English Worship Song in Spanish translation

Hola De Rosarito Mexico,

Does anyone have a Spanish translation for the awesome Hillsong worship song... "Blessed" ???
Below are the lyrics in English...

Blessed are those who dwell in Your house
They are ever praising You
Blessed are those whose strength is in You
Whose hearts are set on our God

We will go from strength to strength
Until we see You face to face

Hear our prayer
Oh Lord, God almighty
Come bless our land
As we seek You
Worship You

For You are holy
For You are holy
For You are holy, Lord

FYI: Below is a link where you can purchase official translations from Hillsong for some of their songs. I have bought some of them, they fit well, and cost a couple of bucks each, and they email them to you the same day.

Hillsong Music Australia - Spanish

Blessings,
Mike

Was wondering if someone could give me a translation to the following song. Would welcome more than one translation to compare. I translated the song myself but am looking for a few native Spanish speakers to compare my translation to before I sing it in church for special music!

Thanx!

G
The nails in Your hands,
G/B
The nail in Your feet,
C D
Tell me how much You love me.
G
The thorns in Your brow,
G/B
They tell me how,
C D
You bore so much shame to love me.
Bm C
And when the heavens pass away,
Bm C
All Your scars will still remain,
Bm C
And forever they will say . . .
Am D
How much You love me.
G
forever my love, (all my love)
G/B
Forever my heart, (and my heart)
C D
Forever my life is Yours.
G
It’s yours. (my life belongs to you)

Originally Posted by colombiacarters

Was wondering if someone could give me a translation to the following song. Would welcome more than one translation to compare. I translated the song myself but am looking for a few native Spanish speakers to compare my translation to before I sing it in church for special music!

Thanx!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
G
The nails in Your hands,
G/B
The nail in Your feet,
C D
Tell me how much You love me.
G
The thorns in Your brow,
G/B
They tell me how,
C D
You bore so much shame to love me.
Bm C
And when the heavens pass away,
Bm C
All Your scars will still remain,
Bm C
And forever they will say . . .
Am D
How much You love me.
G
forever my love, (all my love)
G/B
Forever my heart, (and my heart)
C D
Forever my life is Yours.
G
It’s yours. (my life belongs to you)

The Nails In Your Hand

The Nails In Your Hand
G Em
The nails in Your hands, the nails in Your feet.
C D
They tell me how much You love me.
G
The thorns on Your brow;
Em C D
They tell me how You bore so much shame to love me.

Bm Em
And when the heavens pass away,
Bm Em
All Your scars will still remain
Bm C D
And forever they will say, just how much You love me.
So I want to say:

G Em C D
Forever my love, forever my heart,forever my life is Yours

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los Clavos En Su Mano

Los Clavos En Su Mano
Em de G los clavos en sus manos, los clavos en
sus pies. C D me dicen cuánto usted me ama. G las
espinas en su frente; Em C D me dicen cómo usted agujerea
tanto vergüenza de amarme. Em del Bm y cuando los cielos
pasan lejos, el Em del Bm todas sus cicatrices inmóvil seguirá
siendo Bm C D y dirán por siempre, apenas cuánto usted me ama.
Deseo tan decir: El Em C D de G por siempre mi amor,
por siempre mi corazón, mi vida es por siempre el tuyo.

thanks that was helpful. i'm going to change it to tu. sounds better when singing a song to God and change a few thigns so it flows better w/music. thanks for your help it confirmed a few things on the translation i did. thanks again and God's best.

Can anyone help me with spanish lyrics for Third Day's

You are so good to me?


You are so good to me
You heal my broken heart
You are my Father in heaven....etc

I need a version to fit the music as I am teaching it to our music group on Thursday.

Thank you and God bless!
Tina

Want to give translaters some advice and encouragement. When we translate we need to pray because the songs in the original I believe are anointed. Very often I am reduced to tears. When we translate sometimes we translate just the words not the overall meaning. Lets change the spanish and english community with our translations and blow them away with a revival that has never been before.
My husband and myself are both bilingual and musicians and often we get inspired thats when we start translating.

