English Worship Song in Spanish translation

All HAIL THE pOWER OF JESUS NAME - LOORES DAD A CRISTO
AMAZING GRACE - SUBLIME GRACIA
GLORIFY THY NAME - GLORIFICATE
ROCK OF AGES - ROCA DE LA ETERNIDAD
HOLY HOLY HOLY - SANTO SANTO SANTO
FAITH OF OUR FATHERS -
NEARER MY GOD TO THEE - MAS CERCA DIOS DE TI
HE IS LORD -
I SURRENDER ALL - YO ME RINDO A EL
COMING HOME -
JUST AS I AM - TAL COMO SOY
OLD RUGGED CROSS WERE YOU THERE FAIREST LORD JESUS -


These are the ones I know off hand. If I find out the others, I'll let you know.

I'm looking for a song that starts some thing like this ( sorry for the spelling)

con olio
con olio y alegria me has ungido
con gozo y con pandero cantare/danzare


I really want to know this song.
Please help I know the song is very old.
thanks

Originally Posted by Itakley

I'm looking for a song that starts some thing like this ( sorry for the spelling)

con olio
con olio y alegria me has ungido
con gozo y con pandero cantare/danzare


I really want to know this song.
Please help I know the song is very old.
thanks

It's called Toda la Noche sin Parar

It goes like this:

Y toda la noche sin parar
cantando alabanzas al Señor
diciendo de Su gloria y majestad
El es el Rey (repeat) 2nd time... de Israel

Con oleo de alegria me has unjido
Con gozo y pandero danzare
delante de Tu trono redimido
La gloria de Tu nombre cantare
Con el Pandero

Originally Posted by Sis P.

"LLEVAME A Tus Atrios" ( Holies Of Holies)

Senor LLEVAME A Tus Atrios
Al Lugar Santo
AL ALTAR De Bronce
Senor Tu Rostro Quiero Ver
Pasame EN La Muchedumbre
Por Donde El Sacerdote Canta
Tengo Hambre Y Sed De Justicia
Y Solo Encuentro Un Lugar

-coro-

LLEVAME Al Lugar Santisimo
Por La Sangre Del Cordero Redentor
LLEVAME Al Lugar Santisimo
TOMAME, Limpiame , Heme Aqui



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~

Hoilies Of Holies ( Llevane A Tus Atrios)

Take Me Past The Outer Courts
Into The Holy Place
Past The Brazen Alter
Lord I Want To See Your Face
Past Me By The Crowds Of People
And The Priest Who Sing Your Praise
I Hunger And Thirst For Your Righteousness
But It's Only Found In One Place

-chorus-

Take Me Into The Holies Of Holies
Take Me In By The Blood Of The Lamb
Take Me Into The Holies Of Holies
Take The Coals, Touch My Lips, Here I Am

Tomame, limpiame, heme aqui is interpreted as
Take me, clean me, here I am

FamiliaMarciel
Junior Member
is on a distinguished road


Reputation: 10
Posts: 5
Join Date: Aug 2006 Quote:
Originally Posted by Ruready4Jesus
--------------------------------------------------------------------------------

Tu Amor Por Mi
==============

Tu Amor por mi
Es Mas Dulce Que La MIel
Y tu Misercordia es
Neueva Cada Dia

Es por eso Que te alabo
Es por eso Que te sirvo
Es por eso Que te doy
Todo Mi Amor


Majestuoso
==========

Majestuoso
Poderoso
Digno De Loor
Proclamemos
Tu Grandeza Hoy

JesuCristo es Rey
JesuCristo es Rey
Postrados Hoy
Ante tu pies
JesuCristo Es Rey


Hello My Name is Gina, i amnew to this site, I am part of a ministry of Spanish and english congregation and we jointly do our Praise and Worship once a month and we are in need of a translation to these two songs.I have searched for hours thought the first song was an actuall english song but couldn't find it anywhere on the internet, So if someone could please help me out it would be much appreciated.

