Can someone give me the lyrics and translation of "ya Mayla al ghoson" in phonetic letters, no arabic font please i can't read arabic font. I'm in love with her songs ) I
Here is the song : http://www.youtube.com/watch?v=q8QOjI__m9k
Can someone give me the lyrics and translation of "ya Mayla al ghoson" in phonetic letters, no arabic font please i can't read arabic font. I'm in love with her songs ) I
Here is the song : http://www.youtube.com/watch?v=q8QOjI__m9k
Last edited by chichisponge; 04-15-2010 at 05:47 PM.
The lyrics :
يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
سموكي وما أنصفوا عيني
سموكي عرق القاس
أصيلة بين الشجر
مشكولة فوق الراس
والرمل ما ينعجن
والشوك ما ينباس
والسر ما يحفظه إلا أخيار الناس
يا مايلة عالغصون عيني سمرا سبيتينا
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
يا بنت سيبي الجفا وابقي على عهودك
الحب حزن والوفا لا تخلفي وعودك
قربك لروحي شفا والموت بسكوتك
رشفات كاس الصفا من الماضي تحيينا
يا ما يلة عالغصون عيني سمرا سبيتينا
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
حتى فؤاد النخيل كنت توافيني
بالليل وصبح وأصيل عطفك يسليني
والعين زهره جميلة يا عيني وإنت قدام عيني
وليلى وبثينة وجميل سامعين أغانينا
thanks but i can't read arabic, can you type with letters instead??? or anyone elso lol?
http://www.4shared.com/audio/I5DTuLD...l_GHusson.html
يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا
Ya mayla 3alghousoun 3ayni samra sabetena
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
Yi7riq qilibu elhawa ya ma shou 3amel fina
سموكي وما أنصفوا عيني
Samouki w ma ansafou 3ayni
سموكي عرق القاس
Samouky 3ari el'as
أصيلة بين الشجر
Asili ben eshshajar
مشكولة فوق الراس
Mashkoule fou' erras
والرمل ما ينعجن يا عيني
W erraml ma yn3ejn ya 3ayni
والشوك ما ينباس
w eshshouk ma ymbas
والسر ما يحفظه إلا أخيار الناس
W esser ma ya7fazou ella akhyar ennas
يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا
Ya mayla 3alghousoun 3ayni samra sabetena
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
Yi7riq qilibu elhawa ya ma shou 3amel fina
يا بنت سيبي الجفا وابقي على عهودك
Ya bent sebi eljafa w ib'a 3ala 3ouhoudik
الحب حزن والوفا لا تخلفي وعودك
El7oubb hezn w elwafa la tekhlefy w 3awdik
قربك لروحي شفا والموت بسكوتك
Erbik lerou7i shafa w elmout baskoutik
رشفات كاس الصفا من الماضي تحيينا
Rashfat kas essafou men elmadi ta7yeena
يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا
Ya mayla 3alghousoun 3ayni samra sabetena
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
Yi7riq qilibu elhawa ya ma shou 3amel fina
حتى فؤاد النخيل يا عيني كنت توافيني
7atta fouadi ennakheel ya 3ayni kent twafiny
بالليل وصبح وأصيل عطفك يسليني
Bilayl w soub7 w aseel 3atfik ysaleeni
والعين زهره جميلة يا عيني وإنت قدام عيني
W el3ayn zahra jamila ya 3ayni w enti iddam 3ayni
وليلى وبثينة وجميل سامعين أغانينا
W leyli w bouthaeeni w jamil sam3aeen aghanina
يا مايلة عالغصن عيني سمرا سبيتينا
Ya mayla 3alghousoun 3ayni samra sabetena
يحرق قليبو الهوى يا ما شو عمل فينا
Yi7riq qilibu elhawa ya ma shou 3amel fina
thank you so much. Obrigado!
You are welcome. De nada ! Let's wait for the translation.
Is it possible to get the translation ?
http://www.4shared.com/audio/9EDjz7F...l_GHusson.html
Thanks in advance
Hi, I am grateful to.
I also try to sing :-), but Arabic is so heavy.
One of my friend is from Yemen and he will help me with pronunciation.
Try the Fairouz version :
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...lghousoun.html