English Worship Song in Spanish translation

can any one out there help me with the traslation of these two songs from spanish to english? or does anyone have these songs in english??

Hosanna, Hosanna al Hijo de David
Quien Quien

Hi everyone! I'm new to this sight. I'm the worship leader at our church where we have two bilingual services (English/Spanish)--Saturday night and Sunday morning. Finding this forum has been an incredible blessing for us!! Thank you all for your postings...you've helped us more than you can ever know!

We were wondering if anyone had the Spanish translation for Martin Smith's "Majesty (Here I Am)" ??

Anyway, again, many thanks to you all for your generosity,
kjr

I can't figure out how to post a question in this forum. Where is the button for a new thread located?

Well maybe all I have to do is type it in down here in "Quick Reply"? I am trying to find lyrics for several songs from the cassette "Música Cristiana en Español 2". I have not found the lyrics yet for ¿Quién Está En Ti? sung by Carman, "Esto Sé" by Margaret Becker and for "Dímelo," sung by Kim Boyce, "Mira Las Flores" and for "Cantemos Todos Alabanzas".

His Power4u
"do you know any old spanish worship songs in english"?

Originally Posted by Sis P.

His Power4u
"do you know any old spanish worship songs in english"?

Yes, a few, what particular ones would you like to know? I am trying to get some help here myself for some lyrics to songs, mentioned in my last post.

Originally Posted by Sis P.

Mejor Es Un Día (BETTER IS ONE DAY)
I HOPE THIS CAN HELP YOU
I FOUND THIS SONG WITH CORDS ON HIGHR PRAISE WEB SITE

E cómo es encantador es su lugar de la
vivienda, un alma de señor Almighty E B My de B oh desea e incluso se
desmaya para usted E para aquí mi corazón es, A B dentro de su
presencia E B que canto debajo de la sombra de sus alas un mejor es un
día en sus cortes B es mejor un día en su casa un mejor es un día
en sus cortes B que cosa de los millares a otra parte E una pido y
buscaría, A satisfecha B para ver su belleza E B para descubrirle en
el lugar sus detenciones C#m7 B de la gloria mi grito del corazón y
de la carne, A B para usted el dios vivo C#m7 B Agua B de un
su alcohol para mi alma C#m7 B que he probado y he visto, A para venir
de nuevo a mí E/G # yo dibujaré cerca a usted F#m7 B dibujaré cerca
a usted

Dibujar means to draw as in to draw a picture...acercar means to draw near to, as in to get closer to a person or thing. So that last line should say "me acercaré a usted"

I have been watching this forum since this summer. I was sorry to see it go down for a while. Glad to see it back.
I am the worship leader of a church looking to reach out to the hispanic community in our area. I am a contractor full-time with two little boys -- I really only get a chance to check in here once or twice a month, so it's a bit overwhelming to try to root through all of the posts for the new song material.
As a newbie, you could help me -- is there a single spot where all of the songs posted over the months are coagulated together?

Here's how we sing this song in spanish:

Made Me Glad
Miriam Webster
Hillsongs, Austrailia

I will bless the Lord forever
Bendecire al Señor por siempre
I will trust Him at all times
Confiare en El todo el tiempo
He has delivered me from all fear
Me ha liberado de temor
He has set my feet upon a rock
A puesto mis pies sobre la Roca


And I will not be moved
Y no sere movido
And I'll say of the Lord
Y dire del Señor

You are my shield, My strength
Eres mi Escudo, mi Fuerza
My portion deliverer
Mi Porcion, Libertador
My shelter strong tower
Mi Refugio, Torre Fuerte
My very present help in time of need
Mi Presente Ayuda en la hora necesidad


Whom have I in heaven but You?
¿Yo a quien tengo en los cielos sino a Ti?
There's none I desire besides You
No tengo ningun de seo a fuera de Ti
And You have made me glad
Me has hecho feliz
And I'll say of the Lord
Dire del Señor

Hey guys! im new to this site. juz wanted to say wats up!


GOD BLESSS!!!!!!!!!!!!!

Originally Posted by kjr

Hi everyone! I'm new to this sight. I'm the worship leader at our church where we have two bilingual services (English/Spanish)--Saturday night and Sunday morning. Finding this forum has been an incredible blessing for us!! Thank you all for your postings...you've helped us more than you can ever know!