PRAISE THE LORD! MY NAME IS SANDY SOME CALL ME SANDRA. YOU MAY CALL ME WHICH EVER YOU WOULD LIKE AS I LIKE BOTH. ANYHOW, I WILL INTERPRET THE SONGS ABOVE FOR YOU. :-)

YOUR LOVE FOR ME
IS MORE SWEETER THAN HONEY
AND YOUR MERCY
IS NEW EVERYDAY

THAT IS WHY I PRAISE YOU
THAT IS WHY I SERVE YOU
THAT IS WHY I GIVE YOU ALL MY LOVE
----------------------------------------------------------------------------------------------------
HE'S MAJESTIC
POWERFUL
WORTHY OF PRAISE.
WE PROCLAIM
HIS GREATNESS TODAY.

JESUS CHRIST IS KING
JESUS CHRIST IS KING
KNEELING TODAY
BEFORE HIS FEET
JESUS CHRIST IS KING.

JUST A LITTLE NOTE: WHEN I SING THIS SONG INSTEAD OF SAYING
KNEELING BEFORE HIS FEET I SING THE SECOND PART A LITTLE DIFFERENT JUST BECAUSE IT SOUNDS A LITTLE BETTER TO ME.
HERE IT IS...

JESUS CHRIST IS KING
JESUS CHRIST IS KING
AS WE KNEEL BEFORE HIS FEET
WE PROCLAIM JESUS CHRIST IS KING


Thank You FamiliaMarciel
and God Bless You!

Every Move I Make:

Siempre Que Me Muevo Es En Ti, Junto A Ti Cristo
Siempre Que Respiro Es En Ti

Cada Paso Que Tomo Es En Ti Cristo, Tu Eres Mi Camino
Siempre Que Respiro Es En Ti

(chorus)
Oh Tu Gracia Y Tu Bondad, Miro Alrededor,
Tu Estas Alli!
Tu Amor Me Capturo
Oh Gran Dios De Amor
No Entiendo Aun

This Is My Desire:

Este Es Mi Deseo Honrarte A Ti
Con Todo Mi Ser Te Adorare
Con Todas Mis Fuerzas Te Alabare
Mi Adoracion Eres Tu

(chorus)
Hoy Te Rindo Mi Ser
Te Doy Mi Corazon
Yo Vivo Para Ti

En Cada Palpitar
Mientras Hay Aliento En Mi
Dios Has Tu Obra En Mi

FOREVER by Chris Tomlin:

DAD GRACIAS A DIOS, SENOR Y REY
SU AMOR ES PARA SIEMPRE
BUENO ES SU AMOR, ES INIGUAL
SU AMOR ES PARA SIEMPRE
ALE-LUYA

POR SU MANO FUERTE Y PROTECTOR
SU AMOR ES PARA SIEMPRE
POR LA VIDA NUEVA EN MI
SU AMOR ES PARA SIEMPRE
ALE-LUYA/ALE-LUYA

POR SIEMPRE DIOS ES FUERTE
POR SIEMPRE DIOS ES FIEL
POR SIEMPRE CON NOSOTROS
POR SIEMPRE

DESDE EL AMANECER HASTA EL ATARDECER
SU AMOR ES PARA SIEMPRE
POR SU GRACIA Y SU PERDON
SU AMOR ES PARA SIEMPRE
ALE-LUYA/ALE-LUYA

LORD REIGN IN ME by Jami Smith:

SOBRE EL MUNDO ESTA, REINA SOBRE EL
CADA RIO EN EL, CADA OCASO QUE HAY
MI PETICION Y MI META SON
QUE REINES EN MI OTRA VEZ

(chorus)
REINA TU EN MI, REINA CON PODER
EN TODOS MIS SUENOS Y EN LA OSCURIDAD
TU ERES EL DIOS, DE TODO LO QUE SOY
PUEDES REINAR EN MI OTRA VEZ

(2nd verse)
REINA EN MI PENSAR, REINA EN MI HABLAR
QUE REFLEJE YO LA BELLEZA QUE HAY EN TI
SIGNIFICA MAS QUE CUALQUIER POSECION
PUEDES REINAR EN MI OTRA VEZ

BE THE CENTER hillsongs:

//CRISTO ERES EL CENTRO
ERES MI GUIA ERES LUZ, CRISTO//

ERES EL FUEGO EN MI SER
ERES EL VIENTO EN MIS VELAS
LA RAZON DE MI EXISTIR
CRISTO, ERES TU....

