Shreya Ghoshal-teri ore

Thread: Shreya Ghoshal-teri ore

Tags: None
  1. LOVELYMIRABELA's Avatar

    LOVELYMIRABELA said:

    Default Shreya Ghoshal-teri ore

    can any1 help me with the translation of those sentences from the movie Singh is King ?
    i really wanna know what are the meaning of those lines
    Shreya Ghoshal have so wonderful voice


    Inna Sinde Desre,
    Paani Dariya De Kande…
    Dooja Maari Aaiya Nai…


     
  2. lazawal09 said:

    Default ur trans...

    Inna Sinde Desre,

    Paani Dariya De Kande…
    Water at the sides of River Banks (Means water in the Rivers)
    Dooja Maari Aaiya Nai…
    Dooja- other, secondly (here it means secondly)
    it should be Maahi not Maari...so Maahi means My Love
    Aaiya Nai (Did not come)
    It is "water in the rivers and secondly my love did not come"