Shalóm! everybody, please guys could you help me with this songs ... I need latin translation and english =(
שרית חדד והבובלילים קרוסלה קליפ
עמי אור-חכי
אור כהן - כוכבים של אהבה
Thank you.!
Tags:
None
-
Hebrew Songs
=) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥ -
Apologies to anybody who reads Hebrew, I just copied these lyrics from a website and didn't correct the bad spelling and grammar and stuff :-)
Originally Posted by Alash
שרית חדד – קרוסלה
בוא, בוא ותראה לי מה זו אהבה
ותסובב אותי יחד איתך - כמו בקרוסלה
תן לי את הקצב, את הנשמה
איך אני עפה ביחד איתך- כמו בקרוסלה
נכון הרבה אומרים עליי
איך מתלבשת עושה חיים משוגעים
ועד שלא אומרים לה די ראשים היא מסובבת
תיראו אותה זה קצת יותר מדי
איך אתה שוכח מה שיש בינינו
אין לאפחד תקשיב ללב כי הוא מזמן יודע
שאתה הגבר של חיי
אני שלך,בוא ותראה לי מה זו אהבה
ותסובב אותי יחד איתך -כמו בקרוסלה
תן לי את הקצב ,את הנשמה
איך אני עפה ביחד איתך -כמו בקרוסלה
אומרים שאין פה אהבה
זה רק עיניין של פוזה-תני חיוך למצלמה
תגידי לנו עד מתי את חיה בסרט
איך הכל קרה מהר מידי
אל תשכח לרגע מה שיש בינינו
אין לאפחד תקשיב ללב כי הוא תמיד יודע
שאתה הגבר של חיי
אני שלך,בוא ותראה לי מה זו אהבה
ותסובב אותי יחד איתך -כמו בקרוסלה
תן לי את הקצב,את הנשמה
איך אני עפה ביחד איתך
ראיתי ,ידעתי ,ברגע התאהבתי
אני לא צריכה סיבה
לשמוח, לברוח, ומהכל לשכוח
רוצה להיות איתך
אני שלך, בוא ותראה לי מה זו אהבה
ותסובב אותי יחד איתך -כמו בקרוסלה
תן לי את הקצב, את הנשמה
איך אני עפה ביחד איתך -כמו בקרוסלה
כמו בקרוסלה . . .
Sarit Haddad - Karousela (Carousel)
Bo, bo ve'tareh li mah zo ahava
Ve'tesovev oti yachad itcha - kmo bekarousela
Ten li et haketzev, et haneshama
Eich ani afa beyachad itcha - kmo bekarousela
Nachon harbeh omrim alaii
Eich mitlabeshet, osah chayim meshuga'im
Ve'ad she'lo omrim lah daii, roshim he mesovevet
Tir'u otah zeh k'tzat yoter midaii
Eich ata shoche'ach, mah sheyesh beineinu, ein le'af echad
Takshiv lalev, ki hoo mizman yode'a
She'ata hagever shel chayay
Ani shelcha, bo vetareh li mah zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarousela
Ten li et haketzem, et haneshama
Eich ani afa beyachad itcha - kmo bekarousela
Omrim she'ein po ahava
Ze rak inyan shel pozah - tni chi'uch lamatzlema
Tagidi lanu ad mataii at chayah beseret
Eich hakol karah maher midaii
Al tiskach lerega, ma she'yesh beineinu, ein le'af echad
Takshiv lalev ki hoo tamid yodea
She'ata hagever shel chayay
Ani shelcha, bo vetareh li mah zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarousela
Ten li et haketzem, et haneshama
Eich ani afa beyachad itcha - kmo bekarousela
Ra'iti, yadati, berega hit'ahavti
Ani lo tzricha sibah
Lismo'ach, livro'ach, u'mehakol lishko'ach
Rotzah lihyot itcha
Ani shelcha, bo vetareh li mah zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarousela
Ten li et haketzem, et haneshama
Eich ani afa beyachad itcha - kmo bekarousela
Kmo bekarousela...
