Ragheb Alama - Bint el sultan

يا بنت السلطان حني على الغلبان
الميه في ايديكي يا حلوه و راغب عطشان
و سعيده يا حلوه سعيده
يااللي بلادك بعيده
شوريلي و انا جيلك ماشي
لما مصر الجديده
و اسقيني اسقيني اكثر
د الميه في ايديكي سكر
يا بنت الغالين مين في حلوتك مين
ياللي جمالك فاكه يا روحي وحلاوتك فيتامين

again with the lyrics thanks for it in advance

The best part about trying to translate for you is that you give us the arabic lyrics makes it so much more easier

This song is sort of a joke, so it doesnt make much sense in arabic let alone translated But here's my try anyway...

يا بنت السلطان حني على الغلبان
Daughter of Sultan, take pity on a poor man (not financially poor)
الميه في ايديكي يا حلوه و راغب عطشان
The water is in your hands pretty girl, and Ragheb is thirsty
و سعيده يا حلوه سعيده
And happy pretty girl happy
يااللي بلادك بعيده
The one whos country is far
شوريلي و انا جيلك ماشي
Point to me and Ill come to you walking
لما مصر الجديده
To the new Egypt
و اسقيني اسقيني اكثر
Let me drink, let me drink more
د الميه في ايديكي سكر
Water from your hands is sugar
يا بنت الغالين مين في حلوتك مين
Daughter of the dear, who's as pretty as you
ياللي جمالك فاكه يا روحي وحلاوتك فيتامين
Your beauty is unheard of my soul, and your prettiness is a vitamin

thank you i knew little about the song and what it meant now it is more clear