Anyone can find/make me a translation pleeeaaasee??
Anyone can find/make me a translation pleeeaaasee??
the lyrics...
translatiοn on the way...Αγόρι μου αφίλητο
Στίχοι: Μάτεσης Παύλος
Μουσική: Ξαρχάκος Σταύρος
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Βουγιουκλάκη
Όπου αγόρι αφίλητο
Με πιάνει αναφιλητό
Όπου αγόρι αφίλητο
Με πιάνει παραμιλητό
Όπου αγόρι τρυφερό
Πρώτη εγώ να το χαρώ
Φέρτε του Αγγελή νερό
Είναι δικό μου τυχερό
Ο άνδρας είναι άρχοντας
Αγάπα τον και μη ρωτάς
Όπου χορεύει ο έρωτας
Εκεί νικιέται ο χάροντας
Πίνω τ’ αθάνατο νερό
Σαν με φιλάει σαν τον φιλώ
Γεια σου αντράκι μου σγουρό
Αγόρι τριαντάφυλλο
Last edited by BleakHeart; 04-11-2010 at 03:42 AM.
"I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."
Nikos Kazantzakis
Eumelia, I'm sorry but can I please have a confirmation that this is the song you want? I searched for a youtube version, but it seems there are at least two more songs by Vougiouklaki with this title!
http://www.youtube.com/watch?v=uV1EbGOj8rI
http://www.youtube.com/watch?v=3YTWDPQqBVU
http://www.youtube.com/results?searc...gori+mou+&aq=f
"I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."
Nikos Kazantzakis
Hi! Thank you for the effort, it is the one from Neraida, where she plays the instrument.
http://www.youtube.com/watch?v=3YTWDPQqBVU
Thanx for the clarification, I would had translated the wrong song...
Translation in a while.
"I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."
Nikos Kazantzakis
ΟΚ eumelia, you saved me from a lot of trouble. It seems this song's title isn't actually agori mou but nanourismata (lullaby). There is already a version at stixoi.info by Geeske © 05-11-2007 @ 02:43, found it while looking for the lyrics in Greek.
http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...ails&t_id=5831
"I have fear for nothing and I have hope for nothing, I am, therefore, free."
Nikos Kazantzakis
Euxaristw para poly!!!!