Taseer Safeer - Haraas thneen [*]

hi Cool people!!!
I was wondering if somebody can provide the english translations. This song is pretty cool. Check it out.

http://www.youtube.com/watch?v=oJUfhuF0aPQ

I would be in debt and appreciate it!!!!!!!1 LOOL THANKS

AHMED

حراس ثنين






انام وما يجيني النوم ةمل من السهر واسهر وشد خلكي ويه خلك الليل وعاين على الفجر ما طل شلون اغفه وانا بهل الحال الكلب متلفلف بخنجر ولك لاتنغر ترا الطاوس من يعاين رجليه يلم ذيله الخجل ما يمشي تمخطر خليت حراس اثنين يم بابه خوف من سهم الحساد لو صابه اي محبوب كلبي واحترك بغيابه واول حبيبي السكن بين عيوني خليت حراس ثنين يم بيته اغلى الحبايب با الكلب ضميته مغرم بحبه شلون حب حبيته عن حبه كل الناس ما يغروني بعيوني اضمه الحلو بعيوني ومكدر على فركاه حب مجنوني بعد الحبايب ما تنام عيوني وين الكه مثله هاي عيوني تحياتي

pretty please.

raja3an

is it too hard?

Here you go Ahmed


انام وما يجيني النوم
I sleep, and sleep doesnt come to me
ةمل من السهر واسهر
Im bored of staying up, and I stay up
وشد خلكي ويه خلك الليل
I argue with the nights
وعاين على الفجر ما طل
And look for the dawn that wont rise
شلون اغفه وانا بهل الحال
How can I hide (it from him) when Im in this state
الكلب متلفلف بخنجر
The heart is wrapped around a dagger
ولك لاتنغر
Dont be jealous
ترا الطاوس من يعاين رجليه يلم ذيله الخجل ما يمشي تمخطر
It turns out the peacock who preens himself hides his tail in shame
خليت حراس اثنين يم بابه
I left two guards by his door
خوف من سهم الحساد لو صابه
For fear of the arrow of envy
اي محبوب كلبي واحترك بغيابه
Yes, the love of my heart, and I burn in his absence
واول حبيبي السكن بين عيوني
And the first love to live between my eyes
خليت حراس ثنين يم بيته
I left two guards by his door
اغلى الحبايب با الكلب ضميته
The dearest of my loved ones, I hugged
مغرم بحبه شلون حب حبيته
Im obsessed with his love, what a love I love him
عن حبه كل الناس ما يغروني
From his love no one can stop me (tempt me away)
بعيوني اضمه الحلو بعيوني
In my eyes I hold the pretty one, in my eyes
ومكدر على فركاه
And I cant bear him apart
حب مجنوني
A crazy love
بعد الحبايب ما تنام عيوني
From the loved ones my eyes cant sleep
وين الكه مثله هاي عيوني
Where can I find one like him, oh my eyes

Originally Posted by ahmedisman

pretty please.

raja3an

*raja2an

THANKS!! nicely done miss

something about this song i really like. thanks again