Kate Voegele - You Can't Break A Broken Heart [English>Turkish] .. LÜTFEN !!

Selam! =)
[English>Turkish] Lütfen..
şimdiden tşkler!

Won't be so easy
this time to hurt me
You can try
and this time now baby there are no tears left here to dry
if you think you can wound me like before
if you think you can do that anymore
won't get too far no,
you can't break a broken heart

so try your best now baby
try your best to break me
you can't break a broken heart
no damage you can do now
I'm immune to you now

you can't break what broke apart
there's nothing you can do to me no more
you can't break a broken heart

hurt me before now
I won't hurt no more now
not this time
you might do better
messing with someone elses mind
'cause you're not gonna break me down again
your done with doing me the way you did
it's gone too far
you can't break a broken heart

so don't waste your time
your time has come and gone
what are you here for
you can't hurt me anymore

Won't be so easy
çok kolay olmayacak

this time to hurt me
bu sefer beni üzmek

You can try
deneyebilirsin

and this time now baby there are no tears left here to dry
ve bu sefer canım (bebeğim) kuruyacak göz yaşım yok.

if you think you can wound me like before
eğer beni önceki gibi üzebileceğini düşünüyorsan

if you think you can do that anymore
eğer hala yapabileceğini düşünüyorsan

won't get too far no,
hayır ,çok ileriye gitme

you can't break a broken heart
kırılmış bir kalbi kıramazsın

so try your best now baby
bu yüzden hadi bebeğim (canım) en iyi denemeni yap

try your best to break me
beni üzmek için en iyi denemeni yap

you can't break a broken heart
kırılmış bir kalbi kıramazsın

no damage you can do now
verebileceğin hiç zarar yok şimdi (or better way) artık hiçbir zarar veremezsin

I'm immune to you now
artık sana karşı bağışıklığım var

you can't break what broke apart
parçalanmış birşeyi kıramazsın

there's nothing you can do to me no more
artık bana yapabileceğin hiçbirşey yok

you can't break a broken heart
kırılmış bir kalbi kıramazsın

hurt me before now
şimdi beni önceki gibi üz

I won't hurt no more now
şimdi artık üzülmem

not this time
bu sefer değil

you might do better
daha iyisini yapabilirsin

messing with someone elses mind
başka birilerinin aklıyla oyna (or) başka birilerinin kafasını karıştır

'cause you're not gonna break me down again
çünkü artık beni yıkamazsın

your done with doing me the way you did
bana eskisi gibi davranamazsın

it's gone too far
bu çok eskilerde kaldı

you can't break a broken heart
kırılmış bir kalbi kıramazsın

so don't waste your time
bu yüzden zamanını boşa harcama

your time has come and gone
senin zamanın geldi geçti

what are you here for
niçin buradasın (hala)?

you can't hurt me anymore
artık beni üzemezsin

i know u know turkish so if any part is not clear ask me i ll explain

Originally Posted by pheobe

i know u know turkish so if any part is not clear ask me i ll explain

çok teşekkür ederim canım benim.. çok naziksin =)

ne demek canım ..her zaman