English Worship Song in Spanish translation

Thread: English Worship Song in Spanish translation

Tags: None
  1. Mrs. Blessed said:

    Default

    Wonderful!

    Do you think you could get the Spanish lyrics for We Believe by Graham Kendrick?

    Blessings
  2. MARILYN said:

    Default

    thank you so much and may God bless
  3. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Red face

    I Will Sing Of You Love ( Cantare De Tu Amor)

    For Years I Searched Endlessly
    For Something Worth Living For
    And In The Midst Of My Seeking
    Our Love Surrounded Me

    You Light Has Shown Me The Way
    My Fears Have Vanished Away
    Your Love Now Governs And Leads Me
    As I Live For You Alone

    -chorus-

    I Will Sing Of Your Love
    And Surrender All My Heart And My Soul
    You Alone I Desire
    As I Choose To Walk And Follow You Lead
    You're My God And My King I Will Always Sing Of Your Love


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~

    Cantare De Tu Amor ( I Will Sing Of Your Love )

    Por Mucho Tiempo Busque
    Una Razon De Vivir
    En Medio De Mil Preguntas
    Tu Amor Me Resondio

    (igual)

    Ahora Veo La Luz
    Y Ya No Tengo Temor
    Tu Reino Vino A Mi Vida
    Y Ahora Vivo Para Ti

    Cantare De Tu Amor
    Redire Me Corazo Ante Ti
    Tu Seras Mi Pasion
    Y Mis Pasos Se Guiaran Por Tu Voz
    Mi Jesus Y Mi Rey
    De Tu Gran Amor Cantare

    HERE IS ANOTHER ONE GOING OUT!!!!
    IF YOU DON'T HAVE THIS SONG JUST GOT IT TODAY
    Last edited by Sis P.; 09-25-2005 at 12:40 AM.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  4. PiNkY05 said:

    Default

    Can anyone tell me the title and translation in spanish to Agnus Dei by Michael W. Smth?

    Agnus Dei

    Alleluia
    Alleluia
    For the Lord God Almighty reigns

    Alleluia
    Alleluia
    For the Lord God Almighty reigns

    Alleluia
    Holy
    Holy are You Lord God Almighty
    Worthy is the Lamb
    Worthy is the Lamb

    You are holy
    Holy are you Lord God Almighty
    Worthy is the Lamb
    Worthy is the Lamb

    Amen
  5. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Default

    I Don't Know What I Would Do (yo No Se Que Hisiera Yo)

    I Don't Know What I Would Do,
    I Don't Know What I Would Do,
    I Don't Know What I Would Do,
    Without The Lord.
    When I Turn Around And See,
    The Manny Manny Things,
    He's Done For Me.
    I Don't Know What I Would Do,
    Without The Lord.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~

    Yo No Se Que Hisiera Yo( I Don't Know What I Would Do)

    Yo No Se, Que Hisiera Yo
    Yo No Se, Que Hisiera Yo
    Yo No Se, Que Hisiera Yo
    Sin El Senor.

    Cuando Veo Al Rededor,
    Lo Que Hizo Mi Salvador.

    Yo No Se Hisiera Yo
    Sin El Senor.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  6. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Default

    does any one have this song in spanish and in english?????

    Cuando Reposo en ti ?????????
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  7. juan316's Avatar

    juan316 said:

    Default

    Quote Originally Posted by PiNkY05
    Can anyone tell me the title and translation in spanish to Agnus Dei by Michael W. Smth?

    Agnus Dei

    Alleluia
    Alleluia
    For the Lord God Almighty reigns

    Alleluia
    Alleluia
    For the Lord God Almighty reigns

    Alleluia
    Holy
    Holy are You Lord God Almighty
    Worthy is the Lamb
    Worthy is the Lamb

    You are holy
    Holy are you Lord God Almighty
    Worthy is the Lamb
    Worthy is the Lamb

    Amen
    This is the version in spanish by Marco Barrientos:

    Aleluya, Aleluya
    Nuestro Dios Poderoso es Rey
    Aleluya, Aleluya

    Coro:
    Santo, Santo
    El Señor Dios poderoso
    Digno eres Tú, Digno eres Tú,
    Tu Eres Santo, Santo

    El Señor Dios poderoso
    Digno eres Tú, Digno eres Tú,
    Amén.
  8. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Default

    John 3:16 Thank You so much for your quick respond
    for these 2 songs (Agus Dei) (Aleluya Aleluya)

    Praise the Lord
    May the Lord Bless you!!!!
    Love Sis P.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  9. andres said:

    Smile Thanks everyone!!!

