Elissa - Tarikh Enkatab

تاريخ اليوم انكتب سجل بحروف الدهب
عن ريم وعبد العزيز بالشرف جابوا نسب

الله يبارك الله يزيد يافرح ريم الوليد
زاد علينا مجد جديد يختصر مجد العرب

ريم البدر اللى منصان بعز وجاه وكرامه
مافى الدلالة انسان زينة كل الاسامى

وعبدالعزيز الغالى عريس جبينه عالى
مرمر كفوف الاصاله شهامه ذوق وادب

يافرحه ماالها حدود كل الدنيا ساحتها
دار المجد با ال سعود الليله كملت فرحتها

امير العز مساعد سموك يابو خالد
يحيكم ربى الواحد يارمز مجد العرب

someone

تاريخ اليوم انكتب سجل بحروف الدهب
Taree5 elyoum enkatab, sjl b7roof min thahab
A date written down today, recorded with letters of gold
عن ريم وعبد العزيز بالشرف جابوا نسب
3an Reem o 3abdel3azeez, bilsharaf jabo nasab
About Reem and AbdulAziz, with honor they brought a child
Nasab is literally translated as lineage

الله يبارك الله يزيد يافرح ريم الوليد
Allah ybarek Allah yzeed, ya fara7 Reem El Waleed
May God Bless, may God give more, oh happiness (you) of Reem Al Waleed
زاد علينا مجد جديد يختصر مجد العرب
Zad 3alayna majd jdeed, yi5ti9ir majd el3arad
We have a new glory amongst us, that summarizes the glory of all Arabs

ريم البدر اللى منصان بعز وجاه وكرامه
Reem elbader eli min9aan b3iz o jaah o karama
Reem is the full moon who is maintained with pride, respect and dignity
مافى الدلالة انسان زينة كل الاسامى
Mafi eldalala ensaan, zeenit kil el2asami
In significance, there is no person who is like the adornment of all names other than her

وعبدالعزيز الغالى عريس جبينه عالى
O 3abdel3azeez el’3ali, 3arees jbeeno 3ali
And AbdulAziz the precious one, a groom, with his head held high
مرمر كفوف الاصاله شهامه ذوق وادب
Marmar kfoof el2a9ala, shahama thoo8 o adab
Defined the hands of originality, magnanimity, taste, and politeness

يافرحه ماالها حدود كل الدنيا ساحتها
Ya far7a ma2ilha 7dood kil eldinya sa7atha
Oh happiness who has no limits, with the whole world being its field
دار المجد با ال سعود الليله كملت فرحتها
Dar elmajd b Aal S3ood el laila kimlit far7itha
Glory has come to Aal S3ood, tonight the joy has been completed

امير العز مساعد سموك يابو خالد
Ameer el3iz msa3ed smowik ya bo 5alid
A Prince of position, Your Royal Highness, father of Khalid
يحيكم ربى الواحد يارمز مجد العرب
Ya7yekom Rabi elwa7ed ya ramz majd el3arab
May God the Only protect you, oh symbol of Arabs glory