Emre Aydın - Ayrı Ayrı

Thread: Emre Aydın - Ayrı Ayrı

Tags: None
  1. BlueCrush's Avatar

    BlueCrush said:

    Default Emre Aydın - Ayrı Ayrı

    hey there, can anyone translate this song?? thanks!

    Ayrı ayrı cümlelerde
    İki ayrı kelimeyiz
    İki ayrı uzak cadde
    Birbirinden habersiz
    Ayrı ayrı iki korkak tanık
    İki ayrı sus payı
    İki yalan gibiyiz
    İki hiç kimse
    İki ayrı trenle
    Uzaklaşan Gitgide
    Nefes alıp verdikçe
    Sensizlikten yağmurla dost oldum ben buralarda Kayboldu çığlıklarım damlalarda...
     
  2. Kalomira's Avatar

    Kalomira said:

    Default

    Ayrı ayrı cümlelerde – in so different sentences
    İki ayrı kelimeyiz – we are 2 separate words
    İki ayrı uzak cadde – 2 distant detached streets
    Birbirinden habersiz – that know nothing about each other
    Ayrı ayrı iki korkak tanık – 2 so different coward witnesses
    İki ayrı sus payı – 2 separate hush money
    İki yalan gibiyiz – we are like 2 lies
    İki hiç kimse – 2 nobodies
    İki ayrı trenle – that in 2 different trains
    Uzaklaşan Gitgide – are distancing from each other little by little
    Nefes alıp verdikçe – while breathing
    Last edited by Kalomira; 04-02-2010 at 11:51 AM.
    Herkes kendi türküsünü söyler bu şehirde sadece kendi acısına ağlar