Originally Posted by
acevsd
I can try... (it will probably be wrong though)
Ne trazi ljubav tamo gde je bila - don't look for love where it once was
tu su sada kajanje i stid - theres only remorse and shame there
sto volim onu, onu sto me nece - because I love the one who doesn't want me
i ljubi me kao da ljubi zid - he kisses me like he would kiss a wall
Hej, nije meni svejedno -hey, it's not 'whatever' to me
kad ustanem i vidim da te nema - when i get up and see you aren't there
ja sve sam radio dobro - and I was doing everything good
s tobom nije moglo bez problema - with you it couldn't be without problems
U ruke drugima pustam te - I'm letting you to other's arms
a ti bi meni da vratis se - and you would like to come back to me
Ref. (same as above)
Ne trazi ljubav tamo gde je bila
tu su sada kajanje i stid
sto volim onu, onu sto me nece
i ljubi me kao da ljubi zid
Ne trazi ljubav tamo gde je nema - don't look for love where there is no love
ako za to jos imas obraza - if you are outraged about that
moj ti ponos popustiti nece - my pride won't relent you
a ponos strah je od poraza - and pride is fear of defeat
Hej, cak ni kada sam pijan - hey, not even when I'm drunk
ne zovem te da pitam gde si sada - I don't call to ask where you are
i bas me briga sto lutas - and I totally don't care that you wander around
ulicama nekog pustog grada - through the streets of some deserted city
Ref. 2x
I haven't heard this song but is it from 2 different perspectives? it kinda seems that way