Here is He is the Lord in Spanish

El es senor y El reinaras
El es senor
La luz se creo y la oscuridad lumbro
el es senor
No hay nadie asi como El
El es senor
Y viene el poder cuando clamamos a El
El es senor

Muestrame senor tu poder O Dios// Senor

Tu espiritu o Dios nos da el poder
El es senor
La salvation por toda nacion
El es senor
Tesoro no quiero solo la cruz
El es senor
Horamos por almas para darle a el
El es senor

Muestrame senor tu poder O Dios//

Mandame Senor tu poder O Dios// Senor

I think this translation of thankyou for the cross lord Hillsongs keeps the meaning and flows better see what you think

Senor te doy gracias, por tu muestra de amor
cargnado todo con dolor y por amor
moristes en la cruz

Bellas manos del senor, sacrificados por amor
mostrando todo tu pasion por ti y por mi
O mi rey y redentor

Digno es el senor, Jesus hijo de Dios
Coronadle con poder Rey de reyes es el
Gloria sea El, alto y eterno es
Victorioso redentor
digno es el senor

We have translated King of Kings , Majesty God of heaven living in me.......
You need to be patient as the translation is in church and I can't remember all of it!!!! It has reduced our congregation to tears

Originally Posted by Vero

Hi everyone! Does anyone know this song in English?

Quien soy yo para que pienses en mi?
Y me escuches
Al llamar?
Es verdad que siempre en Tu mente estoy?
Y me amas?
Asombroso!

Soy amigo de Dios
Soy amigo de Dios
Soy amigo de Dios
Su amigo soy


Thanks alot. I appreciate anyones input! God bless you!

That sounds like "I am a friend of God"...

Who am I that you are mindful of me
that you hear me when I call
who am I that you've been thinking of me
how you love me
it's amazing

I am a friend of God
I am a friend of God
I am a friend of God
he calls me friend

God almighty
Lord of glory
you have called friend

Hermanos,
Here is the popular Hillsong favorite "Blessed" translated into Spanish, lyrics only at the top, and then below the song with the Guitar Chords...


Benditos

Benditos los que moran en ti
Que siempre te alaban
Cuya fuerza está en ti
En Dios está tu corazon

Bienaventurados son
Los que en tu casa estan
Que siempre te alaban
En Dios está tu corazon

Irémos de poder en poder
Hasta al fin tu rostro ver

Escúchanos
Oh Dios poderoso
Bendice hoy
Nuestra tierra
Al adorarte

tu eres Santo
tu eres Santo
tu eres Santo Dios





Benditos {Blessed with Guitar Chords}

E A
Benditos los que moran en ti
A E
Que siempre te alaban
E A F#
Cuya fuerza está en ti
F# B E
En Dios está tu corazon
E A
Bienaventurados son
A E
Los que en tu casa estan
E A F#
Que siempre te alaban
F# B E
En Dios está tu corazon
E A B
Irémos de poder en poder
B A B
Hasta al fin tu rostro ver

E B C# A
Escúchanos, Oh Dios poderoso
E B C#
Bendice hoy, Nuestra tierra
A
Al adorarte (2x)

E
tu eres Santo
B
tu eres Santo
C# A
tu eres Santo Dios

Any one have the words in Spanish to Carry your Candle by Chris Rice

Hi everyone my name is Lizandra, I am new to this site and I am the worship leader at my church.For months I've been searching for a site that would have songs translated from english to spanish and spanish to english. This site is great, I have found alot of songs that I've been looking for to sing at my church. I want to thank everyone for sharing their songs on this site, especially Sis. Keep up the great work. God Bless everyone in a special way.

Hey all, I am a newbie to this forum....thanks for all the great info here....thought you might like to check out our Spanish Worship Team at Calvary Church Naperville, IL.....the sound and video is a little out of sync.....I'm the one playing guitar.

Agua Viva - Google Video


God Bless!!

hmmmm.....my files are to large to attach.....gotta find a new way

Ok trying this again

Another one for you guys

hmmmm....now it won't let me attach the zip files anymore????? all these are under 5K.....I'm confused....

if anyone wants around 40 worship songs in spanish feel free to email me jimsonweed@gmail.com

I'll send them to you in a ZIP file....

God Bless!!

Hi

Does anyone have the lyrics to the song "His name is Jesus" from Fred Hammond. Does anyone that a spanish version?

Thanks, Josie