We were wondering if anyone had the Spanish translation for Martin Smith's "Majesty (Here I Am)" ??

Anyway, again, many thanks to you all for your generosity,
kjr

I 'm so glad you are blessed with this site. I've been bleesed by so many people that have contributed to this site. feel free to type in your songs that you have spanish or english and I asure you some one will be bless. I'm typing a little at a time cuz I get so busy with work that has to be done in our church as far as music and practice and of course prayer. Again I would like to say welcome and I hope you will be able to share with us songs and music Praise the Lord!!!!!

God Bless Sis P

Originally Posted by AZhope85

Hi, My name is Abby and i just joined the forum. My reason for Joining is so that i can help with the trasnslation of Paise and Worship Lyrics. I have seen many translations and want to help. I am co-leader of the Youth Prasie and Worship Team in my churhc and our community is mainly Hispanic. Just thought i could be of some help

It is good to have you Abby and I know you are going to be a great help to this forum. feel free to type in any songs that are bilingual or just spanish or english and I know some one out there will have for you in the language you need it. let everything that has breath Praise the Lord!!!!!!

God BLess Sis P

In the Sanctuary

Kurt Carr and the Kurt Carr Singers

We lift our hands in the Sanctuary.
We lift our hands to give you the glory.
We lift our hands to give you the praise.
And we will praise you for the rest of our days.
Yes we will praise you for the rest of our days.

We clap our hands in the Sanctuary.
We clap our hand to gire you the glory.
We clap our hands to give you the praise.
And we will praise you for the rest of our days.
Yes we will praise you for the rest of our days.

We sing our song in the Sanctuary.
We sing our song to give you the glory.
We sing our song to give you the praise.
And we will praise you for the rest of our days.
Yes we will praise you for the rest of our days.

Bridge

Jesus we give you the praise.
Emanuel We lift up your name.
Heavenly Father, Coming Messiah.
And We will praise you for the rest of our days.
Hallelujah in the Sanctuary.
Hallelujah we give you the glory.
Hallelujah we give the praise
and we will praise you for the rest of our days.
Yes we will praise you for the rest of our days.

Vamp

Yes, yes Lord for the rest of our days.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah for the rest of our days.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Here's "In the Sanctuary"

In the Sanctuary (Spanish)

Oh, Dios una vez más venimos a tu presencia
con esperanza en nuestros corazones
Sabemos que has de bendecirnos
Así que levantamos nuestras manos en el Santurio
y de damos gloria y alabanza.

Nos levantamos en el Santuario (manos alzamos en el Santuario?)
Nos levantamos para darte gloria
Nos levantamos para alabarte
Y lo haremos para siempre oh, Rey (2)

Hoy aplaudimos en el Santuario
Hoy aplaudimos para darte gloria
Hoy aplaudimos para alabarte
Y lo haremos para siempre oh, Rey (2)

Cantamos hoy en el Santuario
Cantamos hoy para darte gloria
Cantamos hoy para alabarte
Y lo haremos para siempre oh, Rey (2)

Jesús te damos honor
Emanuel, tu nombre es amor
Padre en el cielo
Santo Mesías
Te alabaremos para siempre oh, Rey (2)

Aleluya en el Santuario
Aleluya para darte gloria
Aleluya para alabarte
Y lo haremos para siempre oh, Rey (2)

Jesús te damos honor
Emanuel, tu nombre es amor
Padre en el cielo
Santo Mesías
Te alabaremos para siempre oh, Rey (2)

Sí, sí, Dios, para siempre oh, Rey (many times)

Aleluya, aleluya, aleluya...
para siempre oh, Rey

Te alabaremos para siempre oh, Rey

Sí, sí, Dios, para siempre oh, Rey///
Te alabaremos para siempre oh, Rey///

Marcos Witt
Como el ciervo Transcripción de noHands
AUTOR: Marcos Witt
ALBUM: desconocido (===== noHaRnoHands)
mwit0581
G Em Bm
Como el ciervo busca por las aguas,

C G Do Re
así clama mi alma por ti Señor.

Sol Em Bm
Día y noche yo tengo sed de ti

C D
y solo a ti buscaré.


G D C D
Llenamé, lléname Señor,

G D C D
dame más, más de tu amor;

C G C D C D G
yo tengo sed solo de ti, lléname Señor.