    I wanted to say thanks to everyone for translating all of these songs. It has been a great Help. I am studying in Costa Rica for a semseter and have been looking for worship songs in spanish. Can anyone translate "Made me Glad" by Miriam Webster, I think it's a hillsong song

    Made Me Glad

    Verse 1
    I will bless the Lord Forever
    I will trust Him at all times
    He has delivered me from all fear
    He has set my feet upon a rock

    And I will not be moved
    And I'll say of the Lord

    Chorus
    You are my shield, my strength
    My portion, deliverer,
    My shelter, Strong tower
    My very present help in time of need

    Verse 2
    Whom have I in heaven but You
    There's none I desire beside You

    For you have made me glad
    And I'll say of the Lord... (chorus)

    I have been trying to translate it myself and it's kind of slow. Also, someone was looking for "Shout to the North" Delerious made a spanish CD that has it. I will get back with the lyrics.

    Gracias a todos!!!!
  10. andres said:

    Default

    hello, anyone out there???
  11. juan316's Avatar

    juan316 said:

    Smile Worthy is the Lamb - Third Day - 3 versions in spanish

    Quote Originally Posted by GuitarBytes
    hi, God bless to all, well, am locking for a spanish words to any of the following songs

    word of god speak - merce me

    magnificent obsession - steven curtis chapman

    How Great is Our God - Chris Tomlin

    Worthy is the Lamb - Third Day


    I hope that they may help me

    see ya

    PEACE IN CHRIST
    Blessed GuitarBytes:

    Here, three versions in spanish. The most known version in spanish is the one by Marcos Barrientos.


    A D A
    Aleluya, Aleluya
    D E A
    El Señor Reina hoy con poder
    A D A
    Aleluya, Aleluya
    D E A
    El Señor reina hoy con poder

    A D A
    Aleluya
    D E A D A
    Santo, Santo.
    D A D E
    Nuestro Dios es poderoso,
    D
    Digno de adorar,
    D
    Digno de Adorar
    A D A
    Porque el es Santo, Santo!
    D A D E
    Nuestro Dios es poderoso
    D
    Digno de Adorar
    D
    Digno de Adorar
    E E7 A
    Amén!
    Puente
    (A - F#m - Bm - E)x 2


    Marco Barrientos
    Agnus Dei Transcripción de Jose Eduardo Zelaya
    yopoelmusico@atame.org
    AUTOR: Marco barrientos.
    ALBUM: Muestrame tu gloria (2004)
    mbar0931
    INTRO:

    e-----------------------------------------------
    b-------7-----------7-9-9~10--10~9-9~7-7~-------
    g-6-7-9---999--6-7-9---------------------9------
    d-----------------------------------------------
    a-----------------------------------------------
    e-----------------------------------------------

    Verso:

    A D
    Aleluya, Aleluya
    D
    Reinas tu poderoso Dios
    A D
    Aleluya, Aleluya

    Coro:

    E A (E/A A) E A
    Santo, Santo
    A F#m D E
    El Señor Dios poderoso
    A/C# D (A/D E) A/C# D
    Digno eres Tú, Digno eres Tú,
    E A (E/A A) E A
    Tú eres Santo, Santo
    A F#m D E
    El Señor Dios poderoso
    A/C# D (A/D E) A/C# D
    Digno eres Tú, Digno eres Tú,
    E A
    Amén.