Come, come and show me what love is
And spin me around together with you - like on a carousel
Give me the rhythm, the spirit
How I'm flying, together with you - like on a carousel
Correct, many speak about me:
(now she makes a list of what they say)
"How she dresses, lives a crazy life
And until you tell her "enough," she turns heads
Look at her, it's a bit too much"
How you're forgetting, what's between us, nobody has
Listen to the heart, because it's known for so long
That you're the man of my life
I'm yours, come and show me what love is
And spin me around together with you - like on a carousel
Give me the rhythm, the spirit
How I'm flying, together with you - like on a carousel
They say that there's no love here
That's just an issue of pretentiousness - give a smile to the camera
Tell us, until when are you going to live in a movie? (Hebrew expression...meaning "to be delusional")
How, everything happened too fast
Don't forget for a moment that what's between us, nobody else has
Listen to the heart, because he always knows
That you're the man of my life
I'm yours, come and show me what love is
And spin me around together with you - like on a carousel
Give me the rhythm, the spirit
How I'm flying, together with you - like on a carousel
I saw, I knew, in a minute I fell in love
I don't need a reason
To be happy, to escape, and to forget about everything
I want to be with you
I'm yours, come and show me what love is
And spin me around together with you - like on a carousel
Give me the rhythm, the spirit
How I'm flying, together with you - like on a carousel
Like on a carousel... -
here is the song: http://www.youtube.com/watch?v=uqzMd...eature=related
-
Great song!
-
Stars of love- Or Cohen\ כוכבים של אהבה -אור כהן
***********************************
http://www.youtube.com/watch?v=7cndV...eature=related
הזמן קפא לרגע
ליבי הפך נמס
כשאת שלחת לפתע
עוד מבט שמרגש
לצל גופך נכנעתי
בתוך העלטה
נכנסת למחשבות
ללא שליטה
Time stand still for a moment
My heart melted
When you send another look that excites
To your shadow of your body, I have surrendered in to the dark
You have entered into my thoughts, without any control
והלילה לך נותן את שמי
ולעולם תהיי כל עולמי
And this night, I give you my name
And forever you will be for me my whole world
ולך אוריד משמיים
כוכבים של אהבה
כי רק איתך העיניים
דולקות כמו להבה
איתך אמשיך עוד ללכת
גם בימים של שלכת
אני מבטיח לך
אהובתי
And to\for you, I'll bring down from the skies above
Stars of love
Because with you, the eyes are alight like love
With you I will continue to walk
Even in the fall
I promise you, my love
לקום איתך בבוקר
זה כמו להיוולד
כי את לי כל האושר
שממני לא נודד
ושוב עוצם עיניים
פוחד להתעורר
פוחד שזה חלום
שיגמר
To wake up\ get up with you in the morning
It is like to be born again
Because, to me you are all the happiness
That always stays with me
I am afraid to wake up
I am afraid that it is a dream, that will over -
Ami Or- Wait\ עמי אור- חכי
*******************
http://www.youtube.com/watch?v=kyius...eature=related
לא אשכח את המבט שפגע בי כה חזק
עמוק בנשמה, יום שבו נמוג חלום
שחווינו עד הלום, ובו אמרת שלום
ורק תדעי לך שאני חולם בדמיוני
רואה אותך כאן לידי
I won't forget the look\gaze that hit me so hard deep in the soul,
A day when the dream faded a way, [a dream] that we have been experienced until now,
Until the moment you said good bye
And just to let you know, that I am dreaming of you, and I see you here near me
חכי, חכי אל תוותרי, על חומות אהבתי
שבניתי לך בתוך נפשי, תראי תראי איך שאני
עוד שבוי בדמיוני, רוצה אותך כאן לצידי
Wait, wait, don't give up on the walls of my love
That I have been building for you inside my soul, look, look how I am now
[I am ] still captivated in my dreams, I want you here by my side
קחי, חזקי אל תנתקי את קשרי אהבתי
לא לא אל תנתקי, איך שאת אותי פגשת
זוכרת שאמרת, אותך אוהב לעד
ורק רציתי שתדעי שאת כאן לצידי
עולם קסום הוא עולמי
Take, make [our love] stronger, don't cut off\break off the ties of my love
No, no, don't hang up
Do you remember how you met me
Do you remember what you said, I love you forever
And I just want you to know, that when you are next to me
A magical world, is my world -
woow these songs are really amazing ♪ .. thank you guys for the translations ... Todá rabá!!
Do you know any web site to download this kind of music? because is difficult here in my country to get CD's. thnx=) Kapou yparhei i agapi mou... omorfi moy agapi ♥ -
No problem, any time :-) Originally Posted by Alash
I download all my Hebrew songs from a program called eMule (or aMule if you use Mac). It has a huge range of Hebrew music - new and old. You can find almost everything there! But you do have to search in Hebrew font, not Latin alphabet...
Send me a message if you need any extra help or anything with translation or eMule, I'll be more than happy to help :-) and which country do you live in, just out of interest? -
u can find here: http://www.1giga.co.il
on rapidlibrary.com here u will find even if u will write with english font
if u want any songs u can tell me and i will help u