Darlene Zschech/Todo es posible

INTRO: C-Am7-F

C G/B Am7
OMNIPOTENTE, ETERNO DIOS
C/G F
MI REDENTOR MI FUERZA ES
G
NO HAY OTRO NOMBRE COMO EL
F G
NO HAY PODER MÁS FUERTE

(SE REPITEN LOS ACORDES DE ARRIBA)
SOBRE ESTA ROCA FIRME ESTOY
NADA SEÑOR ME MOVERA
ESPERO SOLAMENTE EN TI
TU ERES MI SALVACIÓN

CORO:

D Bm D
Y SIEMPRE YO TE ALABARÉ
Bm
TU VIVES EN MI CORAZÓN
Bm/A G A
TE OFRESCO UN CANTICO NUEVO
G A
YO TE BENDIGO OH DIOS

(LO MISMO DE ARRIBA)
LLENAS DE GOZO TODO MI SER
ME REGOSIJO SOLO EN TI
TE OFREZCO UN CANTICO NUEVO
YO TE BENDIGO OH DIOS

INTRO

SE REPITE TODO HASTA EL FINAL DEL CORO Y DESPUÉS:

Bm A G
ME DAS TU FUERZA CADA DÍA
Bm A G A
AUNQUE POBRE RICO SOY

PUES EN TU NOMBRE SANTO OH DIOS
A G-A
////TODO ES POSIBLE////

CORO

INTRO

Gran Señor, santo eres tú
Verbo de Dios, gracia y verdad
Oh mi Dios, siempre reinarás
Brilla con tu luz
Sobre tu pueblo hoy
Gran Señor, nuestro Dios
Santo eres tú.

Gran Señor, santo eres tú
Hijo de Dios, danos tu verdad
Oh mi Dios, siempre reinarás
Brilla con tu luz
Sobre nosotros siempre
Gran Señor, nuestro Dios
Santo eres tú.

Gran Señor, santo eres tú
Rey celestial, eres la verdad
Oh mi Dios, siempre reinarás
Brilla con tu luz
Sobre nosotros siempre
Gran Señor, nuestro Dios
Santo eres tú.

Brilla con tu luz
Sobre nosotros siempre
Gran Señor, nuestro Dios
Santo eres tú.

Hecho para adorarse por Chris Tomlin

Antes del día
Antes de la luz
Antes del mundo giró alrededor del sol
Dios en colmo
Caminado abajo en tiempo
Y escribió la historia de su amor para cada uno

Él ha llenado nuestros corazones de maravilla
De modo que recordemos siempre

Estribillo:
Le y me hacen para adorarse
Le y me llaman para amar
Usted y yo estamos perdonados y libres
Usted y yo abrazamos entrega
Usted y yo elegimos creer
Usted y yo veremos quiénes nos significaron para ser

Todos somos
Y todos lo que tenemos
Es todo el un regalo del dios a que recibimos
Traído a la vida
Nos abrimos los ojos
Para ver la majestad y la gloria del rey

Él ha llenado nuestros corazones de maravilla
De modo que recordemos siempre

Estribillo:

Incluso las rocas gritan hacia fuera
Incluso el grito de los cielos
Todo el sonido de su nombre santo
Deje tan cada voz cantar hacia fuera
Deje cada rodilla arquear abajo
He.s digno de toda nuestra alabanza

Estribillo: (2x.s)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Made To Worship - Chris Tomlin


Genre/Lang. : Christian

Before the day
Before the light
Before the world revolved around the sun
God on high
Stepped down into time
And wrote the story of His love for everyone

He has filled our hearts with wonder
So that we always remember

Chorus:
You and I are made to worship
You and I are called to love
You and I are forgiven and free
You and I embrace surrender
You and I choose to believe
You and I will see who we were meant to be

