Beni güzel hatırla (Ünal Torun) şiir to english, thanks:)

Thread: Beni güzel hatırla (Ünal Torun) şiir to english, thanks:)

Tags: None
  1. pharaoh Dandona's Avatar

    pharaoh Dandona said:

    Post Beni güzel hatırla (Ünal Torun) şiir to english, thanks:)

    merhaba , ben bu translation isteyorum lutfeen ..
    tesekurlar in advance

    but it is peom , , şiir

    http://www.youtube.com/watch?v=mT8JmgOz3I8

    Beni güzel hatırla (Ünal Torun) şiir

    Beni güzel hatırla
    Bunlar son satırlar
    Farzet ki bir rüyaydım esip geçtim hayatından
    Yada bir yağmur, sel oldum sokağında
    Sonra toprak çekti suyu kaybolup gittim
    Belkide bir rüyaydım
    Senin için..
    Uyandın ve ben bittim
    Beni güzel hatırla
    Çünkü sevdim seni ben her şeyini
    Sana sırdaş oldum dost oldum, ko...ynumda ağladın
    Yüzüne vurmadım hiçbir eksikliğini
    Beni üzdün, kınamadım
    Alışıktım vefasızlığa el oldun aldırmadım
    Beni güzel hatırla
    Sayfalarca mektup bıraktım sana
    Şiirler yazdım her gece
    Çoğunu okutmadım
    Sakladım günahını sevabını içimde
    Sessizce gittim senden öncekiler gibi sende anlamadın
    Beni güzel hatırla
    Sana unutulmaz geceler bıraktım
    Sana en yorgun sabahlar
    Gülüşümü gözlerimi sonra sesimi bıraktım
    En güzel şiirleri okudum gözlerine baka baka
    Söylenmemiş merhabalar sakladım her köşeye
    Vedalar bıraktım duraklarda
    Ne arasan bir sevdanın içinde
    Fazlasıyla bıraktım ardımda
    Beni güzel hatırla
    Dizlerimde uyuduğunu düşün
    Saçını okşadığımı üşüyen ellerini ısıttığımı
    Mutlu olduğun anları getir gözünün önüne
    Anlından öptüğüm dakikaları
    Birazdan kapını çalan kişi olabileceğini düşün
    Şaşırtmayı severim biliyorsun
    Bu da sana son sürprizim olsun
    Şimdi seninle yaşanan günleri ateşe veriyorum
    Beni güzel hatırla
    GİDİYORUM.

    >>>>>>>>>>>>>>>>or this shape >>>>>>>>>>>>>>>>>>

    BENİ GÜZEL HATIRLA! BUNLAR SON SATIRLAR..
    Farzet ki bir rüzgardım,esip geçtim hayatından, ya da bir yağmurdum,sel oldum sokağında sonra toprak çekti suyu… Kaybolup gittim.Beklide bir rüya idim senin için.Uyandım ve ben bittim.



    BENİ GÜZEL HATIRLA!
    Çünkü sevdim seni ben,her şeyini…Sana sırdaş oldum dost oldum,koynumda ağladın.Yüzüne vurmadım hiç bir eksikliğini,beni üzdün kınamadım.Alıştım vefasızlığa el oldun,aldırmadım.



    BENİ GÜZEL HATIRLA!
    Sayfalarca mektup bıraktım sana,şiirler yazdım her gece,çoğunu okutmadım.Sakladım günahını ,sevabını içimde sessizce gittim.Senden öncekiler gibi ,sende anlamadın.



    BENİ GÜZEL HATIRLA!
    Sana unutulmaz geceler bıraktım yorgun sabahlar…
    Gülüşümü,gözlerimi,sonrada sesimi bıraktım.En güzel şiirlerimi okudum sana,gözlerine baka baka söylenmemiş “MERHABALAR” sakladım her köşeye vedalar bıraktım duraklarda..Ne ararsan bir sevdanın içinde fazlasıyla bıraktım ardımda..



    BENİ GÜZEL HATIRLA!
    Dizlerimde uyuduğunu düşün,saçlarını okşadığımı,üşüyen ellerini ısıttığımı,mutlu olduğun anları…Getir gözünün önüne,alnından öptüğüm dakikaları….Birazdan kapını çalan kişi olacağımı düşün.Şaşırtmayı severim biliyorsun,bu da son süprizim olsun.



    ŞİMDİ
    Seninle yaşanan günleri ateşe veriyorum…



    BENİ GÜZEL HATIRLA!
    Gidiyorum….

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    sorry .i know that is so long
     
  2. pharaoh Dandona's Avatar

    pharaoh Dandona said:

    Default

    can any one help ?
     
  3. pharaoh Dandona's Avatar

    pharaoh Dandona said:

    Default

    hummmmmm, i see , there is no translation
    can any one help me ....
    i'm soooooo sorry to repeat my request ..