English Worship Song in Spanish translation

Originally Posted by teresapeterson

Does anyone have the spanish translation for the song "more than enough"? Thanks so much!!!

Emmanuel Baptist Online :: View topic - Translations of Worship songs - English - Spanish

Originally Posted by Melida

You did a great job!! I have to admit, I am a very picky person when it comes to translations, and I usually use my own, but yours is really good, one of the best I've found of this song. I don't want to offend you, but maybe I could suggest a couple of changes? If so, let me know!

Sure... suggest away! Thanks for the kind words.

Originally Posted by ricky garcia

LA BIBLIA DICE QUE DIOS MERECE LO MEJOR DE LO MEJOR.
HAY MUCHO TALENTO QUE PODEMOS IMPARTIR, PERO NO TODO EL QUE DESEA TENERLO SIGNIFIQUE QUE TIENE LA CAPACIDAD PARA HACERLO.

MUCHAS DE ESTAS CANCIONES ESTAN MUY MAL TRADUCIDAS.
ASI QUE VAMOS A PONERNOS LAS PILAS Y DAR LO MEJOR PARA DIOS.
NO ME CONSIDERO UN GRAN TRADUCTOR DE CANCIONES, PERO SI ME GUSTA ECHARLE CABEZA Y PENSAR SI LO QUE ESTOY TRADUCIENDO TIENE SENTIDO AL CANTARLO.
HAY MUCHAS CANCIONES QUE NO PODEMOS TRADUCIRLAS LITERALMENTE AL ESPAÑOL PORQUE SENCILLAMENTE NO ENCAJAN, ENTONCES LO QUE HAY QUE HACER ES BUSCAR UN SINONIMO DE ESA PALABRA O ESA FRASE PARA HACERLA ENCAJAR.
DIOS LES BENDIGA, ESTOY A SU SERVICIO PARA LO QUE NECESITEN.

RICKY GARCIA

Estamos de acuerdo Ricky... Es un insulto no solamente al Señor, pero tambien al que habla castellano cantar una cancion tan oviamente "gringa" que las palabras no caben y la canción no fluye.

Hi, I was just wondering if anyone knows the lyrics to "How Beautiful" by Twila Paris, in spanish. Or if anyone knows of any other good spanish wedding songs. Thanks

if you get this spanish translations could you please send them to me too?? I will really appreciate it...


word of god speak - merce me

magnificent obsession - steven curtis chapman

How Great is Our God - Chris Tomlin

Worthy is the Lamb - Third Day


I hope that they may help me

Originally Posted by Cuellar

Sure... suggest away! Thanks for the kind words.

Hi Guys,
If by any chance you ever get the song "Made To Worship" by Chris Tomlin translated, can you please let me know. The version they have posted several times throughout this forum is pretty bad (it looks like someone just put the lyrics through one of those free online translator banks and then just posted the lyrics here. I've been trying to get this song translated for months but it hasn't been easy because it's difficult to find similar words in spanish that fit within the melody of the song. I totally agree with your philosophy of keeping the integrity of the song in tact!! Thanks for all your work. Blessings to you from Dallas, Texas!

P.S. Also, if you ever come across the lyrics in Spanish to David Crowder Band's "Here is our King" or "Oh Praise Him", please keep me in mind, ok?
Regards!

Hola

Necesito la traduccion de esta cancion al español para cantarla en mi iglesia, alguien seria tan amable de ayudarme?,

Muchas gracias.

Esta es la cancion:

Again I Say Rejoice
Israel Houghton, Aaron Lindsey

Rejoice in the Lord al - ways
And again I say and again I say
Rejoice in the Lord al - ways
And again I say and again I say
Rejoice

Verse:
Come bless the Lord come bless the Lord
Draw near to worship Christ the Lord
And bless His name His holy name Declaring He is good

PreChorus:
O that men would praise Him
O that men would praise Him

O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth
O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth
O that men would praise His name.
Again I say again I say (repeat)
Again I say, Again I say, Again I say, Again I say

hello teresa, this is ricky garcia, i hope this is the song you're looking for.
"My God is more than enough, He can suply all my needs, He es my el shaddai..

VERSE 1
MI DIOS BASTA POR MI
LLENA MI NECESIDAD, EL ES MI EL SHADDAI
EL SIEMPRE VELA POR MI
//JEHOVA JIREH, EL ES MI DIOS//

VERSE 2
TODO EL MUNDO ES DE EL
Y TODA LA PLENITUD, TODO LO QUE DESEO
LO MIO SERA
//JEHOVA JIREH, EL ES MI DIOS//

CORO
Y PORQUE PREOCUPARME POR LO MAS Y LO MENOS
SI ARRIBA O ABAJO
SI POR LA FE YO SE QUE... MI DIOS BASTA POR MI

God bless you, teresa.

need help tring to download or how can i hear the song GOD RAN it has been a while and i don' t remember how it goes
'

Originally Posted by Ravindave_3600

Someone asked for the Spanish lyrics to "Holy and Anointed" by Mercy Me (?). I'd like them, too:

Jesus, Jesus, Holy and Anointed One, Jesus
Jesus, Jesus, risen and Exalted One, Jesus
Your name is like honey on my lips
Your Spirit like water to my soul
Your word is a lamp unto my feet
Jesus I love You, I love You...