All we are
And all we have
Is all a gift from God that we receive
Brought to life
We open up our eyes
To see the majesty and glory of the King

He has filled our hearts with wonder
So that we always remember

Chorus:

Even the rocks cry out
Even the Heavens shout
All the sound of His holy name
So let every voice sing out
Let every knee bow down
He’s worthy of all our praise

Chorus: (2x’s)

D A7 Bm-A7 G A7 C A7
En mi vi da gloria Te doy, gloria Te doy
D A7 Bm-A7 G A7 D
En mi vi-da, gloria Te doy, Señor


En mi iglesia...
En mi tierra...
Con mi ofrenda...

You Said HIllsongs Tu Dices

A E F#m E A E F#m E
Tu dices pídeme y recibirás lo que tu necesitas
A E F#m E A E F#m E
Tu dices ora y oiré y te sanaré
A E F#m E A E F#m E
Tu dices tu Gloria llenará la tierra como las aguas al mar
A E F#m E A E
Tu dices levanta tus ojos la cosecha esta lista
F#m E
El reino esta aquí

A E F#m D
Tu dices pídeme te daré las naciones
A E F#m E
Oh Dios ese es mi clamor
A E F#m D A E
Los valles y las islas verán tu luz
F#m E
Como fluye en mi?

Sublime Gracia (Amazing Grace)
John Newton
3/4 tiempo
Public Domain

(D, D7, G, D)

D D7 G D
Sublime gracia del Señor
D A7
Que a un infeliz salvó
D D7 G D
Fui ciego más hoy miro yo
Bm A7 G D
Perdido y Él me hallo

D D7 G D
Su gracia me enseñó a temer
D A7
Mis dudas ahuyentó
D D7 G D
Oh cuán precioso fue a mi ser
Bm A7 G D
Cuando Él me transformó

D D7 G D
En los peligros o aflicción
D A7
Que he tenido aquí
D D7 G D
Su gracia siempre me libró
Bm A7 G D
Y me guiará feliz

D D7 G D
Y cuando en Sión, por siglos mil,
D A7
Brillando esté cual sol,
D D7 G D
Yo cantaré por siempre allí,
Bm A7 G D
Su amor que me salvó

HeReignsInSpain
Junior Member
is on a distinguished road


Reputation: 10
Posts: 1
Join Date: Sep 2006 Spanish Versions of English Praise and Worship Songs

--------------------------------------------------------------------------------

Hello,
I'm a worhip leader at an international church in Spain so I have a large number of bilingual worship songs (mostly English songs translated to Spanish but some vice-versa). If anyone needs translations, just ask. I have been blessed by this forum with many Spanish translations I didn't have.
Thank you all.

God Bless.

I am so sorry I had no ideal that this thread was closed
any ways it's open now it's glad to be back and I hope some one out there has somthing fresh and new!!
God Bless you all!!

Cuan Grande es Mi Dios

El resplandor del rey
Vesitdo en majestad
Regosijate en El
Regosijate en El
Envuelto esta de luz
La obscuridad se va
Y tiembla al oir...
Su voz

CORO:
Cuan grande es mi Dios (How great is our God)
Ven y adora (Sing with me)
al Dios de poder (How great is our God)
Veremos hoy (And all will see)
Cuan grande, cuan gran...de es mi... Dios (How great, how great is our God)

El siempre reinara
Y el tiempo tomara
Principio y el fin
Principio y el fin
La trinidad El es
Padre, Espiritu, Hijo (try to run these words just as they do it in english)
Cordero y Leon
Cordero y Leon

CORO

Todo eres Tu
Digno del honor
Y yo dire
cuan gran...de es mi Dios

CORO

Tu amor oh Dios

Tu amor oh Dios
Llega hasta el cielo
Tu fidelidad
Hasta mas alturas va
Tu corazon es como
las mas grande montañas
Justicia fluye
como las olas del mar

Alzare mi voz
Adorandote mi Rey
Encontrare fuerza en Ti
Cubierto por tus alas