    Marcos Vidal
    Agnus Dei Transcripción de Octavio Rodriguez Ruiz

    AUTOR: Marco barrientos
    ALBUM: Muestrame tu gloria (2003)
    mvid0331
    Esta es solo la introducción escuchen el cd y
    hagan los arreglos como mejor les convenga, solo
    recuerden que la canción esta en A

    e-----------------------------------------------
    b-------7-----------7-9-9~10--10~9-9~7-7~-------
    g-6-7-9---999--6-7-9---------------------9------
    d-----------------------------------------------
    a-----------------------------------------------
    e-----------------------------------------------


    Verso:
    A D
    Aleluya, Aleluya
    D
    Nuestro Dios Poderoso es Rey
    A D
    Aleluya, Aleluya

    Coro:

    E A (E/A A) E A
    Santo, Santo
    A F#m D E
    El Señor Dios poderoso
    A/C# D (A/D E) A/C# D
    Digno eres Tú, Digno eres Tú,
    E A (E/A A) E A
    Tu Eres Santo, Santo
    A F#m D E
    El Señor Dios poderoso
    A/C# D (A/D E) D
    Digno eres Tú, Digno eres Tú,
    E A
    Amén.


    Peace and blessings in Jesus Christ.
  12. juan316's Avatar

    juan316 said:

    Default

    Quote Originally Posted by MARILYN
    Hello,
    Does anyone know the lyrics in spanish to the followings songs: Touching heaven changing earth; That's what we come here for; To Gos give the glory; Shout to the north; The potters hand.
    thanks
    Hello, blessed Marilyn:

    This is a translation for "That's what we come here for", but I don´t know if this is the one you are looking for.

    I think there are other version by Andrea Francisco, but I am not sure. It would be good if you can post the lyric in English.

    Marco Barrientos

    Para esto hemos venido
    Transcripción de jose eduardo zelaya
    yopoelmusico@atame.org
    AUTOR: Marco barrientos
    ALBUM: Aliento del cielo (1999)


    F Bb
    Para esto hemos venido
    F C
    al Reino de su amor;
    F Bb
    Para estar con el que vino
    Dm7 C
    a darnos su perdón.
    F C/E Dm7 C
    Al - za - re - mos el estandarte
    F Bb2
    de su majestad,
    F Bb
    para esto hemos venido,
    Gm7 F C/E F | F | Fsus
    al Rei - no de su amor.
    F/A Bb
    Gracias te damos, Padre,
    C F
    por darnos a Jesús,
    F/A Bb
    y por santificarnos
    C F
    por la sangre de la cruz.
    F/A Bb F
    es asombroso
    Gm7 F
    que en nosotros brilles Tú,
    F/A Bb F/A
    qué glorioso,
    Eb Gm7
    Que podemos hoy
    Csus C
    dar tu amor.
    F Bb
    Para esto hemos venido
    F C
    al Reino de su amor;
    F Bb
    Para estar con el que vino
    Dm7 C
    a darnos su perdón.
    F C/E Dm7 C
    Al - za - re - mos el estandarte
    F Bb2
    de su majestad,
    F Bb
    para esto hemos venido,
    Gm7 F C/E F | F | Fsus
    al Rei - no de su amor.
    F/A Bb
    Gracias te damos, Padre,
    C F
    por darnos a Jesús,
    F/A Bb
    y por santificarnos
    C F
    por la sangre de la cruz.
    F/A Bb F
    es asombroso
    Gm7 F
    que en nosotros brilles Tú,
    F/A Bb F/A
    qué glorioso,
    Eb Gm7
    Que podemos hoy
    Csus C
    dar tu amor.
    F Bb
    Para esto hemos venido
    F C
    al Reino de su amor;
    F Bb
    Para estar con el que vino
    Dm7 C
    a darnos su perdón.
    F C/E Dm7 C
    Al - za - re - mos el estandarte
    F Bb2
    de su majestad,
    F Bb
    para esto hemos venido,
    Gm7 F C/E F | F | Fsus
    al Rei - no de su amor.

    ESPERO QUE LES GUSTE

    ¡DIOS LES BENDIGA.!