**************************

Palabra en Acción
Como el ciervo Transcripción de Andrés González

AUTOR: Martin nystron
ALBUM: Santo es el se~or
peac0091
D A/C# Bm
Como el ciervo brama
D2/A
por las aguas
G A D A/D G/D
así clamo por Tí Señor
D A/C# Bm
Mi alma tiene sed
D2/A
del Dios vivo
G Asus4 A D A/#C
del Dios de mi salvación.
Bm Bm/A G D2/F#
Sólo Tu eres mi roca
Em Em/D Em/C# F#
mi escudo y mi salvación.
D A/C# Bm D2/A
Sólo Tú eres mi deseo
G Asus4 A D
y quiero adorarte mi Señor

Te Alabare Mi Buen Jesus

Eres tu la unica razon
de mi adoracion oh Jesus
eres tu la esperanza que anele tener oh Jesus
confie en ti me has ayudado
tu salvacion me has regalado
hoy hay gozo en mi corazon
con mi canto te alabare

te alabare, te glorificare
te alabare mi buen Jesus
te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen Jesus

eres tu la unica razon de mi adoracion oh jesus
eres tu la esperanza que anele tener oh jesus
confie en ti me has ayudado
tu salvacion me has regalado
hoy hay gozo en mi corazon
con mi canto te alabare

te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus
te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus

En todo tiempo te alabare
en todo tiempo te adorare

te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus
te alabare, te glorificare
te alabare, mi buen jesus

here is the translation. It was in Spanish but now it's in English:

I Praised you My Good one Jesus

You are your the unica razon of my adoracion oh Jesus are your the hope that anele to have oh Jesus trust in
you have helped me your salvacion have given me today there is joy in my corazon with my song I praised you

I praised you, I glorified you I praised you my good one Jesus I praised you, I glorified you I praised you,
my good one Jesus

you are your the unica razon of my adoracion oh jesus are your the hope that anele to have oh jesus trust in
you have helped me your salvacion have given me today there is joy in my corazon with my song I praised you

I praised you, I glorified you I praised you, my good one jesus I praised you, I glorified you I praised you,
my good one jesus

In every time I praised you in every time I worshipped you

I praised you, I glorified you I praised you, my good one jesus I praised you, I glorified you I praised you,
my good one jesus

I STAND IN AWE OF YOU
(ASOMBRADO ESTOY DE TI)

A Asus A AM7
You are beautiful beyond description (Oh Señor Tú eres sin igual)
D2/A A A2 A
Too marvelous for words, (Eres bello oh Dios)
AM7
Too wonderful for comprehension, (y todo poderoso Rey)
D
Like nothing ever seen or heard. (No he visto nada como Tu)
E E/D C#7 F#m A/B
Who can grasp your infinite wisdom? (No hay nada iqual a tu gloria)
B D 1E E/D C#m7
Who can fathom the depth of your love? (Su amor tan profundo es)
C#m7/B A AM7
You are beautiful beyond description, (Oh Señor Tú eres sin igual)
D Esus E A D/E
Majesty enthroned a - bove. (Majestad entronado ya)

A E/A 2D/E D
And I stand, I stand, in awe of you. (Y me quedo asombrado en T&#237
A E/A 2D/E D
I stand, I stand in awe of you. (Me quedo asombrado en T&#237
C#7sus C#7 DM7 DM7/B
Holy God, to whom all praise is due, (Santo Dios a quien alabare)
Bm7 E D/A
I stand In awe of you (Asombado estoy en T&#237

1.-MARANATHA LATIN MUSIC -"I WILL DO THE SAME"

I Will Sing I Will Shout
And glorify your name
All of creation testifies
And I will do the same
I will do the same
I will do the same

The heavens declare your glory
And I will do the same
The skies proclaim the work of your hands
And I will do the same

The mountains will bow down before your throne
And I will do the same
The trees of the field clap their hands
And I will do the same

Grace flows down like a river
From your wounded side
And I will sing to the giver of life

2.-VINEYARD "ONLY YOU"

No one but You Lord
Can satisfy this longing in my heart
Nothing I do Lord
Can take the place of drawing near to You.

Only You can fill my deepest longing
Only You can breathe in me new life
Only You can fill my heart with laughter
Only You can answer my heart’s cry.

Father I love You
Come satisfy the longing in my heart
Fill me, overwhelm me
Until I know Your love deep in my heart.

