(*) can someone plz translate 'tengo que decir' by zion y lennox for me!!! thanks :)
Thread: (*) can someone plz translate 'tengo que decir' by zion y lennox for me!!! thanks :)
-
bellaregazza said:
04-13-2010 06:31 PM
(*) can someone plz translate 'tengo que decir' by zion y lennox for me!!! thanks :)
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
Yo quiero tenerte de nuevo (Quiero tenerte)
de desayuno hacernos el amor
en nuestro espacio solitos tu y yo (tu y yo)
yo quiero tener de nuevo
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
La Z & la L
tengo que admitir que me va mal sin ti
quiero amarte de nuevo hoy
no habia sentido lo que logro sentir
hago lo que sea por ti
tengo que admitir que me va mal sin ti
quiero amarte de nuevo hoy
no habia sentido lo que logro sentir
hago lo que sea por ti
llegaria a cualquier parte del mundo
nada de presion que sea para que estemos juntos
buscaria entre el sol o el aire escondidas
solo tu tienes el mapa solo tu eres mi guia (eres mi guia)
Quiero tenerte encendida (encendia')
desde la noche hasta el dia (mamasita)
hacertelo como te lo hacia
te encantaba tu me lo decias
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
Yo quiero tenerte de nuevo
de desayuno hacernos el amor
en nuestro espacio solitos tu y yo
yo quiero tener de nuevo
Ayy quiero sentirte de nuevo
a mi lado, de estar solo ya estoy cansado
tu piel con tus ojos malvados
ya has enderezado el pasado
mujer yo se que es lo que te gusta que t hagan
lo que te motiva y t dan ganas
de hacer el amor hasta el amanecer
terminar enredado en la cama (toma)
Yo se que es lo que te gusta que t hagan (toma)
lo que te motiva y t dan ganas
de hacer el amor hasta el amanecer
terminar enredado en la cama
Queda rico me limito
me dijo que por ti dejaba la disco
hay fue que me perdi en el limbo
se me descarriloo
eso no se encontro en mil_____ ni en ___
solo tiene twenty five
necesita brincar y saltar
que mas se puede esperar
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
Yo quiero tenerte de nuevo
de desayuno hacernos el amor
en nuestro espacio solitos tu y yo
yo quiero tener de nuevo
yeaah mamasita, zion baby & lennox
La Z & la L los que manejan la maquina
del tiempo
wylde el be maker
trebol
tu le has dado a mi vd
un golpe de estado
pasado presente y futuro.
-
Rachella said:
04-14-2010 05:23 PM
Tengo que decir que me va mal
-- i have to say its going bad for me
durmiendo sin compartir la almohada
-- sleeping with out sharing the pillow
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
-- i have to say its going really bad for me
tener que levantarme y no verte en mi cama
-- having to get up and not see you in my bed
Yo quiero tenerte de nuevo (Quiero tenerte)
-- i want you again ( i want to have you)
de desayuno hacernos el amor
-- making love for breakfast
en nuestro espacio solitos tu y yo (tu y yo)
-- alone in our space, you & i ( you&i)
yo quiero tener de nuevo
i want it again
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
--repeat
La Z & la L
tengo que admitir que me va mal sin ti
-- i have to admit, with out you its goin bad for me
quiero amarte de nuevo hoy
-- today i wanna love you again
no habia sentido lo que logro sentir
-- haven't felt what i achieved to feel.... ??
hago lo que sea por ti
-- i'll do whatever for you
tengo que admitir que me va mal sin ti
quiero amarte de nuevo hoy
no habia sentido lo que logro sentir
hago lo que sea por ti
llegaria a cualquier parte del mundo
--i would come to any part of the world
nada de presion que sea para que estemos juntos
--no pressure, we are supposed to be together
buscaria entre el sol o el aire escondidas
-- i will look between the sun and the hidden air
solo tu tienes el mapa solo tu eres mi guia (eres mi guia)
-- only you have the map, only you are my guide
Quiero tenerte encendida (encendia')
-- i wanna have you turned on
desde la noche hasta el dia (mamasita)
-- from night till day
hacertelo como te lo hacia
-- doing it to you like i did it (before)
te encantaba tu me lo decias
-- you told me you loved it
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
Yo quiero tenerte de nuevo
de desayuno hacernos el amor
en nuestro espacio solitos tu y yo
yo quiero tener de nuevo
Ayy quiero sentirte de nuevo
-- ayy i want to feel you again..
a mi lado, de estar solo ya estoy cansado
-- ...at my side, i'm tired of being alone
tu piel con tus ojos malvados
-- your skin with your wicked eyes
ya has enderezado el pasado
--you've already straightend the past
mujer yo se que es lo que te gusta que t hagan
-- woman i know you like what you do
lo que te motiva y t dan ganas
-- what motavates you and gives you desires
de hacer el amor hasta el amanecer
-- making love till dawn
terminar enredado en la cama (toma)
-- ending up tangling in the bed (take it)
Yo se que es lo que te gusta que t hagan (toma)
lo que te motiva y t dan ganas
de hacer el amor hasta el amanecer
terminar enredado en la cama
Queda rico me limito
-- i'm only so rich
me dijo que por ti dejaba la disco
-- i was told he left the disco for you
hay fue que me perdi en el limbo
-- thats when i got lost in limbo
se me descarriloo
-- i delrainted?
eso no se encontro en mil_____ ni en ___
-- you can't find this in either century
solo tiene twenty five
-- you're only 25
necesita brincar y saltar
-- need to jump and jump
que mas se puede esperar
-- what else can you expect
.. the last didnt really make sense.. i dunno that was my best try
Tengo que decir que me va mal
durmiendo sin compartir la almohada
Tengo que decir que me va muy mal,yeah!
tener que levantarme y no verte en mi cama
Yo quiero tenerte de nuevo
de desayuno hacernos el amor
en nuestro espacio solitos tu y yo
yo quiero tener de nuevo
yeaah mamasita, zion baby & lennox
La Z & la L los que manejan la maquina
del tiempo
wylde el be maker
trebol
tu le has dado a mi vd
un golpe de estado
pasado presente y futuro.
<3