Khaled Selim - Badry ilwada3*

Hi all

Just wondering if anybody can translate this song for me. Khaled Selim Badry ilwada3.

Thanks so much!

hii..
i hope this is good enough ..

Badri elwda3
It’s too soon for goodbye

Yalli faregt eldnya kan bdri elwda3
You who has left the world, it was too soon for goodbye

O 6l3t foog b3eed 3an elzeef wil 5da3
You went up above, far away from all falcity and deception

Wa7eshni ya 6ayebb ya ara8 min elmalak
I miss you, you who are so kind, and even more tender than an angel

Fakrak o faker ad eih et-hanait ma3ak
I remember you and remember how happy I was with you

O kint ad matmana ykoon 3mri fedak
And I wished that I would sacrifice my life for you

Dlwa2ti ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Now I only dream to live just for a moment with you

Yalli msheet min ‘3air ma 7ata n2ool salam
You who left without even saying goodbye (salam)

7af’6al 3ala 3ahdik ka2ani ma3ak tamam
I will stay yours as if everything is fine with you

Meen eli 2aal elb3d beynasi el7abayeb
who said that distance makes you forget your loved one

Ta3al shoof 7obi o shoof 7obi eli dayeb
Come see the love I have, see my melting love

Wa7eshni ya 6ayebb ya ara8 min elmalak
I miss you, you who are so kind, and even more tender than an angel

Fakrak o faker ad eih et-hanait ma3ak
I remember you and remember how happy I was with you

O kint ad matmana ykoon 3mri fedak
And I wished that I would sacrifice my life for you

Dlwa2ti ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Now I only dream to live just for a moment with you

Meen b3d minek 7aydaweeni fe youm jroo7i
Who, after you, will treat me the day I get hurt

Min eli fe 7’6neh el7nayen 7ansa roo7i
In who’s kind lap will I forget myself (meaning - forget the pain)

Ma3a elsalama ya 7abeeb 2albi o salam
Goodbye my love, goodbye (salam)

Ya rait tzoorni kol laila fil manam
I hope you visit me everynight in my sleep

Wa7eshni ya 6ayebb ya ara8 min elmalak
I miss you, you who are so kind, and even more tender than an angel

Fakrak o faker ad eih et-hanait ma3ak
I remember you and remember how happy I was with you

O kint ad matmana ykoon 3mri fedak
And I wished that I would sacrifice my life for you

Dlwa2ti ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Now I only dream to live just for a moment with you

Y3aini ba7lam bas a3eesh la7’6a ma3ak
Oh I only dream that just for a moment I live with you


though we use the word for "hello"..
When he says "Salam" .. he actually means goodbye..


Enjoyy