Tokio Hotel - Through the Monsoon into RO

I'm staring at a broken door
There's nothing left here anymore
My room is cold
It's making me insane

I've been waiting here so long
But now the moment seems to've come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon's fading from my sight
I see a vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

I'm fighting all this power
Coming in my way
Let it take me straight to you
I'll be running night and day
I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon

And nothing can hold me back from you
Through the monsoon

Let me give it a shot...Corrections are welcome !

I'm staring at a broken door
Privesc o usa rupta
There's nothing left here anymore
Nu a mai ramas nimic aici
My room is cold
Camera mea e goala
It's making me insane
Ma innebuneste....

I've been waiting here so long
Am asteptat aici atat de mult
But now the moment seems to've come,
Dar acum cred ca a sosit momentul
I see the dark clouds coming up again.
Vad norii negri ridicandu-se din nou.

Running through the monsoon
Alergand prin furtuna
Beyond the world,
Dincolo de lume
To the end of time,
Pana la sfarsitul timpului
Where the rain won't hurt
Unde ploaia n-o sa doara
Fighting the storm,
Luptand cu furtuna
Into the blue,
In albastru (?)
And when I lose myself I think of you,
Si cand ma pierd, ma gandesc la tine
Together we'll be running somewhere new
Impreuna vom alerga spre un loc nou
Through the monsoon.
Prin furtuna
Just me and you
Doar tu si cu mine

A half moon's fading from my sight
O semiluna paleste din fata mea
I see a vision in its light
Vad o naluca in lumina ei
But now it's gone and left me so alone
Dar acum a plecat si m-a lasat atat de singur
I know I have to find you now
Stiu ca trebuie sa te gasesc acum
Can hear your name, I don't know how
Pot sa-ti aud numele, nu stiu cum
Why can't we make this darkness feel like home?
De ce nu putem sa facem acest intuneric sa para ca acasa...

I'm fighting all this power
Ma lupt cu toata aceasta putere
Coming in my way
Ce-mi vine in drum
Let it take me straight to you
O Las-o sa ma duca direct la tine
I'll be running night and day
O sa alerg zi si noapte
I'll be with you soon
O sa fiu cu tine curand
Just me and you
Doar tu si cu mine
We'll be there soon
O sa fim acolo curand
So soon
Atat de curand...

And nothing can hold me back from you
Si nimic nu ma poate desparti de tine
Through the monsoon
Prin furtuna

looks good to me thank you so much!!!

Don't mention it

Great job! I did some small corrections

Originally Posted by FlyAwaySmiling

Let me give it a shot...Corrections are welcome !

I'm staring at a broken door
Privesc o usa rupta
There's nothing left here anymore
Nu a mai ramas nimic aici
My room is cold
Camera mea e rece
It's making me insane
Ma innebuneste....

I've been waiting here so long
Am asteptat aici atat de mult
But now the moment seems to've come,
Dar acum cred ca a sosit momentul
I see the dark clouds coming up again.
Vad norii negri ridicandu-se din nou.

Running through the monsoon
Alergand prin furtuna
Beyond the world,
Dincolo de lume
To the end of time,
Pana la sfarsitul timpului
Where the rain won't hurt
Unde ploaia n-o sa doara
Fighting the storm,
Luptand cu furtuna
Into the blue,
Melancolic, trist
And when I lose myself I think of you,
Si cand ma pierd, ma gandesc la tine
Together we'll be running somewhere new
Impreuna vom alerga spre un loc nou
Through the monsoon.
Prin furtuna
Just me and you
Doar tu si cu mine

A half moon's fading from my sight
O semiluna paleste din fata mea
I see a vision in its light
Vad o naluca in lumina ei
But now it's gone and left me so alone
Dar acum a plecat si m-a lasat atat de singur
I know I have to find you now
Stiu ca trebuie sa te gasesc acum
Can hear your name, I don't know how
Pot sa-ti aud numele, nu stiu cum
Why can't we make this darkness feel like home?
De ce nu putem sa facem acest intuneric sa para ca acasa...

I'm fighting all this power
Ma lupt cu toata aceasta putere
Coming in my way
Ce-mi vine in drum
Let it take me straight to you
O Las-o sa ma duca direct la tine
I'll be running night and day
O sa alerg zi si noapte
I'll be with you soon
O sa fiu cu tine curand
Just me and you
Doar tu si cu mine
We'll be there soon
O sa fim acolo curand
So soon
Atat de curand...

And nothing can hold me back from you
Si nimic nu ma poate desparti de tine
Through the monsoon
Prin furtuna

Multumesc Crisa...Greseala cu "cold" a fost din neatentie...Dar la partea cu "into the blue" chiar m-ai ajutat

Cu placere .Ma bucur ca te-am ajutat.