    May our God bless you.
    Last edited by juan316; 09-29-2005 at 02:00 PM.
  13. MARILYN said:

    Default

    thanks so much
  14. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Smile

    Quote Originally Posted by andres
    I wanted to say thanks to everyone for translating all of these songs. It has been a great Help. I am studying in Costa Rica for a semseter and have been looking for worship songs in spanish. Can anyone translate "Made me Glad" by Miriam Webster, I think it's a hillsong song

    Made Me Glad

    Verse 1
    I will bless the Lord Forever
    I will trust Him at all times
    He has delivered me from all fear
    He has set my feet upon a rock

    And I will not be moved
    And I'll say of the Lord

    Chorus
    You are my shield, my strength
    My portion, deliverer,
    My shelter, Strong tower
    My very present help in time of need

    Verse 2
    Whom have I in heaven but You
    There's none I desire beside You

    For you have made me glad
    And I'll say of the Lord... (chorus)

    I have been trying to translate it myself and it's kind of slow. Also, someone was looking for "Shout to the North" Delerious made a spanish CD that has it. I will get back with the lyrics.

    Gracias a todos!!!!
    Anders
    I 'm so Blessed that you are Blessed God knows all are wants and needs Psalms 100:1

    Hope you will put us on your faviortes
    and maybe you'll have a song in spanish and english that some one else does not have ane you can posted it here and help some one else here on the forum.

    Love Sis P.
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  15. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Thumbs up

    Quote Originally Posted by juan316
    Hello, blessed Marilyn:

    This is a translation for "That's what we come here for", but I don´t know if this is the one you are looking for.

    I think there are other version by Andrea Francisco, but I am not sure. It would be good if you can post the lyric in English.

    Marco Barrientos

    Para esto hemos venido
    Transcripción de jose eduardo zelaya
    yopoelmusico@atame.org
    AUTOR: Marco barrientos
    ALBUM: Aliento del cielo (1999)




    F Bb
    Para esto hemos venido
    F C
    al Reino de su amor;
    F Bb
    Para estar con el que vino
    Dm7 C
    a darnos su perdón.
    F C/E Dm7 C
    Al - za - re - mos el estandarte
    F Bb2
    de su majestad,
    F Bb
    para esto hemos venido,
    Gm7 F C/E F | F | Fsus
    al Rei - no de su amor.
    F/A Bb
    Gracias te damos, Padre,
    C F
    por darnos a Jesús,
    F/A Bb
    y por santificarnos
    C F
    por la sangre de la cruz.
    F/A Bb F
    es asombroso
    Gm7 F
    que en nosotros brilles Tú,
    F/A Bb F/A
    qué glorioso,
    Eb Gm7
    Que podemos hoy
    Csus C
    dar tu amor.
    F Bb
    Para esto hemos venido
    F C
    al Reino de su amor;
    F Bb
    Para estar con el que vino
    Dm7 C
    a darnos su perdón.
    F C/E Dm7 C
    Al - za - re - mos el estandarte
    F Bb2
    de su majestad,
    F Bb
    para esto hemos venido,
    Gm7 F C/E F | F | Fsus
    al Rei - no de su amor.
    F/A Bb
    Gracias te damos, Padre,
    C F
    por darnos a Jesús,
    F/A Bb
    y por santificarnos
    C F
    por la sangre de la cruz.
    F/A Bb F
    es asombroso
    Gm7 F
    que en nosotros brilles Tú,
    F/A Bb F/A
    qué glorioso,
    Eb Gm7
    Que podemos hoy
    Csus C
    dar tu amor.
    F Bb
    Para esto hemos venido
    F C
    al Reino de su amor;
    F Bb
    Para estar con el que vino
    Dm7 C
    a darnos su perdón.
    F C/E Dm7 C
    Al - za - re - mos el estandarte
    F Bb2
    de su majestad,
    F Bb
    para esto hemos venido,
    Gm7 F C/E F | F | Fsus
    al Rei - no de su amor.

    ESPERO QUE LES GUSTE

    ¡DIOS LES BENDIGA.!

    May our God bless you.

    Wow!!
    John 3:16 You know a of biligual songs
    Praise the Lord!!!!!

    Thank You again!

    Love Sis P.

    ps if we can get that song in english it would be great
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  16. juan316's Avatar

    juan316 said:

    Default

    Sorry, I don´t have the song nor the lyric in English. Y told Marilyn to post the lyric in English to make easy to find her song.

