  20. asasas said:

    Default

    (Bulgarian Version)

    Kamelia - Erotica

    You put a lot of ice in your glass
    are you cooling something down out of necessity?
    you're drinking slowly and you're looking at me in a dirty way
    you're tempting me.
    We're getting closer to each other with ease
    it seems we attract each other equally
    only millimeters till the finale
    we're going crazyyyyy.

    Припев:
    Chorus:
    I'm erotically longing to pour myself all over you
    to feel (taste) your taste, kiss me
    I'm erotically longing for us to become one
    everything mine is yours, touch me.

    See how the bodies are evaporating
    from the fluids they're even suffocating
    I've never been like this
    you're tempting/seducing me.

    We're getting closer to each other with ease
    it seems we attract each other equally
    only millimeters till the finale
    we're going crazyyyyy.


    http://www.allthelyrics.com/forum/bu...tml#post819819