3.-VINEYARD "SO NOW WE COME"

We have come before You
Bow our heads to You (and)
We will lift our hands to You
Our lives to You

O Lord, our God, forever we will sing

You are worthy of all our praises
So now we come to worship You
You are worthy of all our praises
So now we come to worship You

We have come before You
Give our hearts to You (and)
We will lift our songs to You
Our praise to You

4.-"Your Love Reaches Me (Psalm 36)"

You are the fountain of my life
And in your light I find my reason
(Cause) Your love reaches to the stars
Even the great deep
(And) Your love reaches to this heart
And it makes me sing

Your love reaches me
It’s what I need, It’s what I need
Your love reaches me
It’s what I need, It’s what I need

Oh Lord, how priceless
Is your unending love
Both high and low
Find refuge in your shadow

5.-HILLSONGS -"NOW THAT YOU’RE NEAR"

I’ll stand before you lord
and give you all my praise
your love is all need
Jesus you’re all I need
My life belongs to you
you gave your life for me
your grace is all i need
jesus you’re all i need.

Hold me in your arms never let me go
I want to spend eternity with you.

And now that you’re near ,everything is different,
everything so different lord
I know im not the same, my life has changed,
I wanna be with you
I wanna be with you.

And I will sing for you always
cuz in you presence God is where i want to stay

De 1 MARANATHA la MUSICA latina -" HARE EL MISMO"

Cantaré Gritaré Y glorificaré su nombre toda creación testifica Y haré el mismo haré el mismo haré el mismo

Los cielos declaran su gloria Y yo haré los mismos Los cielos proclaman el trabajo de manos Y yo haré el mismo

Las montañas se doblegarán antes su trono Y yo harán los mismos Los árboles del campo da palmadas Y yo haré el
mismo

La gracia fluye hacia abajo como un río De su lado herido Y yo cantaré al donador de la vida

La VIÑA de .- de 2 "SOLO USTED"

Nadie pero Usted Señor puede satisfacer este anhelo en mi nada de corazón yo hago a Señor puede tomar el lugar
de acercarse a Usted.

Sólo Usted puede llenar mi anhelo más profundo Sólo Usted me puede aspirar vida nueva Sólo Usted puede llenar
el corazón con la risa Sólo Usted puede contestar mi grito de corazón.

El padre te quiero Viene satisface el anhelo en el corazón me Llena, me agobio hasta que sepa Su amor en lo
más profundo del corazón.

La VIÑA de .- de 3 "TAN AHORA VENIMOS"

Hemos venido antes Usted se Inclina las cabezas a Usted (y) Nosotros levantaremos las manos a Usted Nuestro
vive a Usted

El Señor O, nuestro Dios, para siempre cantaremos

Usted es digno de todos nuestros elogios Tan ahora nosotros venimos a venerarLe Usted es digno de todos
nuestros elogios Tan ahora nosotros venimos a venerarLe

Hemos venido antes Usted le Da los corazones a Usted (y) Nosotros levantaremos nuestras canciones a Usted
Nuestro elogio a Usted

El Amor 4.-"Your Me Alcanza (Canta en salmos 36)"

Usted es la fuente de mi vida Y en su luz yo encuentro mi razón (causa) Sus alcances del amor a las estrellas
Aún los gran profundos (y) Sus alcances de amor a este corazón Y lo me hace canto

Su amor me alcanza Soy lo que necesito, Soy lo que necesito Sus alcances del amor mí Soy lo que necesito, Soy
lo que necesito

Ah Señor, cuán inapreciable Es su amor interminable refugio alto y bajo de Hallazgo en su sombra

.- De 5 HILLSONGS -" AHORA QUE USTED ESTA CERCA"

Yo me pararé antes usted señor y les da mi elogio que su amor es toda necesidad Jesús usted es todo necesito
Mi vida pertenece a usted usted dio su vida para mí su gracia es todo necesito a Jesús usted es todo necesito.

Téngame en sus armamentos nunca permití que mí vaya que quiera gastar la eternidad con usted.

Y ahora que usted está cerca, todo es diferente, todo señor tan diferente yo sé im no el mismo, mi vida ha
cambiado, yo wanna está con usted yo wanna está con usted.

Y cantaré para usted siempre cuz en usted la presencia Dios es donde quiero permanecer