    I have all the songs in spanish I have posted. Not always I have the lyrics, but I am a god WWW searcher.

    I´ll try to do my best in order to help all of you.

    May God bless all of you with health and prospering you in everything you do.

    Juan (or John as you say).
  17. Sis P.'s Avatar

    Sis P. said:

    Wink

    How Great Is Our God

    El esplendor de un Rey, vestido en el majestad,
    Permita toda la tierra regocijar
    Toda la tierra regocija

    Él se envuelve en la Luz, y la oscuridad intenta esconder
    Y temblores a Su voz
    Los temblores a Su voz

    Cómo grande es nuestro Dios, cante conmigo
    Cómo grande es nuestro Dios, y todos verán
    Cómo grande, cómo grande es nuestro Dios

    Envejezca para envejecer que Él está de pie
    Y tiempo está en Sus manos
    Empezando y el fin
    Empezando y el fin

    La Deidad Tres en Uno
    El Hijo del Espíritu Padre
    El León y el Cordero
    El León y el Cordero

    Nombre sobre todos los nombres
    Digno de toda la alabanza
    Mi corazón cantará
    Cómo grande es nuestro Dios

    Cómo grande es nuestro Dios, cante conmigo
    Cómo grande es nuestro Dios, y todos verán
    Cómo grande, cómo grande es nuestro Dios
    Last edited by Sis P.; 10-03-2005 at 09:54 AM. Reason: Thanks Josh for this song it was a blessing!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~Sis.P~~~~~~~~~~~~~~~~
    ********************************************
  18. akate said:

    Default

    El corazón de la adoración

    Cuando no hay canción, sin nada que ocultar
    Vengo ante ti
    Deseando solo dar, algo digno hoy
    Y bendecirte a ti
    Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
    Estás deseando algo más
    Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
    Anhelas mi corazón

    Quiero que mi corazón te agrade
    Y te busque a ti, solo a ti Señor Jesús
    Perdóname, tu eres el motivo
    Eres el corazón de mi adoración Jesús

    Mi Rey y Señor, no puedo expresar
    Lo que mereces tu
    Todo lo que soy, hasta mi respiración
    Te pertenece a ti
    Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
    Estás deseando algo más
    Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
    Anhelas mi corazón
  19. akate said:

    Default The Heart of Worship

    Quote Originally Posted by Mai
    Could anyone give me another translation of "The Heart of Worship" in spanish? Thank You
    El corazón de la adoración

    Cuando no hay canción, sin nada que ocultar
    Vengo ante ti
    Deseando solo dar, algo digno hoy
    Y bendecirte a ti
    Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
    Estás deseando algo más
    Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
    Anhelas mi corazón

    Quiero que mi corazón te agrade
    Y te busque a ti, solo a ti Señor Jesús
    Perdóname, tu eres el motivo
    Eres el corazón de mi adoración Jesús

    Mi Rey y Señor, no puedo expresar
    Lo que mereces tu
    Todo lo que soy, hasta mi respiración
    Te pertenece a ti
    Daré algo mas que canción, ó una simple inspiración
    Estás deseando algo más
    Tu buscas en mi interior, una sincera adoración
    Anhelas mi corazón
  20. Dennis Millan said:

    Cool Seeking various Christian spanish translations

    Hi, my name is Dennis and I'm new to all this.
    The reason for my writing is because our recent Worship Minister resigned from his ministry, leaving me in charge. I love to sing and know a lot of songs, but I listen more to English than I do spanish, as does our current guitar player. Could you help me? I'm looking for spanish translations to the following songs:

    *Heart of Worship*
    *Here I am to Worship*
    *This is my Desire*
    *Shout to the North* (I don't know if it's in Spanish)
    *Amazing Love (How can it be)*
    *You are the Lord (the Famous One)*
    *Better is One Day* (I don't know if this is in Spanish)
    *As the Deer* (Had it in Spanish, but can't find it)
    *Friend of God* (It goes something like "Soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, soy amigo de Dios, su amigo soy" in spanish, but I need the whole thing)...
    and
    *I want to know You*