Thanks - and Blessings!

I think this is the version that the Vineyard Publisher allows:

CRISTO, CRISTO
SANTO Y UNGIDO
CRISTO

CRISTO, CRISTO
RESUCITO Y ES SENOR
CRISTO

TU NOMBRE EN MIS LABIOS ES COMO MIEL
TU ESPIRITU COMO AGUAS EN MI SER
TU SANTA PALABRE ES MI LUZ
CRISTO TE AMO, TE AMO

God bless

PURIFICAME (REFINER'S FIRE)
by Brian Doerksen

PURIFICAME, HAZME COMO ORO Y HERMOSA PLATA
PURIFICAME COMO EL ORO PURO
FUEGO DE DIOS, MI UNICO ANHELO
ES SER SANTO, SER APARTADO A TI, DIOS
ELIJO SER SANTO, SER APARTADO A TI
MI MAESTRO Y HACER TU VOLUNTAD

PURIFICAME COMO EL ORO, Y HAZME SANTO
PURIFICAME DE MI PECADO INTERIOR

Purify my heart, let me be as gold and precious silver,
Purify my heart, let me be as gold, pure gold!

Refiner’s fire, my heart’s one desire, is to be holy,
Set apart for You, Lord!
I choose to be holy, set apart for You my Master,
Ready to do Your will!

Purify my heart, cleanse me from within,
and make me holy!
Purify my heart, cleanse me from my sin, deep within!



1990 Vineyard Songs Canada (Admin. by Music Services)
ION Publishing (Admin. by Vineyard Music USA)

I need this by this afternoon.....can anyone help????


Let the Praises Ring


Verse 1

Oh Lord my God in you I put my trust

Oh Lord my God in you I put my hope

Oh Lord my God in you I put my trust

Oh Lord my God in you I put my hope


Chorus

In you

In you I find my peace

In you

In you I find my strength

In you, I live and move and breath

Let everything I say and do

Be founded by my faith in you

I lift up holy hands and sing

let the praises ring


Verse 2
Oh Lord my God to you I give my hands

Oh Lord my God to you I give my feet

Oh Lord my God to you I give my everything

Take all I am

Oh Lord my God to you I give my life


Repeat Chorus

Sentado en el trono esta nuestro señor
exaltado
con gran resplandor llena el templo de
Gloria,
La tierra llena esta, la tierra llena esta, la tierra llena esta de su gloria

Santo, Santo, Santo, Santo
Si Santo es el Señor
Santo, Santo, Santo, Santo
Si Santo es el Señor mi Rey


Hope this helps and hope its right as I don't have my word file a home!!!

Anyone got Rebecca st James Hungry I come to you for I know you Satisfy?

Originally Posted by Sis P.

Does Any One Know These Spanish Worship Songs In English??????

Cruzando El Valle Voy?

Or Dios Manda Lluvia?

DIOS MANDA LLUVIA
DERRAMA E TU ESPIRITU
DECIENDE HOY TU FUEGO
SANA MIS HERIDA
RESTAURAME SENOR

"MADA LA LLUVIA
EL ROCIO DE TU AMOR
LLENANDO LAS VIDAS
DE TU PUEBLO SENOR"

MANDA LA LLUVIA
EL ROCIO DE TU AMOR
VISITA HOY MI VIDA
CAMBIAME SENOR

Does any one has the translation of Spirit of the living God in spanish?
and also the song for Christmas Mary did you know?

Hey everyone this site is cool! and there is a lot of nice worship songs that I see different people translated. We are having our 85th anniversary at our church and I would appreciate if any one can help me find the lyrics in spanish for spirit of the living God?

can someone give me the spanish version of 'i believe' by hillsong...please...i would really appreciate your help..God bless

I lead a short term mission group to Honduras every year to minister to the pastors and key staff of Training Pastors International. One of the things we like to do is sing praise songs in English and Spanish. It is sometimes hard to find the same song available in both versions. Can anyone direct me to where I could find, for example, a recorded Spanish version of My Redeemer Lives by Australia Hillsongs?

Thanks.

[QUOTE=Sis P.;75371]El Senor Es mi Pastor


El Senor es mi Pastor
Nada me faltara
El Senor es mi Pastor
En pastos delicados El me hara descansar

Junto a aguas de reposo me pastorera
confortara mi alma

me guiara por sendas de justicia
Por amor de su nombre

This is a nice song does anyone have this one in english???

hey why don't you get your bible and open it up to Psalms 23
i havent' heard it in english but you can translate it